When two friends tape record their violently noisy neighbors, they accidentally create one of the first 'viral' pop-culture sensations. Blurring the lines between art and exploitation, 'Shut Up Little Man' is a darkly comic modern fable.