NGĀ WHAKARITENGA HOKO MICROSOFT

Kua whakahōutia Huitanguru 2017.

Nau mai ki ngā pātaka hoko tuihono, hokohoko hoki o Microsoft. E pā ana te kupu "Pātaka" ki ō mātou wāhi tuihono, hokohoko hoki e āhei ai koe te tirotiro, te mātaki, te tango, te hoko, te whakawā me te arotake i ētahi hua, i ētahi ratonga hoki tae atu ki ngā pūrere, ki ngā papatohu kēmu, te kai mamati, ngā taupānga, ngā tākaro, ngā ratonga me ētahi atu mea. Hei whakakapi ēnei Whakaritenga Hoko ("Ngā Whakaritenga Hoko") i te whakamahinga o te Pātaka Microsoft, o Pātaka Windows, me ētahi atu ratonga Microsoft ka pā ki ēnei Whakaritenga Hoko (e mōhiotia ana te katoa ko te "Pātaka"). Mā roto i te Pātaka, ka whakawātea a Microsoft i te urunga ki te huhua o ngā rauemi, tae atu ki ngā wāhi tiki ake, ngā pūmanawa, ngā taputapu me ētahi atu mōhiohio mō aua pūmanawa, ratonga me ērā atu taonga hokohoko (e mōhiotia katoatia ana ko "Ngā Ratonga" i te taha o te Pātaka, ko te "Pātaka"). He maha ngā hua, ngā ratonga, me te kai e tāpaetia ana i te Pātaka he hua nā te tangata motuhake, he mea tāpae atu e ngā whakahaere i waho atu i Microsoft. Mā te whakamahi i te Pātaka, mā te hoko hua, ratonga rānei mai i te Pātaka, kei te tūtohu, kei te whakaae hoki koe ki ēnei Whakaritenga Hoko, ki te Tauākī Tūmataitinga Microsoft (tirohia te tiaki i te Matatapu me te Tiaki i ngā Mōhiotanga Whaiaro i raro iho nei), me ngā whakaritenga, ngā here hoki e hāngai ana, ngā kaupapa here me ngā tikanga whakawātea e kitea ana i roto i te Pātaka, e whakahuatia ana rānei i ēnei Whakaritenga Hoko (e mōhiotia ana te katoa ko "Ngā Kaupapa Here Pātaka"). E akiaki ana mātou i a koe kia āta pānui koe i ngā Kaupapa Here Pātaka. E KORE E TAEA E KOE TE WHAKAMAHI TE PĀTAKA, NGĀ RATONGA RĀNEI KI TE KORE KOE E MĀTUA WHAKAAE KI NGĀ KAUPAPA HERE PĀTAKA.

Mēnā he Pātaka Hokohoko Microsoft kei tō whenua, tō rohe rānei, he rerekē pea, arā anō pea ana kaupapa here tāpiri. Mā Microsoft pea e whakahou, e whakatika rānei ētahi o ngā kaupapa here, kāore he whakamōhio atu i te tangata, ahakoa te wā.

Ko ngā Whakaritenga e Pā ana ki tō Whakamahi i te Pātaka

1.Pūkete Mema.Ki te whakahau te Pātaka i a koe kia whakatuwhera koe i tētahi pūkete, me mātua whakaoti e koe te tukanga rēhita mā te tuku mai ki a mātou te katoa o ngā mōhiotanga tika pū o nāianei, e tonoa nei e te puka rēhita e hāngai ana. Tērā hoki pea koe e whakahautia kia whakaae ki tētahi kirimana ratonga, ki ētahi atu whakaritenga mahi rānei, hei here mō te whakatuwhera i te pūkete.Ka herea katoatia tō whakamahi i te pūkete hei urutomo ki te Pātaka me ngā ihirangi nāu i hoko i te Pātaka ki raro i ngā whakaritenga katoa e mana ana mō te pūkete Microsoft.Mō ētahi atu mōhiotanga, tēnā tirohia te Microsoft Services Agreement. Ka tau ki a koe te haepapa, arā, māu e pupuru kia matatapu tonu ō mōhiohio pūkete me tō kupuhipa, māu hoki te haepapa mō ngā mahi katoa e haere ana i raro i tō pūkete.

2.Kaua ngā Whakamahinga Hē i Raro i te Ture, ngā Mahi rānei kua oti te Whakakāhore Rawa.Hei here i tō whakamahi i te Pātaka me ngā Ratonga, kei te kī taurangi koe ki a mātou e kore koe e whakamahi i te Pātaka mō tētahi mahi hē i raro i te ture, e whakakāhoretia ana rānei e ēnei Whakaritenga Hoko, e ngā Kaupapa Here Pātaka, e ētahi atu whakaritenga rānei ka pā ki tō whakamahi i te Pātaka.E kore e taea e koe te whakamahi i te Pātaka kia hua mai he tūkino, he mono, he whakataimaha, he whakapōraru rānei i tētahi tūmau Microsoft, te (ngā) kupenga rānei e hono ana ki tētahi tūmau Microsoft, he whakapōrearea rānei i te whakamahinga e tētahi atu hunga, tā rātou ngahau atu rānei ki te Pātaka. E kore e taea e koe te uru pokanoa ki te Pātaka, ki ētahi atu pūkete rānei, pūnaha rorohiko, kupenga rorohiko rānei e hono ana ki tētahi tūmau Microsoft, ki te Pātaka rānei, mā te ruku pokanoa, te hao i ngā kupuhipa me ētahi atu huarahi ahakoa he aha.E kore e taea e koe te tango, te mahi rānei kia tangohia e koe ētahi rawa, mōhiotanga rānei ahakoa te huarahi, mēnā kāore i āta whakawāteatia mai mā roto i te Pātaka.E kore e taea e koe te whakamahi te Pātaka hei takahi i ngā tika o te tangata motuhake, tae atu ki te āta tūkino mārire i tētahi tangata, i tētahi iwi rānei, tae atu ki Microsoft.E kore koe e āhei ki te tohatoha ā-arumoni, te whakaputa, te raihana, te hoko rānei i ētahi hua, mōhiotanga, rātonga rānei i takea mai i te Pātaka.

3.Ngā Hua ka Hoatu atu e Koe ki Microsoft, ka Tukua rānei i te Pātaka.Ehara i te mea e kī ana a Microsoft nāna te katoa o ngā rawa ka homai e koe ki Microsoft (tae atu ki ngā urupare, ngā whakataunga, ngā arotakenga, me ngā huatau) ka tukua, ka tukua ake, ka tāpaetia rānei e koe ki te Pātaka, ki ētahi atu ratonga Microsoft e piri ana hei arotake mō ētahi atu (he "Tāpaetanga" te ingoa takitahi, ā, ka kīa te katoa ina huia mai ko "Ngā Tāpaetanga").Ahakoa tērā ka tukua e koe ki a Microsoft tētahi tika kore-utu, mō ake tonu atu, kāore he turaki, puta noa i te ao, kāore he hātepe, ka taea te raihana tuarua, kia whakarerekē a Microsoft, kia mahi hou, kia tārua, kia hanga mahi hei kāwei nā te mahi matua, kia whakamāori, kia whakatika, kia whakaari, kia tohatoha, kia whakaatu hoki i tō Tāpaetanga,tae atu ki tō ingoa, i ngā pāpāho katoa.Mēnā kei te whakaputa koe i tō Tāpaetanga i ngā wāhi o te Pātaka e wātea whānui ana i te ipurangi kāore he here, ka puta pea tō Tāpaetanga i ngā whakatauiratanga, i roto rānei i ngā rawa hei whakatairanga i te Pātaka, i ngā hua hoki/rānei, ngā ratonga, me te ihirangi e tāpaetia ana i roto i te Pātaka.Kei te whakapūmau, kei te kī hoki koe he tika tāu (ka whiwhi rānei koe i aua tika katoa ā taihoa) mō te tuku Tāpaetanga, me te tuku i ēnei tika ki Microsoft.

E kore e utua he kāpiheihana ki a koe mō tō whakamahi i tēnei Tāpaetanga. Kāore e Microsoft e herea kia tukua, kia whakamahia rānei tētahi Tāpaetanga, ā, ka tango a Microsoft i tētahi Tapaetanga ahakoa he aha, ahakoa te wā, māna anake te whakatau. Kāore a Microsoft e tūtohu i te haepapa, kāore hoki e noho hei papa mō ō Tāpaetanga, mō ngā rawa rānei ka tukua mai e ētahi atu, e tukua ake rānei, e whakaurua mai, e tukua mai rānei ina whakamahi i te Pātaka.

Ki te whakatau, i te arotake rānei koe i tētahi taupānga i tētahi Pātaka, tērā pea ka whiwhi īmēra koe i Microsoft hei reira ngā kai mai i te kaiwhakaputa o te taupānga.

4.Ngā hononga ki ngā Pae Tukutuku Tāngata Motuhake.Ka whakaurua pea e te Pātaka ētahi hononga ki ētahi pae tukutuku tāngata motuhake e āhei ai koe te wehe rawa i te Pātaka.Kāore ēnei pae e noho rawa ki raro i te mana o Microsoft, ā, kāore a Microsoft e kawe haepapa mō te kai o tētahi pae e honoa ana, mō tētahi hononga rānei i tētahi pae e honoa ana.E hora ana a Microsoft i ēnei hononga ki a koe anake hei whakamāmātanga, ehara i te mea mā roto i te whakaurunga o tētahi hononga kei te tautoko a Microsoft i taua pae.Ko tāu whakamahinga o ngā pae tukutuku o te tangata motuhake ka noho pea ki raro i ngā whakaritenga me ngā here o taua tangata motuhake.

Ngā Whakaritenga e Pā ana ki te Hoko o ngā hua ME NGĀ RATONGA TŪTATA ki a koe

5.Te Wātea ā-Takiwā.Tērā pea ka rerekē ngā hua me ngā ratonga, kei te āhua tonu o tō takiwā, o tō pūrere rānei.I tua atu i tērā, ka noho pea he here mō ngā wāhi e taea ai e mātou te tuku i ngā mōkihi hua, i runga anō i ngā kaupapa here tuku mōkihi.Hei whakaoti i tō hokonga, me mātua whai wāhitau tuku nama whai mana, tukunga atu rānei mō te whenua, mō te takiwā rānei o te Pātaka e hokohoko nā koe.

6.Ngā Kaiwhakamahi Whakamutunga Anake.Me mātua noho koe hei kaiwhakamahi whakamutunga hei hoko i ngā hua me ngā ratonga mai i te Pātaka.E kore e taea e ngā kaihoko tuarua te hoko.

7.Ngā Tepenga mō te Tuku ki Tāwahi.Tērā pea ka herea ngā hua me ngā ratonga mai i te Pātaka e ngā ture mō te kawe rawa mai i tāwāhi me ōna whakaritenga.Kei te whakaae koe kia herea koe e ngā ture me ngā whakaritenga katoa o ngā whenua o te ao, o tōu whenua ake hoki.

8.Te Nama.Mā te hoatu ki a Microsoft i tētahi tikanga utu, kei te: (i) whakaae koe e whakaaetia ana koe kia whakamahi i te tikanga utu nāu i hora, he pono katoa hoki ngā mōhiohio utunga katoa nāu i tuku mai; (ii) whakaae kia riro mā Microsoft koe e nama mō te ngā hua ahakoa he aha, ngā ratonga rānei ahakoa he aha, ngā ihirangi rānei e wātea ana ka hokona mā te whakamahi i tō tikanga utu; ā, (iii) whakamana koe i a Microsoft kia nama i a koe mō tētahi āhuahira utu o te Pātaka e kōwhiria ai e koe kia takiuru atu kia whakamahi rānei.Kei te whakaae koe kia whakahou wawe koe i tō pūkete me ētahi atu mōhiotanga, tae atu ki tō wāhitau īmēra me ngā tau kāri tāwere me ngā rā whakapaunga, kia pai ai tā mātou whakaoti i ō hokonga, me te whakapā atu ki a koe i ngā wā e hiahiatia ana, mō te āhua o ō hokonga.Tērā pea ka (a) namatia tōmuatia koe e mātou; (b) i te wā o te hoko; (c) i muri i te hoko; (d) i tēnā wā i tēnā wā mō ngā ohauru.Waihoki, ka namatia koe mō te katoa o ngā moni i whakaaetia ai e koe, ka whakamōhiotia tōmuatia koe e mātou i runga i ngā whakaritenga o tō ohauru mō te nui o te huringa o te tapeke o ngā moni e namatia ai koe mō ngā ohauru auau.Ka namatia hoki koe i taua wā mō neke atu i te kotahi o ngā wā namanga o mua mō ngā tapeke kāore anō kia tukangia i mua.Tirohia te wāhanga Whakahou Aunoa i raro iho nei.

Mehemea kei te uru koe ki tētahi tukunga wā whakamātautau, me whakakore koe i te ratonga i mua i te mutunga o te wā whakamātautau kia kore ai koe e namatia mō ētahi utunga hōu, hāunga ngā wā he rerekē tā mātou whakamōhio i a koe. Ki te kore koe e whakakore i te ratonga i te mutunga o te wā whakamātautau, kei te whakamana koe i a mātou kia nama koe i a mātou mō te hua, mō te ratonga rānei.

9.Ngā Utunga Auau.Ina hoko hua, ratonga, ihirangi rānei koe i raro i tētahi ohauru (inā koa, ā-wiki, ā-marama, ā-toru marama, ā-tau rānei kei te āhua tonu o tō mahi), kei te kī koe, kei te whakaae hoki kei te whakamahi koe i tētahi utunga auau, ā, ka tukua ngā utunga ki Microsoft mā te tikanga utu nāu i kōwhiri i ngā takiwātanga nāu i kōwhiri, taea noatia te poronga o te ohauru e koe, e Microsoft rānei, mā tētahi atu huarahi rānei, i runga anō i ōna whakaritenga.Mā tō whakamana i ngā utunga auau, kei te whakamana koe i Microsoft kia tukatuka i aua utunga hei tangohanga ā-hiko, hei whakawhitinga pūtea rānei, hei utu (nga nama ā-hiko rānei i tō pūtea i āta tohu (mō tētahi Whare Whakawātea Aunoa, me ērā momo utunga), mā ngā namanga rānei ki tō pūkete i āta tohua) mō ngā kāri tāwere me ērā atu utunga (e mōhiotia ana ina huia katoatia, he "Utunga ā-Hiko").Ka piretia, ka namatia rānei ngā utunga ohauru, mō te nuinga, i mua mai i te takiwā ohauru e hāngai ana. Ki te whakahokia tētahi utunga kāore anō kia utua, ki te whakakāhoretia, ki te āraia rānei tētahi kāri tāwere, tētahi atu utunga rānei, ka pupuru a Microsoft, ōna kaihora ratonga rānei, i te tika kia kohia tētahi tūemi whakahoki e hāngai ana, tētahi whakakāhoretanga, me ērā atu utunga e whakaaetia ana i raro i te ture.

10.Te Wātea o ngā Hua, te Maha me ngā Tepenga Tono. Tērā ngā huringa o te utu me te wātea o ngā hua ka ara ake, ahakoa te wā, kāore he whakamōhio i te tangata.Tērā pea ka whakatau tepenga a Microsoft mō te maha o ngā rawa mō ia tono, mō ia pūkete, mō ia kāri tāwere, mō ia kāinga rānei.Mēnā kāore i te wātea ngā hua ngā ratonga rānei nāu i tono, ka whakapā atu mātou ki a koe kia tāpaetia atu tētahi atu hua.Ki te kore koe e kōwhiri kia hokona tētahi atu hua, ka whakakorea tō tono e mātou.

Tērā pea ka whakakāhoretia, ka āraia rānei tētahi tono ahakoa te wā, me te whakahoki i ngā moni nāu i utu mō te tono mō ētahi take pēnei i ēnei, engari kāore e here ki ēnei anake, mēnā kāore anō kia tutuki i a koe ngā ritenga i tākina atu i te tononga, ā, mēnā kāore tō tono e taea te tukatuka, mēnā kāore ngā hua me ngā ratonga i te wātea, mēnā he hapa tohunga utu, mō ētahi atu hapa rānei. I ngā hapa tohu utu, me ērā atu hapa, kei te tohu mātou i te tika, i runga i tā mātou whakatau, kia (a) whakakorea tō tono, te hoko rānei, tēnei rānei, (b) kia whakapā atu ki a koe mō ō tohutohu. Ki te whakakorea atu te tono, ka monoa tō uru ki ngā kai e hāngai ana.

Tērā pea ka monoa e mātou tō uru ki ētahi kai e pā ana ki tō pūkete, ahakoa te take. Tērā pea ka tangohia, ka monoa rānei ngā kēmu, ngā taupānga, ngā kai, ngā ratonga rānei i tō pūrere hei tiaki i te Pātaka, i ētahi atu hunga rānei ka pāngia e te raruraru. E kore pea ētahi kai, taupānga rānei e wātea i ētahi wā, ka tāpaetia rānei mō te wā poto. Tērā pea ka pāngia te wātea e te rohe e noho nā koe. Nā reira, ki te huri koe i tō pūkete i tō pūrere rānei ki tētahi atu rohe, e kore pea e taea te tiki ake anō i ngā kai, i ngā taupānga rānei, kia romatia anō ētahi kai nāu i hoko; me mātua hoko anō pea koe i ētahi kai, i ētahi taupānga rānei nāu i utu i tō mua rohe. Hāunga te whānuitanga e whakahautia nei i raro i ngā ture whai pānga kāore mātou e herea kia tīkina anō, kia whakakapia rānei tētahi kai, taupānga rānei ka hokona e koe.

11.Ngā Whakahoutanga.Mehemea e hāngai ana, ka taki aunoa a Microsoft mō ngā whakahoutanga me te tiki ake i aua whakahoutanga mō ō taupānga, ahakoa kāore anō koe kia takiuru mai ki te Pātaka.Ka taea e koe te huri ō taupānga ki te kore koe e hiahia kia tae atu ngā whakahoutanga aunoa mō ngā taupānga Pātaka.Ahakoa rā, mō ētahi taupānga Office Store e noho ana i te ipurangi, te katoa, tētahi wāhi rānei, ka taea ēnei te whakahou ahakoa te wā e te kaiwhakawhanake taupānga, heoi anō, e kore pea aua taupānga e tono i tō whakaae kia whakahoutia.

12.Ngā Raihana Pūmanawa me ngā Tika Whakamahi.Kua oti te raihana ngā pūmanawa me ngā ihirangi mamati e wātea ana i roto i te Pātaka, kāore kē i te hokona ki a koe.Ko ngā taupānga ka tīkina tonutia atu i te Pātaka ka herea i raro i ngā Whakaritenga Raihana Taupānga Paerewa ["SALT"] e wātea ana i [https://go.microsoft.com/fwlink/p/?linkid=838610&clcid=0x0481], hāunga ērā kua horaina mai he ritenga raihana rerekē i te taha o te taupānga.(Ko ngā taupānga i tīkina atu i te Pātaka Office kāore i te herea i raro i te SALT, ā, he whakaritenga raihana motuhake ōna.)Ko ngā taupānga, ngā kēmu me ētahi atu kai mamati i tīkina atu i te Pātaka ka herea e ngā ture whakamahi ka kitea i https://go.microsoft.com/fwlink/p/?LinkId=723143.Kei te mārama, kei te whakaae hoki koe kei te herea ō tika mō ēnei taonga mamati i raro i ēnei Whakaritenga Hoko, e ngā ture manatārua, e ngā ture whakamahi hoki e whakahuatia ana i runga ake nei.Ko ngā raihana pūmanawa ka hokona i te Pātaka Hokohoko Microsoft ka herea e te kirimana raihana e noho rā i te taha o te pūmanawa, ā, ka herea hoki koe kia whakaae ki te kirimana raihana ina tāuta koe i ngā pūmanawa.Kua oti te whakakāhore rawa te tāruatanga, te tohanga anō o ngā pūmanawa, o ngā taonga hoko rānei kāore i te hāngai ki ngā whakaritenga raihana e hāngai ana, ngā ture whakamahi, me te ture e hāngai ana, ā, ki te takahia ka tino whakawhiua ā-turetia whenua, ā-ture haratia rānei te tangata.Ko te mōrearea ka whāia te hunga hara ki te tino tutukitanga e taea ana i raro i te ture.

TĒNĀ WHAKAPĀ MAI KI TE PĀTAKA HOKOHOKO MICROSOFT (KI TĀ NGĀ WHAKAMĀRAMA I TE WĀHANGA MŌ NGĀ PĀNUI ME TE WHAKAWHITI KŌRERO I RARO IHO NEI) KI TE HIAHIA KOE KI TĒTAHI KAPE O TE KIRIMANA RAIHANA E HĀNGAI ANA MŌ NGĀ PŪMANAWA Ā-POUAKA, KĀORE HE UTU, I MUA I TŌ WHAKATUWHERATANGA I TĒTAHI MŌKIHI PŪMANAWA.

ĒTAHI ATU WHAKARITENGA, HERE HOKI. I tua atu i ngā pūmanawa me ētahi atu hua ka taea te tiki ake, tērā pea ka tāpaetia atu ki a koe ētahi atu hua, ratonga rānei e wātea ana hei hoko, hei whakamātautau i te Pātaka i runga anō i ētahi atu kirimana raihana kaiwhakamahi whakamutunga motuhake, ngā whakaritenga mahi, ngā whakaritenga ratonga me ērā atu whakaritenga, here rānei. Ki te hoko, ki te whakamahi rānei koe i aua hua, me mātua tūtohu koe i aua whakaritenga hei here mō tō hoko, tāutatanga, whakamahi rānei.

HEI WHAKANGĀWARI I Ō MAHI, KA WHAKAWĀTEA PEA A MICROSOFT I TĒTAHI WĀHI O TE PĀTAKA, O ŌNA RATONGA RĀNEI, I ŌNA PŪMANAWA RĀNEI, I ŌNA TAONGA HOKOHOKO RĀNEI, ĒTAHI TAPUTAPU, WHAIPAINGA RĀNEI HEI WHAKAMAHI, HEI TIKI AKE HOKI/RĀNEI, EHARA I TE WĀHI O TE HUA, O NGĀ RATONGA RĀNEI I HOKONA. KI TE WHĀNUITANGA E WHAKAAETIA ANA E NGĀ TURE WHAI PĀNGA, KĀORE A MICROSOFT E KĪ PŪMAU ANA, E WHAKAPUTA KĪ ANA RĀNEI MŌ TE PONO O NGĀ HUA, MŌ NGĀ PUTANGA RĀNEI KA PUTA MAI I AUA TAPUTAPU, I AUA WHAIPAINGA RĀNEI.

Tēnei te īnoi kia whakaute koe i ngā tika ā-hinengaro o te tangata kē ina whakamahi koe i ngā taputapu me ngā whaipainga ka whakawāteatia mā roto i te Pātaka, i ngā pūmanawa, i ngā taonga hokohoko rānei.

13.Ngā Waehere mō ngā Tīkinga ake i ngā Pūmanawa me nga Ihirangi.Ka tukua atu ētahi pūmanawa me ētahi ihirangi ki a koe mā te whakawātea i tētahi hononga tikinga ake mā roto i tō pūkete Microsoft e piri ana ki tō hokonga.I runga i ngā tikanga o te kōwae i raro iho nei, mō te nuinga ka rokirokitia te hononga tiki ake me te kī mamati whai pānga mō ēnei hokonga i tō pūkete Microsoft mō te tau e 3 i muri i te rā o te hoko, engari kāore mātou e kī taurangi ka rokirokitia mō tētahi wā motuhake.Mō ngā hua ohauru ka tukua atu mā te hoatu hononga tiki ake, tērā pea ka pā ētahi atu whakaritenga me ētahi atu tika rokiroki, e taea ai e koe te arotake, te whakaae hoki i te wā o tō ohauru.

Kei te whakaae koe ka taea e mātou te whakakore, te whakarerekē rānei i tō mātou kaupapa rokiroki kī mamati ahakoa te wā. Kei te whakaae hoki koe ka taea e mātou te whakamutu te rokirokitanga o ngā kī mō tētahi, neke atu rānei o ngā hua, ahakoa te wā, ahakoa te take, hei tauira, tae atu ki te mutunga o te hurihanga tautoko o tētahi hua, e kore ai koe e āhei te uru atu ki te hononga tiki ake, ki te kī mamati rānei. Ki te whakakore, ki te whakarerekē rānei mātou i tō mātou kaupapa kia kore ai koe e uru atu ki te hononga tiki ake, ki te(ngā) kī mamari rānei i tō pūkete, ka tukua e mātou te mōhiotanga ki a koe 90 rā, kaua e iti iho, ki a koe mā te whakamahi i ngā taipitopito whakapā e piri ana ki te pūkete Microsoft.

14.Ngā Utu.Mēnā he Pātaka Hokohoko Microsoft i tō whenua, i tō rohe rānei, ko ngā utu, ko ngā whiringa hua me ngā whakatairanga ka tāpaetia i reira ka rerekē pea i ērā i te Pātaka tuihono. I runga i ngā āhuatanga e whakaaetia ana i raro i te ture, kāore a Microsoft e kī taurangi ka wātea ka whakahōnoretia hoki tētahi utu, hua, whakatairanga rānei kua tukua tuihonotia, ka whakatutukitia rānei i tētahi Pātaka Hokohoko Microsoft, huri kōwaro rānei.

Kāore he kī taurangi whakataurite utu tā te Pātaka. E kore tātou e whakataurite i te utu i whakatairangatia e ētahi atu kaihoko mō aua tūemi anō.

Ka taea e mātou te tāpae i te kōwhiringa kia tono tōmua i ētahi atu hua i mua i te rā wāteatanga o aua hua. Kia ako i ētahi atu mea mō ā mātou kaupapa here mō mua i te tono, tēnā tirohia tō mātou whārangi Tono Tōmua https://go.microsoft.com/fwlink/p/?linkid=834935&clcid=0x0481.

Hāunga ngā utu he rerekē te whakamārama, kāore ngā tāke me ngā nama ("Ngā Tāke") e pā ana pea ki tō hoko e puta pea i roto i ngā utu i te Pātaka. Kāore ngā utu tohatoha e whakaaturia ana i te Pātaka e uru ki ngā utu ka kitea i te Pātaka. Ka tāpiritia ngā tāke me ngā utu tohatoha (ina pā ana) ki te tapeke o tō hoko, ā, ka whakaaturia i te whārangi takiputa. Ka tau ki a koe te haepapa e pā ana ki aua momo Tāke, me ērā atu utunga.

Kei te āhua tonu o te wāhi e noho nā koe, tērā pea ka hiahia ētahi whakawhitinga kia noho mai he huringa mai i ngā moni o tāwāhi, ka taea hoki te tukatuka i tētahi whenua kē atu. Tēra pea ka hoatu tō pēke i ētahi atu nama tāpiri mō aua ratonga ina whakamahi koe i tētahi kāri tāwere, kāri whakapau moni rānei. Tēnā whakapā atu ki tō pēke mō ētahi atu kōrero.

15.Te Kōwhiri Whakahou Aunoa.Mēnā e whakaaetia ana ngā whakahoutanga aunoa i tō whenua i tō rohe, i tō porowini/wāhi, wehenga whenua rānei, ka taea e koe kia kōwhiri kia whakahoutia aunoatia ngā ratonga i te mutunga o tētahi wā ratonga tūmau.Me i kōwhiri koe kia whakahoutia taunoatia tō hua, tō ratonga rānei, ka whakahou aunoa pea mātou i te hua, i te ratonga rānei i te mutunga o te wā ratonga o tēnei wā me te nama i a koe mō te utu o nāianei mō te wā whakahou o nāianei, hāunga ngā wā e kōwhiri ai koe kia whakakorea te hua, te ratonga i runga i ngā whakamārama i raro iho nei.Ka namatia koe e mātou mā tō tikanga utu mō te whakahoutanga i ngā ratonga, ahakoa i runga i te kōnae i te rā whakahou, me ka horaina mai i muri rānei.Ka āhei koe te whakakore i ngā hua me ngā ratonga i mua i te rā whakahou.Me whakakore rawa koe i mua rā anō i te rā whakahou kia kore ai koe e namatia mō te whakahoutanga.

16.Te Kaupapa Here Whakahokinga.Ka tūtohu mātou i ngā whakahokinga me ngā tauhokonga mō ngā hua whai mana mō te 14 rā mai i te rā o te hoko o te tīkinga ake rānei, ina hāngai ana.Ko tāu noa iho he whakahoki i te hua whai mana kia hou tonu te āhua, i roto i tōna mōkihi tuatahi, me ōna wāhanga, ōna wehenga, pukapuka tohutohu, me ngā puka i reira i tōna taha i te tuatahi.E kore tēnei Kaupapa Here Whakahokinga e pā ki ō tika i raro i te ture ka pā pea ki tō hokonga.

Me whakahoki mai ngā pūmanawa, ngā kēmu hoki kāore he wāhinga o te hīri, me noho anō hoki ngā kī pāpāho me ngā kī hua katoa i roto. Hei okotahi whakatepe, kua oti ngā pūmanawa me ngā mōkihi kēmu kua huakina i roto i te wāwhakahokinga ki te kore koe e whakaae ki te kirimana raihana, engari kia kaua koe e hangaia, kia whakamahia he tāruatanga.

Kāore ētahi tūemi e whai mana mō te whakahoki; hāunga ērā ka whakamanaia i raro i te ture, i raro rānei i tētahi momo whakatairanga hua, he otinga tūturu ngā hokonga o ēnei momo hoko katoa, ā, kāore e taea te whakahoki moni hoko;

<li>ngā taupānga mamati, ngā kēmu, ngā ihirangi rō-taupānga, ngā ohauru, ngā waiata, ngā pikitia, ngā whakaaturanga whakaata, me ngā ihirangi e whai pānga ana;</li>

<li>ngā kāri takoha ngā ngā kāri ratonga/ohauru (inā koa, Skype, Xbox Live, Groove Music Pass);</li>

<li>ngā hua kua whakawhaiarotia, kua whakarite ake rānei;</li>

<li>ngā hua tono motuhake, mehemea ehara i te tetāhi tāpaetanga whakataranga Pātaka; </li>

<li>ngā hua pūmahara uru tupurangi ("RAM"); </li>

<li>ngā ratonga kua mahia, kua tangohia rānei; me ngā</li>

<li>tūemi tahitahi, ērā rānei kua tohua ki ngā tohu pēnei me te "Hoko Whakamutunga", "Kāore e taea te Whakahoki" rānei.</li>

Ina tono koe mō tētahi whakahokinga whai mana, ka utua e mātou te tapeke katoa, hāunga ngā utunga tuku mōkihi me ngā utunga whāwhā (mehemea he utu pērā), ā, ka whiwhi koe i tō whakahokinga moni i roto i te 3-5 rā mahi, mō te nuinga. Ko ngā whakahokinga ka hoatu ki taua pūkete anō, ā, ka whakamahia taua tikanga utu, ka whakamahia hei whakatakoto i te tono (ki te kore koe e kōwhiri i tētahi tāwere Pātaka i roto i te nui o te whakahokinga).

Mō te roanga atu o ngā taipitopito me pēhea te whakahoki i ngā hua whai mana, tirohia tō mātou Whārangi Whakahokinga, Whakahokinga Moni https://go.microsoft.com/fwlink/p/?linkid=723276&clcid=0x0481.

Mēnā e noho ana koe i Taiwan, me mōhio koe ki tēnei āhua o reira; i raro i te Ture Tiaki Kiritaki o Taiwan, me ōna whakaritenga e pā ana, katoa ngā hokonga e pā ana ki ngā kai mamati e horaina ana ā-kikokore/hei ratonga tuihono rānei he mea kua oti kē te whakatatū, kāore he moni whakahoki mehemea kua horaina tuihonotia taua kai, taua ratonga rānei. Kāore koe āhei kia kerēme mō tētahi wā whakamātaotao, mō tētahi moni whakahoki rānei.

17.Ngā utunga ki a Koe. Mehemea kei te noho nama mātou mō tetahi utunga ki a koe, kei te whakaae koe kia tukua wawetia mai he mōhiohio tika, e hiahiatia ai kia utua koe e mātou. Ka tau ki a koe te haepapa mō ngā tāke me ngā utunga katoa ka tau pea ki runga i a koe mō tēnei utunga ki a koe. Ki te whānuitanga e whakahautia nei i raro i ngā ture whai pānga, me āta ū anō hoki koe ki ngā here katoa ka utaina e mātou ki runga i tō tika ki tētahi utunga. Ki te utua hētia koe, tērā pea ka huri kōarotia e mātou, ka whāia rānei koe kia whakahoki i te utunga hē ki a mātou. Kei te whakaae koe ki te āwhina i a mātou i ā mātou mahi ki te pēnei. Tērā pea ka whakahekea tētahi utu ki a koe kāore he pānui, kia rite ai ki te rahi o ngā utunga nui rawa o mua atu.

18.Ngā Kāri Takoha.Ko ngā kāri takoha ka hokona i tētahi Pātaka Hokohoko Microsoft ka uru ki raro i te mana o te Kirimana Kāri Hokohoko Takoha ka kitea ake i https://www.microsoftstore.com/store/msusa/html/pbPage.Help_Retail_Stores#GiftCards.

Ka taea atu ētahi mōhiotanga mō ngā kāri takoha o Skype i te whārangi Āwhina Skype (https://support.skype.com/en/faq/FA12197/what-is-a-skype-gift-card-and-where-can-i-buy-one).

Ka uru te whakatutukitanga me te whakamahinga i ngā kāri takoha Microsoft e ngā Whakaritenga me ngā Here o ngā Kāri Takoha Microsoft (https://commerce.microsoft.com/PaymentHub/Help/Show/toc_link_no_62).

19.Ratonga Kiritaki.Tēnā whakapā mai ki tō mātou Whārangi Hokonga, Tautoko hoki https://go.microsoft.com/fwlink/p/?linkid=824761&clcid=0x0481mō ētahi atu mōhiotanga mō ngā kōwhiringa ratonga kiritaki.

NGĀ WHAKARITENGA WHĀNUI

20.Te Huri Whakaritenga.Tērā pea ka hurihia e Microsoft ngā Whakaritenga Hoko ahakoa te wā, kāore he whakamōhio i a koe.Mā ngā Whakaritenga Hoko i te wā o tō tāpaetanga i tō tono e whakahaere tō hoko, ā, e noho hei kirimana hoko i waenga i a tāua.I mua i tō hoko e whai ake ana, kua whakaritea pea e Microsoft ngā Whakaritenga Hoko, kāore he whakamōhio i a koe.Tēnā arotakea ngā Whakaritenga Hoko i ō pekanga katoa mai ki te Pātaka.E tūtohu ana mātou kia tiaki, kia tā hoki koe i tētahi tārua o ngā Whakaritenga Hoko mō ngā wā e tū mai ana ina hoko koe ki tētahi mea.

21.Ngā Here mō te Pakeke o te Tangata.Tērā pea ka pā ētahi here mō te pakeke mō te whakamahi i te Pātaka, tae atu ki ō hokonga.

22.Te Matatapu me te Tiaki i te Mōhiotanga Whaiaro. He mea nui tōu tūmataitinga ki a mātou.Ka whakamahi mātou i ētahi mōhiohio ka kohia mai i a koe hei whakahaere hei hora rānei i te Pātaka.Tēnā pānuitia te Tauākī Tūmataitinga Microsoft nā te mea kei reira ngā whakamārama mō ngā momo raraunga ka kohia mai i a koe me ō pūrere ("Raraunga") me te āhua o tā mātou whakamahi i ō Raraunga.Tā te Tauākī Tūmataitinga hoki he whakamārama ka pēhea te whakamahi a Microsoft i ō whakawhitinga kōrero ki ētahi atu; ngā whakairinga, ngā urupare nāu i tuku ki Microsoft mā roto i te Pātaka; me ngā kōnae, ngā whakaahua, ngā tuhinga, ngā rongo kōrero, ngā mahi mamati me ngā ataata māu e tuku mai, e rokiroki, e tiritahi rānei mā ō pūrere, mā roto rānei i te Pātaka ("Ō Ihirangi").Mā te whakamahi i te Pātaka, kei te tino whakaae koe ki te kohinga ki te whakamahinga me te whakapuaki a Microsoft i Ō Kōrero me Ō Raraunga e whakamāramatia ake ana i te Tauākī Tūmataitinga.

23.Te Whakaatu Hua me ngā Tae.Ka ngana tonu a Microsoft ki te whakaatu i ngā tae hua me ngā whakaahua kia pono tonu, engari kāore mātou e āhei ki te kī taurangi ka taurite tonu te tae ka puta i tō mata pūrere, tō kaupane rānei ki te tae o te hua.

24.Ngā Hapa i ngā Whakaaturanga Pātaka.Ka mahi nui anō hoki mātou ki te whakaputa mōhiotanga kia tika pū , ki te whakahou auau i te Pātaka, ki te whakatika hoki i ngā hapa ina kitea atu.Ahakoa tēnei āhua, kei te hē pea ngā kai i te Pātaka, kua tawhito rawa rānei ahakoa te wā.Kei te tāpae mātou i te tika ki te hanga huringa ki te Pātaka, tae atu ki tētahi utu hua, ki ngā whakaritenga, ngā tāpaetanga me te wātea anō hoki.

25.Te Whakamutu i te Whakamahinga i te Uru rānei.Ka whakamutua pea e Microsoft tō pūkete, tō whakamahi rānei i te Pātaka, ahakoa te wā, tae atu ki te tūponotanga o tō takahi i ēnei Whakaritenga Hoko, i ngā Kaupapa Here Pātaka rānei, ki te mutu rānei te whakahaere a Microsoft te Pātaka.Mā te whakamahi i te Pātaka, kei te whakaae koe ka kawe koe i te haepapa (i runga anō i ēnei whakaritenga) mō ngā tono māu e mahi, me ngā utunga ka pā pea i mua i aua whakamutunga.Mā Microsoft e huri, e whakamutu, e whakatārewa rānei i ngā Pātaka, ahakoa te wā, ahakoa te take, kāore he whakamōhio i a koe.

26.Ngā Wārani me ngā Tepenga o ngā Rongoā.E KĪ ANA A MICROSOFT ME ŌNA HOA KAIWHĀNGAI I IA, ŌNA KAITOHATOHA, ŌNA, KAIHOKO TUARUA, ME ŌNA KAIWHĀNGAI KAI, KĀORE RAWA I TE WHAKAPUTA KĪ WHAKAMANA, KĪ TAURANGI RĀNEI, HERE RĀNEI, AHAKOA E WHAKAPUAKINA ANA, E WHAKAAROTIA ANA RĀNEI, TAE ATU KI ĒRĀ MŌ TE KOUNGA, MŌ TE TIKA O TE HOKO, TE PAI MŌ TĒTAHI TIKANGA AHAKOA HE AHA, TE WHAKAPAU KAHA A TE TANGATA MATATAU, TE TAITARA, ME TE KORE E TAKAHI TURE.KO NGĀ HUA ME NGĀ RATONGA KA HOKONA KA WĀTEA RĀNEI I TE PĀTAKA KA KĪA KUA WĀRANITIA, I NGĀ WĀ ANAKE KA WHAKAMANAIA TE WĀRANI I ROTO I NGA KIRIMANA RAIHANA, I NGĀ WĀRANI KAIHANGA RĀNEI E NOHO ANA I TE TAHA.HĀUNGA NGĀ WĀ KA WĀRANITIA I ROTO I TĒTAHI KIRIMANA I TE TAHA, I TĒTAHI KĪ WHAKAMANA KAIHANGA RĀNEI, Ā, I RARO HOKI HOKI I NGĀ PĀNGA O Ō TIKA Ā-TURE:

<li>MĀU ANŌ E KAWE TE MŌREAREATANGA O TŌ HOKO ME TŌ WHAKAMAHI;</li>

<li>HORA AI MĀTOU I NGĀ HUA ME NGĀ RATONGA I RUNGA I NGĀ TIKANGA "PĒRĀ I TĀNA NOHO," "ME NGĀ HAPA KATOA" ME "MĒNĀ E WĀTEA ANA."</li>

<li>MĀU E KAWE TE HAEPAPA TE MŌREAREA MŌ TE KOUNGA ME TE WHAKAMAHINGA; Ā,</li>

<li>MĀU E KAWE TE HAEPAPA MŌ TE UTUNGA KATOA O NGĀ MAHI WHAKATIKATIKA, TAPITAPI HOKI. </li>

KĀORE TONU A MICROSOFT E WHAKATŪTURU ANA I TE PONO ME TE RERE I TE WĀ TIKA O NGĀ MŌHIOHIO KATOA E AHU MAI ANA I TE PĀTAKA, I NGĀ RATONGA RĀNEI. KEI TE WHAKAAE KOE KO NGĀ PŪNAHA ROROHIKO, WHAKAWHITI Ā-HIKO KĀORE E NOHO HARA-KORE, Ā, I ĒTAHI WĀ KA WETO MŌ TE WĀ. KĀORE MĀTOU E KĪ WHAKAMANA ANA E KORE NGĀ RATONGA E HAUKOTIA, E KORE E TŌMURI TE RERE, E KORE E TAEA E TE RĀWAHO, E KORE E NOHO HAPA-KORE, E KORE RĀNEI E NGARO HE IHIRANGI I ĒTAHI WĀ.

Ahakoa ēnei Whakaritenga Hoko, mēnā ka whai take koe ki te whai moni whakaea mō ngā rarunga ka ara ake, E PĀ ANA rānei ki te Pātaka, mō tētahi hua, ratonga rānei ka tāpaetia KI TE WHĀNUITANGA KA TAEA I RARO I TE TURE E HĀNGAI ANA, kotahi anō te rongoa e wātea ana ki a koe, koia tēnei he kimi moni whakaea TOROTIKA i a Microsoft, i ngā kaiwhāngai ITS rānei, i ngā kaihoko tuarua rānei, i ngā kaitohatoha rānei, i ngā kaihora ihirangi, taea noatia te (1) te utu, te nama rānei mō te marama kotahi o tētahi ratonga, ohauru rānei, tētahi utunga ōrite rānei (engari kāore e uru ki roto te utunga hoko mō te pūmanawa, te tautoko, ngā wārani whānui rānei) tēnei rānei (2) te $100.00 Amerika mēnā kāore he ratonga, he ohauru, tētahi atu pērā rānei.

HE TIKA ANŌ PEA ŌU I RARO I TŌ TURE I TŌ WHENUA ANŌ. E KORE NGĀ MEA KATOA I ROTO I TĒNEI KIRIMANA E TĀKINA ATU KIA PĀ KI AUA TIKA, MĒNĀ E PĀ ANA.

Mō ngā kiritaki e noho ana i Aotearoa, ka whai tika ā-ture pea koe i raro i te New Zealand Consumer Guarantees Act, ā, kāore he mea i ēnei Whakaritenga Hoko e mea ka pā ki aua tika.

27.Te Whakawhāititanga i te Taunaha.I RUNGA ANŌ I TE WHĀNUITANGA RAWATANGA O NGĀ WHAKARITENGA O NGĀ TURE E HĀNGAI ANA,KEI TE WHAKAAE KOE E KORE E TAEA E KOE TE RAPU I NGĀ RARUNGA I NGĀ WHARANGA RĀNEI, TAE ATU KI NGĀ RARUNGA TUKUNGA IHO, MOTUHAKE, WHAKA-TE-TAHA RĀNEI, PŌKEREHŪ RĀNEI, MŌ NGĀ MONI HUA I NGARO RĀNEI.Ka whai mana tonu ngā tepenga me ngā hātepetanga i NGĀ WĀHANGA 26 ME 27 ahakoa ka whara koe i ngā rarunga, ā, ahakoa i mōhio mātou, tōna tikanga rānei me mōhio mātou mō te tūponotanga ka pā pea aua rarunga.KĀORE PEA TĒNEI WHAKAWHĀITITANGA I RUNGA AKE NEI E PA KI TE KAIWHAKAMAHI WHAKAMUTUNGA NĀ TE MEA KĀORE ĒTAHI WEHENGA WHENUA, ETAHI POROWINI/TAKIWĀ RĀNEI E WHAKAAE KI TE AUKATINGA, TE WHAKAWHĀITITANGA O NGĀ RARUNGA TUKUNGA IHO.

Ki te whānuitanga o te ture e taea ai i raro i te ture, ka pā ēnei whakawhāititanga me ngā aukatinga ki NGĀ KERĒME KATOA, I RARO I TĒTAHI ARIĀ Ā-TURE AHAKOA HE AHA,e pā ana ki te Pātaka, ngā Ratonga, ki ēnei whakaritenga hoko, ki tētahi hua, ratonga rānei, ki tētahi PŪMANAWA KINO rānei ka pā ki tō whakamahi i te Pātaka me ngā Ratonga, KI TĒTAHI HUA, RATONGA RĀNEI I HOKONA MAI I TE PĀTAKA; tae atu ki ngā poronga, ngā hapa rānei o te tīmata, o te whakaoti rānei i ngā whakawhitinga, i ngā tauhokonga rānei.

28.Te Whakamārama i Ēnei Whakaritenga. Ko ngā wāhanga katoa o ēnei Whakaritenga Hoko ka pā ki te whānuitanga ka taea i raro i te ture e hāngai ana; ahakoa tērā, kei runga ake pea ō tika i raro i ngā mana ā-ture o tō wāhi noho (mehemea he umanga, ko tō wāhi pakihi matua). Ki te whakatauria e kore mātou e kaha ki te whakahau i tētahi wāhi o ēnei Whakaritenga Hoko i a ia ka tuhia ake nei, ka āhei mātou ki te whakakapi i aua whakaritenga ki ētahi ritenga āhua rite ki te whānuitanga e taea te whakahau i raro i ngā ture e tika ana, engari e kore te nuinga atu o ēnei Whakaritenga Hoko e huri. Hei painga ēnei Whakaritenga Hoko mōu anake, mō mātou anake, ehara hei paiga mō tētahi atu tangata, hāunga ngā kamupene whai muri i a Microsoft, e tukua ai ōna rawa ki a rātou. Ka pā pea ētahi atu whakaritenga ki te hoko koe i ngā hua i ngā ratonga rānei i ētahi atu pae tukutuku Microsoft.

29.Te Whakawhitinga. Ki te whānuitanga e whakaaetia ana e ngā ture whai pānga, ka āhei mātou te tuku i ō mātou here i raro i ēnei Here, te raihana anō rānei i ō mātou tika i raro i ēnei Whakaritenga, te katoa, tētahi wāhi rānei, i tētahi wā kāore he whakamōhio i a koe i mua. Kāore koe e āhei ki te whakawhiti, ki te hoatu rānei ki tangata kē i ētahi o ngā tika i raro i ēnei Whakaritenga Hoko ki tangata kē.

30.Ngā Pānui me te Whakawhiti Kōrero. Mō ngā pātai tautoko kiritaki, tēnā tirohia te whārangi Hokonga, Tautoko hoki i te Pātaka. Mō ngā tautohe, me whai te ritenga kua pānuitia i tēnei tekihana.

31.Te Rōpū Kirimana, te Whiringa Ture, Wāhi hoki hei Whakatau Tautohe.

a.Ko Amerika ki te Raki, ko Amerika ki te Tonga i waho i Amerika USA, Kānata rānei. Pēnā kei te noho koe i (pēnā he umanga koe, kei te noho rānei tō tari matua i) Amerika ki te Raki, i Amerika ki Te Tonga rānei i waho i Amerika (USA), me Kānata, kei te kirimana koe ki Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052, U.S.A. Kei raro te whakamārama o ēnei Whakaritenga Hoko i te ture ā takiwā o Washington, ā, ka pā hoki tēnei ki ngā kerēme mō te takahi hē i a ia, ahakoa ngā whiringa mō ngā mātāpono ā-ture. Hei whakahaere ngā ture o te whenua e ārahina nei e mātou te Pātaka me ngā Ratonga, i ētahi atu kerēme katoa (tae atu ki te tiaki kiritaki, te whakataetae hē, me ngā kerēme mō ngā mahi hē ki tā te ture).

b.Rāwhiti o Waenganui, Āwherika rānei. Pēnā kei te noho koe i pēnā he umanga koe, kei te noho rānei tō tari matua i te Rāwhiti ki Waenga, ki Āwherika rānei, kei te noho kirimana koe ki Amerika ki te Raki, i Amerika ki Te Tonga rānei i waho i Amerika (USA), kei te kirimana koe ki Microsoft Ireland Operations Limited, The Atrium Building, Block B, Carmanhall Road, Sandyford Industrial Estate, Dublin 18, Airana. Kei raro te whakamārama o ēnei Whakaritenga Hoko i te ture o Airana, ā, ka pā hoki tēnei ki ngā kerēme mō te takahi i a ia, ahakoa ngā whiringa mō ngā mātāpono ā-ture. Hei whakahaere ngā ture o te whenua e ārahina nei e mātou te Pātaka me ngā Ratonga, i ētahi atu kerēme katoa (tae atu ki te tiaki kiritaki, te whakataetae hē, me ngā kerēme mō ngā mahi hē ki tā te ture). Kei te whakaae mutunga kore tātou ki te mana ā-ture me te wāhi whakatau, kia noho ko ngā kōti o Airana mō ngā tautohe katoa ka ara ake i, ka pā rānei ki tēnei Whakaritenga Hoko, mō te Pātaka rānei.

c.Āhia me te Tonga o Te Moana nui a Kiwa, hāunga ngā whenua e tākina atu nei i konei. Mēnā kei te noho koe, pēnā he umanga koe, kei te noho rānei tō tari matua i Āhia, (hāunga a Haina, Hapanik te Whenua o Kōrea, a Taiwana rānei) kei te noho kirimana koe ki Microsoft Regional Sales Corp., he kāporeihana e whakahaeretia nei i raro i ngā ture o te Takiwā o Nevada, U.S.A., kei Hingapoa tētahi peka waihoki i Hong Kong, ko tōna wāhi matua mō te mahi pakihi kei 438B Alexandra Road, #04-09/12, Block B, Alexandra Technopark, Singapore, 119968. Kei raro te whakamārama o ēnei Whakaritenga Hoko i te ture ā-takiwā o Washington, ā, ka pā hoki tēnei ki ngā kerēme mō te takahi i a ia, ahakoa ngā taupatupatunga mātāpono ā-ture. Hei whakahaere ngā ture o te whenua e ārahina nei e mātou te Pātaka, i ētahi atu kerēme katoa (tae atu ki te tiaki kiritaki, te whakataetae hē, me ngā kerēme mō ngā mahi hē ki tā te ture). Ko ngā tautohe katoa ka ara ake i ēnei Whakaritenga Hoko, i te Pātaka rānei, tae atu ki ngā pātai mō te tūturutanga o ēnei, mō te whāinga mana, mō te whakamutunga rānei, ka tukua atu, ka takawaengatia hoki i Hingapoa i runga anō i ngā Ture Takawaenga o te Singapore International Arbitration Center (SIAC), e kīia ai aua ture kua paiheretia mai ki tēnei whakapuaki, nā tēnei tohutoro. Ko te Rūnanga Whakawā he takawaenga kotahi, mā te Perehitini o SIAC e tohu. Ko te reo o te takawaenga ko te reo Pākehā. Ka noho te whakatau o te takawaenga hei whakatau whakamutunga, tautohe kore, ka noho hoki hei kahupapa mō te whakawā i mea whenua, i mea takiwā.

d.Hapani. Pēnā kei te noho koe i (mēnā rānei he umanga koe i, e noho ana ō tari matua i) Hapani, kei te kirimana koe ki MicrosoftJapan Co., Ltd (MSKK), Shinagawa Grand Central Tower, 2-16-3 Konan Minato-ku, Tokyo 108-0075. E pā ana ngā ture o Hapani ki ēnei Whakaritenga Hoko, me ngā mea katoa e ara ake ana, e pā ana rānei ki aua whakaritenga, ki te Pātaka rānei.

e.Te Whenua o Kōrea. Pēnā kei te noho koe i (mēnā rānei he umanga koe, e noho ana ō tari matua i) Te Whenua o Kōrea, kei te kirimana koe ki Microsoft Korea, Inc., 11th Floor, Tower A, K-Twin Tower, Jongro 1 gil 50, Jongro-gu, Seoul, Republic of Korea, 110-150. E pā ana ngā ture o Te Whenua o Kōrea ki ēnei Whakaritenga Hoko, me ngā mea katoa e ara ake ana, e pā ana rānei ki aua whakaritenga, ki te Pātaka rānei.

f.Taiwana. Pēnā kei te noho koe i (mēnā rānei he umanga koe, e noho ana ō tari matua i) Taiwana, kei te kirimana koe ki Microsoft Taiwan Corporation, 18F, No. 68, Sec. 5, Zhongxiao E. Rd., Xinyi District, Taipei 11065, Taiwan. E pā ana ngā ture o Taiwana ki ēnei Whakaritenga Hoko, me ngā mea katoa e ara ake ana, e pā ana rānei ki aua whakaritenga, ki te Pātaka rānei. Mō ētahi atu taipitopito e pā ana ki te Microsoft Taiwan Corporation, tēnā tirohia te pae tukutuku e horaina mai ana e te Ministry of Economic Affairs, R.O.C. (https://gcis.nat.gov.tw/main/index.jsp). Tēnei tātou te tohu mō ake tonu kāore he turaki i te Kōti Takiwā o Taipei hei kōti tuatahi whai mana mō ngā tautohe tērā pea ka ara ake, e pā ana rānei ki ēnei Whakaritenga, ki te Pātaka rānei, ki te whānuitanga ka taea i raro i ngā ture o Taiwana.

32.Ngā Pānui.

a.Ngā pānui me te tukanga mō te whakauru kerēme mō te takahi i ngā rawa ā-hinengaro. E whakaute ana a Microsoft i te mana rawa ā-hinengaro a te tangata motuhake. Ki te hiahia koe ki te tuku i tētahi pānui mō te takahi i te mana rawa ā-hinengaro, tae atu ki ngā kerēme mō te takahi manatārua, tēnā whakamahia ā mātou tukanga mō te tuku Pānui Takahitanga (https://www.microsoft.com/info/cpyrtInfrg.aspx). KO NGĀ PĀTAI KĀORE E HĀNGAI ANA KI TĒNEI TUKANGA E KORE E WHAKAUTUA.

Ka whakamahia e Microsoft ngā tukanga e tākina atu ana i Title 17, United States Code, Tekihana 512 hei urupare ki ngā pānui takahitanga manatārua. I ngā wā e tika ana ka monoa, ka whakamutua rawatia rānei e Microsoft ngā pūkete o ngā kaiwhakamahi, tae atu ki ngā ratonga Microsoft he rite tonu te hokihoki mai ki te mahi hē.

b.Te Manatārua me ngā Pānui Moko.

Ko ngā kai katoa o te Pātaka me ngā Ratonga ka noho te Manatārua ©2016 Microsoft Corporation, ōna kaiwhāngai hoki/rānei, ngā kaihora motuhake rānei, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052, USA. Kua rāhuitia ngā mana katoa. Ka noho tonu i a mātou me ō mātou kaiwhāngai me ō mātou kaihora motuhake te mana o te taitara, te manatārua, me ērā atu tika mana ā-hinengaro o te Pātaka, ngā Ratonga, me ōna kai katoa o roto. Kei a Microsoft te mana o ngā ingoa, o ngā moko me ngā atanga o ngā hua Microsoft katoa, me ngā ratonga ahakoa i ngā moko, ngā moko rānei i rēhītatia mō Microsoft i roto i Amerika, i Kānata, i ētahi atu whenua hoki/rānei.

Ka kitea he rārangi o ngā moko Microsoft i :https://www.microsoft.com/en-us/legal/intellectualproperty/trademarks/en-us.aspx. Ko ngā ingoa o ngā kamupene ake me ngā hua ngā tohu manatārua o ō rātou rangatira ake. Katoa ngā tika kāore i āta tukua e ēnei Whakaritenga Hoko, ka rāhuitia.

33.Whakatūpato mō te Haumaru. Hei kaupare i te wharanga tērā pea ka pā, i te noho hē me te taumahatanga o ngā whatu, me takiwā, me okioki hoki koe i ngā kēmu me ngā taupānga, otirā ki te rongo koe i te mamae, i te ngenge ka hua ake i te whakamahinga, me tino pērā koe. Ki te mamae koe, me okioki mō tētahi wā. Ko ētahi o ngā tohu o te hē ko te paipairuaki, ko te māuiui waka haere, te ānini, te pōrahurahu, te ngāhoahoa, te ngenge, he whatu taumaha, he whatu maroke rānei. Mā te whakamahi i ngā taupānga ka whakapōauautia pea koe, ka rehurehu pea te titiro ki ngā mea kei mua i a koe. Kaua e tata atu ki ngā mōreareatanga tūtukinga wae, ki ngā hīkoikoi (tepe), ki ngā tuanui pāpaku, ki ngā taputapu utu-nui rānei, tērā pea ka pakaru wawe. Tērā tētahi ōrautanga moroiti o te tangata ka mate i te hukihuki ina kite atu i ngā whakaahua hihiko, pēnei i ngā rama hihiko, me ngā tauira ka puta pea i roto i ngā taupānga. Ahakoa he tangata kāore anō kia mate hukihuki i mua, he mate huna pea tōna kāore anō kia tohua e te tākura, e puta ai ēnei hukihuki. Ko ētahi o ngā tohu ko te ānini, te rehurehu o te titiro a ngā whatu, te hūkiki, te tārutu, te wiriwiri o ngā ringa me ngā wae, te pōauau, te pōrewarewa, te moe rawa o ngā whakaaro, te takawhetawheta rānei. Me mutu rawa te whakamahi o ngā taupānga, me haere ki te tākuta ki te pā mai tētahi o ēnei tohu, ā, mehemea kua pā ēnei momo tohu ki a koe mō ngā mate hukihuki, me haere ki tētahi tākuta, i mua rawa i te whakamahi i ēnei taupānga. Me aroturuki ngā mātua i te whakamahi a ā rātou tamariki i ngā taupānga mō te tatanga mai o ēnei momo tohu.