Domande frequenti su Trascrivi di gruppo

Prodotto

Cosa stai lanciando e quali sono le sue caratteristiche?
Group Transcribe è un'app gratuita su iOS che fornisce trascrizione e traduzione speech-to-text in tempo reale. Questa app è stata progettata per l'uso da parte degli utenti che partecipano alle sessioni dai propri telefoni mentre si trovano nella stessa stanza. Group Transcribe ha una maggiore precisione e attribuzione degli altoparlanti per le riunioni di persona in base al volume dell'altoparlante catturato dal microfono di ogni telefono utilizzato nella riunione. Gli utenti possono vedere chi ha detto cosa in tempo reale dai loro telefoni, nella propria lingua.
Perché dovrei usare l'app Group Transcribe?
L'app Transcribe di gruppo è destinata alle persone che vorrebbero utilizzare la trascrizione o la traduzione durante conversazioni o riunioni e alle persone che non sono madrelingua. Prendere nota allontana la tua attenzione dall'altoparlante e ti rende difficile seguire la conversazione. Se una riunione o una conversazione ha madrelingua non madrelingua, è difficile per loro partecipare alla conversazione a causa delle barriere linguistiche. L'hardware costoso della sala conferenze richiede una configurazione specifica e non è mobile. Vediamo la necessità di una soluzione semplice, gratuita e di qualità per la trascrizione e la traduzione delle conversazioni di persona.
- Trascrizione in tempo reale e accuratezza della traduzione parlando nel proprio dispositivo
  - Cattura con precisione ciò che viene detto parlando nel proprio dispositivo utilizzando il microfono del proprio dispositivo mentre tutti si trovano nella stessa stanza
  - Sul telefono viene visualizzato un testo che mostra chi ha detto cosa in tempo reale
- Ti consente di essere più produttivo sul lavoro e nello studio
  - Risparmia tempo quando riassumi conversazioni di persona, riunioni, interviste, sessioni di lavoro o tutoraggio e discussioni di progetto
  - Avere tutte le trascrizioni passate a portata di mano. Le trascrizioni delle riunioni vengono archiviate sul dispositivo in modo da poter accedere e rivedere facilmente le conversazioni, le riunioni, i colloqui, le sessioni di lavoro o di tutoraggio precedenti e le discussioni sul progetto
- Consente di essere più presenti in una conversazione
  - Segui l'oratore, comprendi le discussioni e partecipa pienamente alle conversazioni
  - Parla la tua lingua in modo naturale e libero senza spingere a parlare
  - Leggi la trascrizione nella tua lingua preferita
È possibile visualizzare ed esportare o condividere trascrizioni precedenti?
Sì, è possibile visualizzare tutte le trascrizioni per le riunioni in cui si è partecipato o ospitato nella schermata iniziale. È possibile esportare e condividere le trascrizioni al termine della sessione.
Ogni persona nella conversazione deve usare il proprio telefono?
Sì, Group Transcribe richiede che ogni persona nella conversazione si trova nella stessa stanza e utilizzi la propria app Group Transcribe per la trascrizione o la traduzione. Se ci sono partecipanti a una riunione che non hanno una propria app, ciò influirà sull'accuratezza dell'attribuzione della trascrizione e il discorso dei partecipanti verrà attribuito ad altri oratori.
Come funziona l'app Group Transcribe?
Una sessione di trascrizione inizia quando una persona, ad esempio un proprietario di una riunione, avvia una riunione dall'app Transcribe di gruppo. Possono invitare altre persone nella stessa stanza a partecipare tramite Bluetooth, codice QR o link. Una volta che gli altri partecipanti ricevono l'invito, possono utilizzarlo per partecipare alla stessa sessione di trascrizione dalla loro app Group Transcribe. Mentre ogni persona parla al proprio telefono, può vedere la propria trascrizione in tempo reale. Ogni frase è contrassegnata chiaramente dal nome visualizzato dell'oratore in modo da poter seguire completamente la conversazione.
Se io e il mio amico non siamo nella stessa stanza, possiamo ancora usare Group Transcribe?
Sebbene sia possibile, questo non è l'uso previsto per questa App. La qualità della trascrizione e della traduzione, ad esempio l'attribuzione degli altoparlanti, verrà scontata perché l'app è progettata per le persone che usano l'app nella stessa stanza.
È possibile utilizzare Trascrivere di gruppo per le riunioni online?
Sebbene sia possibile, questo non è l'uso previsto per questa app. La qualità della trascrizione e della traduzione, come l'attribuzione degli altoparlanti, verrà scontata perché l'app è progettata per le persone da utilizzare nella stessa stanza.
Come posso partecipare a una riunione o a una conversazione su Group Transcribe?
È possibile partecipare tramite Bluetooth, codice QR o collegamenti.
Che cos'è una riunione nelle vicinanze e come posso trovare le riunioni nelle vicinanze?
La caratteristica Riunioni nelle vicinanze consente agli organizzatori di una riunione di lasciare che altri utenti si uniscano alla riunione facendo clic sull'ID riunione nelle vicinanze nella pagina iniziale. È necessario abilitare il Bluetooth per la riunione. Tieni presente che se abiliti questa funzione, chiunque abbia accesso a Internet nelle vicinanze potrebbe essere in grado di partecipare alla riunione.
È possibile disattivare la funzione riunione nelle vicinanze per impostazione predefinita o quando si è in una conversazione?
Puoi disattivare la funzione vicina disattivando l'accesso Bluetooth dell'app per impostazione predefinita. Se si è in una conversazione e non si vuole che altri utenti trovino le riunioni in cui ci si trova, è possibile disattivare la funzione riunione nelle vicinanze facendo clic sull'icona accanto all'ID riunione per disabilitare la funzione riunione nelle vicinanze.
C'è un limite al numero di persone che possono aderire tramite Bluetooth?
Abbiamo fissato un limite di quattro persone a cui aderire tramite Bluetooth. Successivamente, il proprietario della riunione deve riattivare manualmente il Bluetooth per consentire ad altri utenti di partecipare tramite Bluetooth.
Posso vedere chi c'è nella riunione in qualsiasi momento?
È possibile visualizzare il numero in tempo reale di dispositivi e i nomi visualizzati dei dispositivi in una riunione dalla schermata iniziale.
Esiste un limite al numero di persone che possono partecipare alla riunione?
Anche se non c'è limite, Group Transcribe funziona meglio per riunioni di persona fino a quattro persone.

Privacy

Devo avere un account per utilizzare Group Transcribe?
No. Transcribe di gruppo non richiede l'autenticazione (ad esempio con un ID utente e una password).
In che modo Group Transcribe attribuisce relatori durante le riunioni?
Group Transcribe è progettato per riunioni di persona in cui tutti i dispositivi sono vicini l'uno all'altro. Confrontando il livello del volume vocale di una persona su ogni microfono tra dispositivi, il servizio cloud tenta di identificare quale dispositivo è più vicino all'altoparlante e le preferenze della lingua associate a tale altoparlante. Ogni app in uso invierà dati al servizio e registrerà tutti gli altoparlanti. Trascrivio di gruppo non crea né utilizza identificatori di riconoscimento degli oratori dei partecipanti alla riunione.
In che modo Group Transcribe utilizza i dati della riunione?
Transcribe di gruppo invia input audio e di testo da ogni app in uso alle tecnologie di riconoscimento vocale e traduzione online di Microsoft per trascrivere, attribuire e tradurre conversazioni multi-speaker. Il nome visualizzato viene memorizzato solo sul dispositivo. Quando si partecipa a una sessione di riunione, viene generato un identificatore generato casualmente associato al nome visualizzato e al dispositivo per la sessione e utilizzato allo scopo di attribuire il discorso e restituire la trascrizione a ogni app. Le trascrizioni risultanti, personalizzate per l'impostazione di traduzione scelta da ciascun partecipante per la sessione, vengono condivise con ogni partecipante alla riunione. I servizi cloud di Microsoft eleboreranno le registrazioni delle riunioni e le trascrizioni correlate per tutta la durata della sessione della riunione. Per impostazione predefinita, non conserviamo le registrazioni della riunione e le relative trascrizioni di testo. Le trascrizioni delle riunioni a cui hai partecipato vengono archiviate sul tuo dispositivo. I partecipanti alla riunione possono scegliere di contribuire alle sessioni di riunione per aiutare Microsoft a migliorare le tecnologie di riconoscimento vocale.
Se accetto di contribuire alle registrazioni delle riunioni, quali dati raccogli e come li usi?
Se si decide di contribuire alle registrazioni delle riunioni, Microsoft manterrà la trascrizione del testo generata dall'audio e dal riconoscimento vocale correlato della riunione solo se tutti i partecipanti all'interno di una determinata sessione hanno accettato in modo analogo di contribuire alle registrazioni della riunione. Le trascrizioni generate dall'audio e dal riconoscimento vocale correlato delle registrazioni delle riunioni ci aiuteranno a comprendere le conversazioni con più altoparlanti per rendere più accurate per te e per tutti coloro che parlano la tua lingua le tecnologie vocali online di Microsoft, come il riconoscimento vocale e l'attribuzione degli altoparlanti durante le conversazioni. Se si decide di contribuire alle registrazioni delle riunioni, alcune di queste registrazioni verranno esaminate da dipendenti o appaltatori Microsoft di altre società che lavorano per Microsoft per migliorare le tecnologie di riconoscimento vocale di Microsoft. Esempi di come le registrazioni delle riunioni potrebbero migliorare la tecnologia vocale Microsoft includono:
- Riconosci le parole quando più altoparlanti parlano contemporaneamente e fornisci un'attribuzione più accurata dell'altoparlante.
- Informazioni su come cambia la lingua quando le persone collaborano.
- Riconoscere il parlato di diversi altoparlanti utilizzando una varietà di dispositivi nonostante i rumori di fondo.
- Riconoscere aspetti complessi e sfumato di come le persone parlano, come accenti o dialetti regionali, e di come le frasi sono strutturate in lingue diverse.
Chi ha accesso alle registrazioni delle riunioni fornite e in che modo Microsoft protegge la mia privacy?
Solo i dipendenti e i fornitori Microsoft autorizzati che lavorano per conto di Microsoft che hanno accettato accordi di non divulgazione e sono tenuti a soddisfare elevati standard di privacy saranno in grado di rivedere i clip vocali al fine di creare e migliorare le nostre tecnologie di riconoscimento vocale. Microsoft adotta misure per de-identificare le registrazioni delle riunioni. Ad esempio, Microsoft non raccoglie e conserva credenziali dell'account o altri ID dispositivo permanenti, pertanto le registrazioni delle riunioni non sono collegate direttamente all'utente o ad altri partecipanti alla riunione. I nomi visualizzati associati alle trascrizioni non vengono mantenuti. Il nostro software automatizzato adotta anche misure per de-identificare le registrazioni delle riunioni rimuovendo lunghe stringhe di numeri che potrebbero essere numeri di telefono o numeri di carta di credito e tutto ciò che assomiglia a un indirizzo e-mail. Oltre ai passaggi di de-identificazione automatizzati sopra, i revisori non hanno accesso alle sessioni di riunione complete e ascoltano solo frammenti di audio più piccoli e randomizzati registrati durante diverse riunioni donate in modo che il contenuto completo e il contesto della conversazione siano oscurati a questi revisori. E se un revisore scopre informazioni personali che potrebbero essere utilizzate per identificarti, rimuoviamo quella parte della riunione dalla registrazione e dalla trascrizione utilizzate per il miglioramento del prodotto. Le registrazioni delle riunioni fornite a Microsoft vengono conservate solo per il miglioramento del prodotto se tutti i partecipanti all'interno di una sessione hanno accettato di contribuire. Tieni presente che se consenti a persone diverse da te di partecipare alla sessione di riunione di Trascrivi di gruppo che hai accettato di contribuire, sei responsabile di garantire che comprendano e acconsentano a Microsoft utilizzando le registrazioni delle riunioni come descritto qui. Si noti inoltre che se altri suoni sono udibili quando viene registrata una sessione di riunione, è possibile che anche tali suoni siano registrati. È possibile cambiare idea in qualsiasi momento in Impostazioni o eliminare le donazioni per la registrazione di singole riunioni in Impostazioni > gestire le donazioni per la registrazione delle riunioni.
Quali controlli ho sulle conversazioni di riunione donate?
Puoi eliminare le donazioni per la registrazione di singole riunioni ogni volta che vuoi all'interno dell'app in Impostazioni > gestire le donazioni vocali. L'elenco mostra tutte le sessioni di riunione passate che hai accettato di donare. È possibile selezionarne ed eliminarli in qualsiasi momento. In questo modo verrà eliminato la registrazione della riunione audio e di trascrizione dal cloud di Microsoft per la sessione pertinente. Le trascrizioni delle riunioni archiviate nel dispositivo in >Setting>History non verranno eliminate.
Dove hanno contribuito le registrazioni delle riunioni di Microsoft Store per il miglioramento del prodotto e per quanto tempo verranno conservate?
Le registrazioni delle riunioni vengono archiviate in server crittografati e sicuri. Microsoft conserva le registrazioni delle riunioni che hanno contribuito a essere campionare e rivedere per un massimo di due anni, durante i quali possono essere campionare per il miglioramento del prodotto. Se campioniamo, rivediamo e trascriviamo la registrazione della riunione, potrebbe essere conservata per più di due anni al fine di formare e migliorare le nostre tecnologie di riconoscimento vocale.

Per ulteriori informazioni su Microsoft e sulla privacy, vedere le informazioni contenute nell'Informativa sulla privacy microsoft https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=521839