Idag är vi glada att kunna meddela att vi har lagt till te REO Māori till Microsoft Translator.

På vårt uppdrag att bryta ner språkbarriärer har vi ofta chansen att ta itu med intressanta utmaningar. För översättaren laget, lägga te REO Māori var en sådan spännande möjlighet. Fortsätter en resa som började tillbaka i dagarna av statistisk maskinöversättning och Translator Hub, vi släpper nu neural maskinöversättning (NMT) modeller passar för användning med anpassade Translator, vår anpassnings lösning för NMT. Detta ger te REO Māori till alla scenarier som drivs av Microsoft Translator, och våra användare kan bygga sina egna anpassade modeller för sina specifika behov.

Neural maskinöversättningsteknik har nyligen uppnått imponerande kvalitetsvinster, som kännetecknas av mycket flytande och exakt produktion, även för låg resurser språk som Māori. Med hjälp av djupinlärning har vi iterativt förfinat våra maskin översättnings modeller. Med dagens release går vårt åtagande att leverera högkvalitativ maskinöversättning för te REO Māori till nästa steg, eftersom vi förbereder oss för att kontinuerligt förbättra översättningskvaliteten baserat på feedback från våra användare.

Māori språk

Maorispråket klassificeras som ett polynesiskt språk, tillsammans med Tahitian, Marquesan, Rapa Nui på Påskön och hawaiiansk. Māori använder det latinska manuset, med macron (horisontellt streck ovanpå en vokal) för att beteckna den långa formen av vokalen och frånvaron av macron som betecknar den korta formen. Ett av de officiella språken i Nya Zeeland sedan 1987, har te REO Māori nyligen upplevt en väckelse, med växande intresse och antagande av språket i hela landet.

Microsoft har arbetat med Te Taura Whiri i te REO Māori (Māori language Commission) om projekt som inkluderar te REO Māori i våra plattformar och programvara i mer än 14 år. Vi vill ge bättre tillgång till Maori språk och kultur via den teknik som Kiwis använder varje dag. I samarbete med det bredare Māori-samfundet hoppas vi kunna bidra till att öka antagandet av te REO Māori, särskilt när det gäller dess användning i den digitala rymden. Du kan läsa mer om vårt engagemang i Brad Smiths blogg.

Māori är tillgänglig nu, eller inom de närmaste dagarna, på alla Microsoft Translator Apps, tillägg, Office, Översättare för Bing, och via Azure Cognitive Services API för översättare för företag och utvecklare.

Vad du kan göra med Microsoft Translator

Översätt konversationer i realtid, menyer och gatuskyltar, webbplatser, dokument med mera med hjälp av Translator-appen för Windows, iOS, Android och webben. Använd Microsoft Translator text-och tal-API, båda medlemmarna i Azure Cognitive Services-familjen, för att globalisera dina affärs-och kundinteraktioner. Skapa ett mer inkluderande klassrum för både elever och föräldrar med livetextning och förståelse över språk.

För mer information om Microsoft Translator, besök: https://www.microsoft.com/translator/.