Danas Microsoft slavi Međunarodni dan majčinog jezika Uz UNESCO, s ciljem promicanja jezične i kulturne raznolikosti i višejezičnosti diljem svijeta. Napredak u tehnologiji za podršku i očuvanje jezika stvaraju veću svijest o jezičnim i kulturnim tradicijama koje se slave diljem svijeta, što zauzvrat promiču razumijevanje, snošljivost i dijalog.

S širenju digitalnog sadržaja na webu, mobilnim uređajima i aplikacijama na radnoj površini, postoji sve veća potražnja za komuniciranje i suradnju na više jezika. Pomaganje poslovanju, zajednicama i potrošačima da komuniciraju i surađuju preko jezičnih barijera kroz tehnološke inovacije temeljni je fokus za tim Microsoft Translator.

Danas, drago mi je najaviti lansiranje dva nova službeno podržanih jezika: malajski I urdu. Ova dva jezika pridružuju se drugim jezicima već podupire Microsoft Prevoditelj platforma i Prevoditelj Bing. Malay se govori preko 200M ljudi diljem svijeta u zemljama u rasponu od Malezije do Bruneja. Urdu se govori preko 100 milijuna ljudi diljem svijeta i govori velike populacije koje borave u indijskom podkontinentu, Bliskom istoku i zemljama u Europi i Sjevernoj Americi. To je nacionalni jezik Pakistanu i službenom jeziku nekoliko država u Indiji.

Prije godinu dana, na posljednjem Međunarodnom danu majčinog jezika, objavio puštanje Hmonga kao dio bliske suradnje između Microsofta i Hmong zajednice – mali, ali značajan korak prema osnaživanju poduzeća i organizacija kako bi se dotakao moć Microsoftove jezične tehnologije. Kao i Hmong, razvoj Urdua je rezultat napora zajednice koje je Sveučilište Jawaharlal Nehru (New Delhi, India) pod vodstvom dr. Girish Nath PUP, i Microsoft, koristeći moćne Microsoft Prevoditelj Glavčine alate za prilagodbu.

Osim lansiranja tih novih jezika; Također radimo na nekoliko novih poboljšanja na našoj platformi, alatima za prilagodbu i kvaliteti jezika. Pogledajte bilješke o izdanju za ovo izdanje u našem Forum ovdje.

Vidjeli smo veliki zamah s poslovnim i jezičnih zajednica za prevoditelj Hub. Kroz Hub, korisnici mogu donijeti bolju i specijaliziranu kvalitetu prevođenja na uspostavljene jezike, kao i mnoge izvorne jezike svijeta koji još nisu podržani od strane glavnih davatelja prijevoda koji idu u jezgru podupiranja ciljeva Dan majčinog jezika. Urdu je najnovija jezična zajednica koja koristi od dostupnosti središta.  Ako ste strastveni o razvojnim naporima zajednice oko Urdua ili drugih jezika koje podržavamo i želimo sudjelovati u naporima, Molimo vas da nas kontaktirate.

Spomen na Međunarodni dan majčinog jezika, Microsoftov lokalni jezični program (LLP), također je najavio potporu 13 dodatnih jezika za naš asortiman paketa jezičnog sučelja (LIPs), čime je ukupan broj jezika koji podržavaju Windows 8 I Office do 108. Saznajte više na Web-mjesto LLP.

– Vikram Dendi,
Direktor upravljanja proizvodom,
Microsoft/Bing prevoditelj