Traduire un site Web peut être délicat – surtout si ce n'est pas celui que vous avez construit. Un an de retour à MIX, nous avons aidé les webmasters et les développeurs à faire un pas vers la fourniture d'une expérience de traduction transparente et bien intégrée en utilisant le traducteur Widget et les Api. Pourtant, il y a encore beaucoup de sites là-bas que les utilisateurs ont encore besoin de traduire sans l'aide d'une telle technologie. Ainsi, la popularité continue de notre traducteur de pages Web, et le visionneuse bilingue caractéristique qu'il a été pionnier.

Bien que notre Traducteur de pages Web traduit des millions de pages chaque jour, nous gardons un œil sur les pages qui sont problématiques à traduire et nous regardons attentivement les commentaires des utilisateurs. Notre objectif est de ne pas seulement livrer une page traduite, mais aussi essayer de rester proche de la fidélité et la mise en page de l'original. Comme les pages Web s'enrichissent, ajoutant des couches d'interactivité par le biais de JavaScript de plus en plus complexe-ils deviennent plus difficiles pour les services de traduction basés sur proxy traditionnels à gérer.

Certains d'entre vous ont peut-être remarqué une amélioration significative de la façon dont le traducteur de la page Web traite certaines pages Internet qu'il n'avait pas fait si bien dans le passé. Il y a quelques semaines, nous avons publié une version actualisée du traducteur de la page Web qui améliore la compatibilité du site et offre de meilleures performances. Si vous ne l'avez pas essayé récemment, nous vous invitons à Essayez tous les sites que vous n'aviez pas été en mesure d'obtenir des traducteurs de pages Web à traduire sur cette nouvelle version. Comme toujours, si vous trouvez des problèmes s'il vous plaît n'hésitez pas à Contactez-nous.

En parlant de MIX, gardez un œil sur MIX 2010 Cette année. En plus de tout le buzz autour de Windows Phone, ne manquez pas cette session. 🙂