মান্য এপ্লিকেশ্বন লাইচেন্স চৰ্তসমূহ
MICROSOFT STORE, WINDOWS ষ্ট'ৰ, আৰু XBOX ষ্ট'ৰ
অক্টোবৰ 2017 ত আপডেট কৰিছিল

এই লাইচেন্স চৰ্তসমূহ আপোনাৰ আৰু এপ্লিকেশ্বন প্ৰকাশকৰ মাজৰ এখন চুক্তি। অনুগ্ৰহ সেইবোৰ পঢ়ক। তেওঁলোকে এপ্লিকেশ্বনৰ কাৰণে যিকোনো আপডেট বা পৰিপূৰক, অন্যথা পৃথক চৰ্তসমূহৰ সৈতে অহা এপ্লিকেশ্বন য'ত সেই চৰ্তসমূহ প্ৰযোজ্য হয়, অন্তৰ্ভুক্ত কৰি Microsoft Store, Windows Store, বা Xbox Store-ৰ (এই লাইচেন্স চৰ্তসমূহত প্ৰত্যেককে “ষ্ট'ৰ” বুলি কোৱা হৈছে) পৰা আপুনি ডাউনলোড কৰা ছফট্‌ৱেৰ এপ্লিকেশ্বনসমূহলৈ প্ৰযোজ্য কৰে।

এপ্লিকেশ্বন ডাউনলোড বা ব্যৱহাৰ কৰি, বা এইবোৰৰ যিকোনো কৰিবলৈ প্ৰয়াস কৰি, আপুনি এই চৰ্তসমূহ স্বীকাৰ কৰিছে। আপুনি সেইবোৰ স্বীকাৰ নকৰিলে, আপোনাৰ এপ্লিকেশ্বনটো ডাউনলোড বা ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ কোনো অধিকাৰ নাথাকিব।

এপ্লিকেশ্বন প্ৰকাশকৰ অৰ্থ হৈছে ষ্ট'ৰত চিনাক্ত কৰাৰ দৰে আপোনালৈ এপ্লিকেশ্বনৰ লাইচেন্স প্ৰদান কৰা সত্তা।

আপুনি এই লাইচেন্স চৰ্তসমূহ মানি চলিলে আপোনাৰ তলত উল্লেখিতলৈ অধিকাৰ থাকিব।
1. স্থাপনকৰণ আৰু ব্যৱহাৰৰ অধিকাৰসমূহ; ম্যাদ উকলা। আপুনি আমাৰ ব্যৱহাৰৰ নিয়মাৱলী-ত বৰ্ণনা কৰাৰ দৰে Windows ডিভাইচ বা Xbox কনচ'লসমূহত এপ্লিকেশ্বনটো স্থাপন আৰু ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰিব। Microsoft এ আমাৰ ব্যৱহাৰৰ নিয়মাৱলী যিকোনো সময়তে সংশোধন কৰাৰ অধিকাৰ সংৰক্ষণ কৰে।
2. ইণ্টাৰনেট আধাৰিত সেৱাসমূহ।

a. ইণ্টাৰনেট আধাৰিত বা ৱায়াৰলেচ সেৱাসমূহৰ কাৰণে সন্মতি। এপ্লিকেশ্বনটো ইণ্টাৰনেটৰ মধ্যমেৰে কম্পিউটাৰ ছিষ্টেমলৈ সংযোজিত হ'লে, য'ত এটা ৱায়াৰেলেচ নেটৱৰ্কৰ মাধ্যমেৰে অন্তৰ্ভুক্ত কৰিব পাৰে, ইণ্টাৰনেট আধাৰিত বা ৱায়াৰেলেচ সেৱাসমূহৰ কাৰণে মান্য ডিভাইচ তথ্যৰ (আপোনাৰ ডিভাইচ, ছিষ্টেম, আৰু এপ্লিকেশ্বন ছফট্‌ৱেৰ আৰু পেৰিফেৰেলৰ বিষয়ে প্ৰযুক্তিগত তথ্য অন্তৰ্ভুক্ত কিন্তু সীমিত নহয়) ট্ৰান্সমিচন কৰিবলৈ আপোনাৰ সন্মতি ৰূপে এপিকেশ্বন অপাৰেট কৰাটো ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে। অন্য চৰ্তসমূহ এপ্লিকেশ্বনটো ব্যৱহাৰ কৰি আপোনাৰ প্ৰৱেশাধিকাৰ কৰা সেৱাসমূহৰ ব্যৱহাৰৰ সৈতে সংযোগত উপস্থাপন কৰিলে, সেই চৰ্তসমূহো প্ৰযোজ্য হয়।

b. ইণ্টাৰনেট আধাৰিত সেৱাসমূহৰ অপব্যৱহাৰ। আপুনি যিকোনো ইণ্টাৰনেট আধাৰিত সেৱাৰ কোনো প্ৰকাৰে ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰিব পাৰে যিয়ে ইয়াৰ ক্ষতি বা অন্য কোনোবাৰ ব্যৱহাৰ বা ৱায়াৰলেচ নেটৱৰ্ক প্ৰভাৱিত কৰিব পাৰে। আপুনি যিকোনো উদ্দেশ্যৰে যিকোনো সেৱা, ডাটা, একাউণ্ট, বা নেটৱৰ্কলৈ অননুমোদিত প্ৰৱেশাধিকাৰ লাভ কৰাটো চেষ্টা কৰিবলৈ সেৱাটো ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰিব পাৰে।

3. লাইচেন্সৰ সুবিধা। এপ্লিকেশ্বনটো লাইচেন্সযুক্ত, বিক্ৰী কৰা নহয়। এই চুক্তিয়ে আপোনাক এপ্লিকেশ্বনটো ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ কেৱল কিছুমান অধিকাৰ প্ৰদান কৰে। Microsoft-এ Microsoft সৈতে আপোনাৰ চুক্তি অনুসৰি আপোনাৰ ডিভাইচসমূহত এপ্লিকেশ্বনটো ব্যৱহাৰ কৰাৰ ক্ষমতা অক্ষম কৰিলে, যিকোনো সহযোগী লাইচেন্সৰ অধিকাৰ কৰ্তন কৰা হ'ব। এপ্লিকেশ্বন প্ৰকাশকে সকলো অন্য অধিকাৰ সংৰক্ষণ কৰে। প্ৰযোজ্য আইনে এই সীমাবদ্ধতা সত্ত্বেও আপোনাক অধিক অধিকাৰ নিদিয়ালৈকে, আপুনি এপ্লিকেশ্বনটো কেৱল এই চুক্তিত প্ৰকাশ্যভাৱে অনুমতি দিয়া ৰূপত ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে। এনে কৰি, আপুনি এপ্লিকেশ্বনটোত থকা যিকোনো প্ৰযুক্তিগত সীমাবদ্ধতাৰ সৈতে সন্মতি জনাব লাগিব যিয়ে কেৱল আপোনাক বিশেষ উপায়েৰে এইটো ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে। আপুনি কৰিব নোৱাৰিব পাৰে:

a. এপ্লিকেশ্বনত যিকোনো প্ৰযুক্তিগত সীমাবদ্ধতাত কাম কৰে।

b. এই সীমাবদ্ধতাৰ বাহিৰেও প্ৰযোজ্য আইনৰ প্ৰকাশ্য অনুমতি দিয়াৰ বাহিৰে এপ্লিকেশ্বনটো ৰিভাৰ্ছ ইঞ্জিনিয়াৰ, ডিকম্পাইল, বা ডিএচেম্বল কৰে।

c. এই সীমাবদ্ধতা স্বত্ত্বেও এই চুক্তিত নিৰ্দ্দিষ্ট কৰাতকৈ এপ্লিকেশ্বনৰ অধিক প্ৰতিলিপি বা প্ৰযোজ্য আইনৰ দ্বাৰা অনুমতিৰে তৈয়াৰ কৰা।

d. প্ৰকাশ কৰা বা অন্যথা অন্যৰ কাৰণে এপ্লিকেশ্বনটো প্ৰতিলিপি কৰিবলৈ উপলভ্য কৰা।

e. এপ্লিকেশ্বনটো ভাড়া, লীজ, বা ধাৰলৈ দিয়া।

f. যিকোনো তৃতীয় পক্ষলৈ এপ্লিকেশ্বনটো বা এই চুক্তি স্থানান্তৰ কৰা।
4. নথিপত্ৰ। এপ্লিকেশ্বনৰ সৈতে নথিপত্ৰ প্ৰদান কৰিলে, আপুনি ব্যক্তিগত উদ্দেশ্যৰ কাৰণে নথিপত্ৰৰ প্ৰতিলিপি আৰু ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে।
5. প্ৰযুক্তি আৰু ৰপ্তানি প্ৰতিবন্ধকতা। এপ্লিকেশ্বনটো মাৰ্কিন যুক্তৰাষ্ট্ৰ বা আন্তৰ্জাতিক প্ৰযুক্তি নিয়ন্ত্ৰণ বা ৰপ্তানি আইন আৰু নিয়মাৱলীৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰিব পাৰে। আপুনি এপ্লিকেশ্বনটোৱে ব্যৱহাৰ কৰা বা সমৰ্থন কৰা প্ৰযুক্তিলৈ প্ৰযোজ্য সকলো ৰাষ্ট্ৰীয় আৰু আন্তৰ্জাতিক ৰপ্তানি আইন আৰু নিয়মাৱলী মানি চলিব লাগিব। এই আইনত গন্তব্যস্থান, অন্তিম ব্যৱহাৰকৰ্তা, আৰু অন্তিম ব্যৱহাৰৰ প্ৰতিবন্ধকতা অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হৈছে৷ Microsoft ৰ ব্ৰেণ্ডেড প্ৰ'ডাক্টসমূহৰ তথ্যৰ কাৰণে Microsoft ৰ ৰপ্তানি ৱেবছাইটলৈ যাওক (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=242130)।
6. সমৰ্থন সেৱাসমূহ। যিকোনো সমৰ্থন সেৱা উপলভ্য আছে ননেকি নিৰ্ধাৰণ কৰিবলৈ এপ্লিকেশ্বন প্ৰকাশকৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক। Microsoft, আপোনাৰ হাৰ্ডৱেৰ নিৰ্মাতা আৰু আপোনাৰ ৱায়াৰলেচ বাহক (তেওঁলোকৰ এজন এপ্লিকেশ্বনৰ প্ৰকাশক নহ'লে) এপ্লিকেশ্বনৰ কাৰণে সমৰ্থন সেৱা প্ৰদান কৰিবলৈ দায়বদ্ধ নহয়।
7. সমগ্ৰ চুক্তি। এই চুক্তি, যিকোনো প্ৰযোজ্য নীতি, এপ্লিকেশ্বনৰ সৈতে সহযোগী যিকোনো অতিৰিক্ত চৰ্তসমূহ, আৰু পৰিপূৰক আৰু আপডেটৰ চৰ্তসমূহ এপ্লিকেশ্বনটোৰ কাৰণে আপোনাৰ আৰু এপ্লিকেশ্বন প্ৰকাশকৰ মাজৰ সমগ্ৰ লাইচেন্স চুক্তি।
8. প্ৰযোজ্য আইন।

a. আমেৰিকা যুক্তৰাষ্ট্ৰ আৰু কানাডা। আপুনি এপ্লিকেশ্বনটো আমেৰিকা যুক্তৰাষ্ট্ৰ বা কানাডাত গ্ৰহণ কৰিলে, এই চৰ্তসমূহৰ ব্যাখ্যা, সেইবোৰৰ ভঙ্গৰ কাৰণে দাবী, আৰু সকলো অন্য দাবীৰ (উপভোক্তা সুৰক্ষা, অনুচিত প্ৰতিযোগিতা, আৰু ট'ৰ্ট দাবী অন্তৰ্ভুক্ত) আইন নীতিৰ দ্বন্দৰ নিৰ্বিশেষে আপুনি বাস কৰা (বা এটা ব্যৱসায়, য'ত আপোনাৰ ব্যৱসায়ৰ মুখ্য স্থান) ৰাজ্য বা অঞ্চলৰ আইনে নিয়ন্ত্ৰণ কৰে।

b. আমেৰিকা যুক্তৰাষ্ট্ৰ আৰু কানাডাৰ বাহিৰত। আপুনি এপ্লিকেশ্বনটো অন্য কোনো দেশত গ্ৰহণ কৰিলে, সেই দেশৰ আইন প্ৰয়োগ হয়।
9. আইনী প্ৰভাৱ। এই চুক্তিয়ে বিশেষ আইনী অধিকাৰসমূহ বৰ্ণনা কৰে। আপোনাৰ ৰাজ্য বা দেশৰ আইনৰ অধীনত আপোনাৰ অন্য অধিকাৰসমূহ থাকিব পাৰে। আপোনাৰ ৰাজ্য বা দেশৰ আইনে তেনে কৰিবলৈ অনুমতি নিদিয়ালৈকে এই চুক্তিয়ে আপোনাৰ ৰাজ্য বা দেশৰ আইনৰ অধীনত আপোনাৰ অধিকাৰসমূহ পৰিৱৰ্তন নকৰে।
10. ৱাৰেণ্টিৰ অস্বীকৰণ। এই এপ্লিকেশ্বন “যেনেকৈ আছে তেনেকৈ”, “সকলো ত্ৰুটিৰে” আৰু “যেনেকৈ উপলভ্য তেনেকৈয়ে” লাইচেন্স দিয়া হয়। আপুনি এইটো ব্যৱহাৰৰ সকলো বিপদাশংকা বহন কৰে। এপ্লিকেশ্বন প্ৰকাশক, নিজৰ হৈ, Microsoft (Microsoft এপ্লিকেশ্বন প্ৰকাশক নহ'লে), এপ্লিকেশ্বনটো প্ৰদান কৰা নেটৱৰ্ক ৱায়াৰলেচ বাহক, আৰু আমাৰ প্ৰত্যেক সন্মানীয় সহযোগী, ভেণ্ডৰ, এজেণ্ট আৰু যোগানকাৰীয়ে (“আবৃত দলসমূহ”) এপ্লিকেশ্বনলৈ বা সম্পৰ্কিয় অৱস্থাৰ কোনো প্ৰকাশ্য ৱাৰেণ্টি, গাৰেণ্টি নিদিয়ে। এপ্লিকেশ্বনটোৰ গুণাগুন, সুৰক্ষা, আৰাম, আৰু কাৰ্য্যক্ষমতাৰ সমগ্ৰ বিপদাশংকা কেৱল আপোনাৰ। এপ্লিকেশ্বনটো ত্ৰুটিপূৰ্ণ প্ৰমাণিত হ'লে, আপুনি সকলো প্ৰয়োজনীয় ছাৰ্ভিছিং বা মেৰামতিৰ সমগ্ৰ খৰচ ব্যয় কৰিব। আপোনাৰ স্থানীয় আইনৰ অধীনত আপোনাৰ অতিৰিক্ত উপভোক্তা অধিকাৰসমূহ থাকিব পাৰে যিটো এই চুক্তিয়ে পৰিৱৰ্তন কৰিব নোৱাৰে। আপোনাৰ স্থানীয় আইনৰ অধীনত বৰ্দ্ধিত অনুমতিলৈ, আবৃত দলসমূহে বিক্ৰয়যোগ্যতা, এটা নিৰ্দ্দিষ্ট উদ্দেশ্যৰ কাৰণে ফিটনেচ, সুৰক্ষা, আৰাম, আৰু অনা-উলংঘন অন্তৰ্ভুক্ত কৰি যিকোনো অন্তৰ্নিহিত ৱাৰেণ্টি বা অৱস্থা বহিষ্কাৰ কৰে।
11. প্ৰতিকাৰ আৰু ক্ষতিৰ সীমাবদ্ধতা আৰু বহিষ্কৰণ। আইনৰ দ্বাৰা নিষিদ্ধ নোহোৱালৈকে, আপোনাৰ ক্ষতিসমূহৰ পুনৰুদ্ধাৰৰ কাৰণে যিকোনো আধাৰ থাকিলে, আপুনি এপ্লিকেশ্বন প্ৰকাশকৰ পৰা কেৱল প্ৰত্যক্ষ ক্ষতিৰ এপ্লিকেশ্বনৰ কাৰণে আপুনি পৰিশোধ কৰা পৰিমাণলৈকে বা USD$1.00, যিটোৱে ডাঙৰ হয়, পুনৰুদ্ধাৰ কৰিব পাৰিব। অন্য কোনো ক্ষতিৰ পুনৰুদ্ধাৰৰ কৰিবলৈ, অনুৱৰ্তী, লাভৰ ক্ষতি, বিশেষ, প্ৰত্যক্ষ বা এপ্লিকেশ্বনৰ প্ৰকাশকৰ দ্বাৰা আকস্মিক ক্ষতিসমূহ অন্তৰ্ভুক্ত কৰি আপুনি কোনো অধিকাৰ ত্যাগ নকৰিব। এই চৰ্তসমূহে নকৰিলেও আপোনাৰ স্থানীয় আইনে এটা ৱাৰেণ্টি, গাৰেণ্টি বা অৱস্থা আৰোপ কৰিলে, ইয়াৰ সময়সীমা আপুনি এপ্লিকেশ্বনটো ডাউনলোড কৰা সময়ৰ পৰা 90 দিনলৈ সীমিত।

এই সীমাবদ্ধতা ইয়ালৈ প্ৰযোজ্য হয়:
এপ্লিকেশ্বনৰ মাধ্যমেৰে এপ্লিকেশ্বন সম্পৰ্কিয় যিকোনো বা সেৱাসমূহ উপলভ্য কৰা; আৰু
চুক্তি, ৱাৰেণ্টি, গেৰাণ্টি বা অৱস্থাৰ ভঙ্গৰ কাৰণে দাবী; কঠোৰ দায়বদ্ধতা, অবহেলা, বা অন্য ট'ৰ্ট; স্থিতি বা নিয়মাৱলীৰ উলংঘন; অন্যায়পূৰ্ণ সমৃদ্ধি; বা অন্য যিকোনো ধাৰণাৰ অধীনত; প্ৰযোজ্য আইনৰ দ্বাৰা সকলো বৰ্দ্ধিত অনুমতিলৈ।

এইটো আনকি প্ৰযোজ্য হয়:
এই প্ৰতিকাৰে যিকোনো ক্ষতিৰ কাৰণে আপোনাক সম্পূৰ্ণভাৱে ক্ষতিপূৰণ নিদিয়ে; বা
এপ্লিকেশ্বন প্ৰকাশকে ক্ষতিসমূহৰ সম্ভৱতাৰ বিষয়ে জানে বা জনা উচিত।