Attribution
Javasoljuk, hogy egy olyan alkalmazás vagy webhely, amely gépi fordításokat használ, amelyet a Fordító kijelzőhozzárendelése végez annak érdekében, hogy a felhasználók tudatában legyenek annak, hogy a szöveg vagy a beszéd gépi fordítást használt, és hogy segítse a közvetlen felhasználói visszajelzéseket.
A jóváírás használata esetén meg kell felelnie az alábbi irányelveknek.
Nómenklatúra és felhasználás
A szolgáltatás hivatalos neve:
- Szövegfordítás: Fordító
- Beszédfordítás: Beszédszolgáltatás
Nevezd meg az irányelveket
Szöveg fordítása Attribution
- A mellékelt Microsoft embléma használata teljes színesben
- Az embléma a megfelelő szöveggel együtt jelenik meg
- Használja Fordította nyelv [Logo] fordításnál, ha a forrásnyelv nem nyilvánvaló
- Használja Fordította [Logo] Ha a forrás nyelve ismert (pl. egy fordítási alkalmazás, ahol a felhasználó kiválasztja a forrásnyelvet)
- A Fordította szöveget le kell fordítani a hallgatóság nyelvére
- A jóváírás (szöveg és logo) a linket http://aka.ms/MicrosoftTranslatorAttribution
- A jóváírás olvashatóságát nem szabad elhomályosítja
- A nevezéshez tiszta helykövetelményeknek kell megfelelnie
Beszédfordítási jóváírás
- A megadott Microsoft embléma teljes színként való használata az összes beszédfelismeréshez
- Ha a fordítás képernyőn jelenik meg, a képernyő-hozzárendelési
- Ha a fordítás nem jelenik meg a képernyőn, jelenítse meg a hozzárendelési/Súgó weboldalt.
- A jóváírás (szöveg és logo) a linket http://aka.ms/MicrosoftTranslatorAttribution
- A jóváírás olvashatóságát nem szabad elhomályosítja
- A nevezéshez tiszta helykövetelményeknek kell megfelelnie
Fordító jóváírás
Az ügyfeleknek és a partnereknek a lefordított szöveg mellett a következő kiosztáson kell átlenniük. A szöveg és logó a következőt fogja kapcsolni: http://aka.ms/MicrosoftTranslatorAttribution
Ha a forrásnyelv nincs definiálva vagy nem egyértelmű a felhasználó számára
Megjegyzés: a preferált használat az, hogy lefordítani minden szót, kivéve a logó a célnyelv
Ha a forrásnyelv nyilvánvaló vagy a felhasználó által kiválasztott
Megjegyzés: az előnyben részesített használata lefordítani "fordította" a célnyelv, adott esetben, tekintettel a kontextus
További felhasználások
Ha műszaki, üzleti, jogi vagy felhasználói tapasztalat miatt a hozzárendelési követelmények nem jeleníthetők meg a leírt módon, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a fordítócsapattal a potenciális alternatívák kivizsgálására.
