Hoje a Microsoft comemora o Dia Internacional da Língua Materna ao lado de UNESCOcom o objetivo de promover a diversidade linguística e cultural e o multilinguismo em todo o mundo. Os avanços na tecnologia para apoiar e preservar os idiomas criam uma maior conscientização sobre as tradições linguísticas e culturais celebradas em todo o mundo, o que, por sua vez, promove a compreensão, a tolerância e o diálogo.

Com a proliferação do conteúdo digital na Web, nos dispositivos móveis e nos aplicativos de desktop, há uma demanda cada vez maior para se comunicar e colaborar em vários idiomas. Ajudar a permitir que empresas, comunidades e consumidores se comuniquem e colaborem além das barreiras linguísticas por meio da inovação tecnológica é o foco principal da equipe do Microsoft Translator.

Hoje, tenho o prazer de anunciar o lançamento de dois novos idiomas com suporte oficial: Malaio e Urdu. Esses dois idiomas se juntam ao outros idiomas já suportado pelo Microsoft Translator plataforma e Tradutor do Bing. O malaio é falado por mais de 200 milhões de pessoas em todo o mundo, em países que vão da Malásia a Brunei. O urdu é falado por mais de 100 milhões de pessoas em todo o mundo e por grandes populações que residem no subcontinente indiano, no Oriente Médio e em países da Europa e da América do Norte. É o idioma nacional do Paquistão e o idioma oficial de vários estados da Índia.

Há um ano, no último Dia Internacional da Língua Materna, nós anunciou a liberação do Hmong como parte de um compromisso estreito entre a Microsoft e a comunidade Hmong - um passo pequeno, mas significativo, para capacitar empresas e organizações a aproveitarem o poder da tecnologia de idiomas da Microsoft. Assim como o Hmong, o desenvolvimento do Urdu é o resultado de um esforço da comunidade conduzido pela Universidade Jawaharlal Nehru (Nova Délhi, Índia), sob a liderança do Dr. Girish Nath Jha, e a Microsoft, utilizando o poderoso Centro de tradução da Microsoft ferramentas de personalização.

Além do lançamento desses novos idiomas, também estamos implementando vários novos aprimoramentos em nossa plataforma, ferramentas de personalização e qualidade dos idiomas. Veja as notas de lançamento dessa versão em nosso fórum aqui.

Temos visto um grande impulso nas comunidades de negócios e de idiomas para o Translator Hub. Por meio do Hub, os usuários podem oferecer uma qualidade de tradução melhor e especializada para idiomas estabelecidos, bem como para os muitos idiomas nativos do mundo que ainda não são suportados pelos principais provedores de tradução, o que é fundamental para apoiar os objetivos do Dia da Língua Materna. O urdu é a mais recente comunidade linguística a se beneficiar da disponibilidade do Hub. Se você é apaixonado pelos esforços de desenvolvimento da comunidade em torno do urdu ou de outros idiomas que apoiamos e deseja se envolver nos esforços, entre em contato conosco, Entre em contato conosco.

Comemoração do Dia Internacional da Língua Materna, Programa de idiomas locais da Microsoft (LLP), também anunciou o suporte de 13 idiomas adicionais à nossa linha de Language Interface Packs (LIPs), elevando o número total de idiomas suportados pela Windows 8 e Escritório a 108. Saiba mais em Site do LLP.

- Vikram Dendi,
Diretor de gerenciamento de produtos,
Tradutor Microsoft/Bing