Європейська армія США, штаб-квартира якої знаходиться в Німеччині, є завданням підготовки, оснащення, розгортання та забезпечення командування і контролю військ для посилення трансатлантичної безпеки. Для підтримки цієї місії, він використовує багато місцевих громадян для цивільних робочих місць, таких як озеленення, продовольчі послуги, і технічне обслуговування. Більшість претендентів на ці робочі місця походять з навколишніх європейських країн, і вони застосовуються в їх місцевій мові за допомогою онлайн-додатків зайнятості.

Всі дані додатків було збережено в базі даних доморощені SQL Server, що використовуються для скринінгу і найму співробітників, і перевірка їх доступу до бази один раз найняті. До 2014 база даних мала сотні тисяч заявок, що датуються 30 роками.

Приблизно в той час Американська армія Європи приступила до переходу до Microsoft Dynamics CRM з метою раціоналізації процесу застосування, забезпечуючи більш ефективний аналіз і звітність інструментів, а також зробити більш легко дії даних, доступних для примусового Лідерів. Перед міграцією, Non-Англійська інформації в базі даних SQL Server, необхідних для перекладу, щоб зробити його придатним для звітування та дослідження. Завдання полягала в тому, як перекласти ці дані.

Після обговорення ідеї з його армією клієнтів і членів команди перекладачів Microsoft, Сем Лестер, інженер Microsoft Premier польовий, який підтримує SQL Server додатків для американської армії Європи, розробила доказ концепції для автоматизованого SQL Server інструмент перекладу, використовуючи Microsoft Перекладач API. Доказ концепція була схвалена швидко і Лестер провів менш ніж за 20 годин завершення коду. Кілька сотень рядків зразка дані були успішно переведені на англійську в результаті ентузіазму схвалення з американської армії Європи.

Остаточна версія інструменту автоматично переклав декілька тисяч записів в історичній базі даних на англійську мову всього за кілька хвилин. Після завершення перекладу команда змогла автоматизувати нормалізація бази даних для більш ефективного впорядкування даних і усунення повторення в підготовці до міграції в Microsoft Dynamics CRM.

Використовуючи Microsoft Translator API для створення SQL Server переклад Tool, США армія Європа змогла розширити зручність використання своєї локальної національної бази даних скринінгу, визначити заявників, які застосовують кілька разів і може бути відмовлено в минулому, що призвело до підвищена безпека в їх скринінг, прискорити переклад, і заощадити більше, ніж $150 000 за ціною перекладу, приблизно 1 750 годин часу перекладу людини. Інструмент також посилену охорону сил, представивши чільні лідери з англомовними даними, які вони змогли використати для прийняття більш обгрунтованих рішень.

Щоб дізнатися більше про реалізацію армії США в Європі в Microsoft Translator API, читати повне тематичне дослідження.

Докладніше про використання Майкрософт перекладач для бізнес-аналітики.

Побачити Інші перекладачеві клієнти і читати історії клієнтів про Microsoft Перекладач в дії.