This uplifting biopic tells the story of Helen Reddy, the fiercely ambitious Australian singer behind the 1971 megahit anthem that became the rallying cry of the women’s liberation movement.