Cannot edit the WCF configuration out of the Dynamics AX 2012 client configuration Tool.
If you cannot open the Service Configuration editor out of the Client configuration tool you can use the following workaround: Now all changes are done and stored.