“Dublin Murders” is an eight-part mystery series with a taproot that drops deep down into Ireland's past, foreshadows the present and brings insight to its future.