Passa a contenuti principali
Translator
Questa pagina è stata tradotta automaticamente dal servizio di traduzione automatica di Microsoft Translator. Ulteriori informazioni

Attribuzione

Si consiglia di fare in modo che un'applicazione o un sito Web che utilizza le traduzioni automatiche eseguite dall'attribuzione di visualizzazione di Translator per inmodore gli utenti che il testo o il riconoscimento vocale ha utilizzato la traduzione automatica e per contribuire al feedback diretto degli utenti.

Se viene utilizzata l'attribuzione, deve attenersi alle linee guida riportate di seguito.

Nomenclatura e utilizzo

Nome ufficiale del servizio:

  • Traduzione di testo: Traduttore
  • Traduzione vocale: servizio vocale

Linee guida di attribuzione

Traduzione testo attribuzione

  • Utilizzare il logo Microsoft fornito come fornito in full color
  • Il logo deve apparire con il testo appropriato
    • Utilizzare Tradotto dalla lingua da [logo] per le traduzioni in cui la lingua di partenza non è ovvia
    • Utilizzare Tradotto da [logo] Quando la lingua di partenza è nota (ad esempio un'app di traduzione in cui l'utente seleziona la lingua di partenza)
  • Il Tradotto da il testo deve essere tradotto nella lingua del pubblico
  • L'attribuzione (testo e logo) dovrebbe collegarsi a http://aka.ms/MicrosoftTranslatorAttribution
  • La leggibilità dell'attribuzione non deve essere oscurata
  • L'attribuzione deve essere conforme ai requisiti di spazio chiari

Attribuzione della traduzione vocale

  • Utilizzare il logo Microsoft fornito come fornito in full color per tutte le attribuzioni vocali
  • Quando la traduzione è visualizzata su uno schermo, display attribuzione sullo schermo
  • Quando la traduzione non viene visualizzata su uno schermo, visualizzare l'attribuzione sulla pagina about/Help
  • L'attribuzione (testo e logo) dovrebbe collegarsi a http://aka.ms/MicrosoftTranslatorAttribution
  • La leggibilità dell'attribuzione non deve essere oscurata
  • L'attribuzione deve essere conforme ai requisiti di spazio chiari

Attribuzione del traduttore

I clienti e i partner devono utilizzare la seguente attribuzione accanto al testo tradotto. Il testo e il logo si collegheranno a: http://aka.ms/MicrosoftTranslatorAttribution

Quando la lingua di partenza non è definita o chiara all'utente

Nota: l'uso preferito è quello di tradurre tutte le parole, tranne il logo nella lingua di destinazione

 

Quando la lingua di partenza è ovvia o selezionata dall'utente

Nota: l'uso preferito è quello di tradurre "tradotto da" nella lingua di destinazione, se del caso, dato il contesto

Scarica linee guida e opere d'arte

Ulteriori usi

Se, per motivi tecnici, aziendali, legali o di esperienza utente, i requisiti di attribuzione non possono essere visualizzati nel modo descritto, si prega di contattare il team Di trice di una per indagare le potenziali alternative.

Ulteriori informazioni


Questo servizio fa parte di Microsoft cognitive Services