Američka armija Europa, sjedište u Njemačkoj, zadužena je za misiju osposobljavanja, opremanje, uvođenje, i pružanje komande i kontrole trupa kako bi se poboljšala transatlantska sigurnost. Kako bi podržao tu misiju, zapošljava mnoge lokalne državljane za civilne poslove kao što su uređenje, usluge hrane i održavanje. Većina podnositelja zahtjeva za te poslove dolazi iz okolnih europskih zemalja i primjenjuju se na svom lokalnom jeziku putem internetskog zahtjeva za zapošljavanje.

Svi podaci aplikacije pohranjeni su u domaćnoj bazi podataka SQL Servera koja se koristi za provjeru i zapošljavanje zaposlenika te potvrđivanje njihovog pristupa bazi jednom unajmljenim. Do 2014 baza podataka ima stotine tisuća aplikacija datira 30 godina.

U to vrijeme, američka armija Europa pokrenula je projekt za migriranje u Microsoft Dynamics CRM s ciljem pojednostavnjenja postupka podnošenja zahtjeva, pružanja učinkovitijih analiza i alata za izvješćivanje te omogućavanja dostupnijeg dostupnog podataka za prisilno Lideri. Prije migracije, informacije koje nisu Engleske u bazi podataka SQL Server potrebno je prevesti kako bi ga koristiti za izvješćivanje i istraživanje. Izazov je bio kako prevesti te podatke.

Nakon rasprave o ideji sa svojim vojnim klijentima i članovima Microsoft Translator tima, sam Lester, Microsoft Premier Field inženjer koji podržava SQL Server aplikacije za američku vojsku Europe, razvio dokaz koncepta za automatizirani SQL Server alat za prevođenje pomoću Microsoft Translator API-ja. Dokaz koncepta je brzo odobren, a Lester je proveo manje od 20 sati završavajući kodeks. Nekoliko stotina redova uzoraka podataka uspješno je prevedeno na engleski, što je rezultiralo entuzijazmom iz Američke vojne Europe.

Konačna verzija alata automatski prevedena nekoliko tisuća zapisa u povijesnoj bazi podataka na engleskom u samo nekoliko minuta. Kada je prijevod obavljen, tim je uspio automatizirati normalizaciju baze podataka kako bi učinkovitije organizirao podatke i eliminirao otpuštanja u pripremi za preseljenje u Microsoft Dynamics CRM.

Pomoću Microsoftova prevoditelja API-ja za stvaranje alata za prevođenje sustava SQL Server, američka armija Europa mogla je proširiti iskoristivost svoje lokalne nacionalne baze podataka za provjeru, identificirati podnositelje zahtjeva koji se primjenjuju više puta i možda su u prošlosti bili odbijeni, što je dovelo do poboljšana sigurnost u svom probiru, ubrzati Prijevod i uštedjeti više od $150.000 u odnosu na troškove prevođenja, otprilike 1.750 sati ljudskog prevođenja vrijeme. Alat je također poboljšao zaštitu sile predstavljanjem viših čelnika s podacima engleskog jezika koje su mogli koristiti za donošenje bolje informirane odluke.

Da biste saznali više o implementaciji API-ja za Microsoft Translator, pročitajte Cjelokupna studija slučaja.

Saznajte više o korištenju Microsoft prevoditelj za poslovnu inteligenciju.

Vidjeti ostali prevoditeljski kupci i čitati priče o klijentima o programu Microsoft Translator u akciji.