Conferencias entre padres y maestros
Configure una conferencia de padres y maestros multilingüe con la aplicación Translator
¿Qué es la función de conversación multidispositivo de Microsoft Translator?
La función de conversación multidispositivo de Microsoft Translator traduce conversaciones entre dispositivos, lo que permite a dos o más personas interactuar uno a uno o para interacciones de grupo más grandes.
¿Por qué usar la función de conversación multidispositivo para las conferencias de padres y maestros?
Los maestros y el personal de la escuela pueden usar la función de conversación multidispositivo para facilitar las conversaciones en las que el idioma es una barrera, como en:
- Las reuniones de uno a uno entre los maestros y el personal escolar
- Los ajustes de grupo, como las reuniones de orientación escolar
- Asambleas para padres que aún no dominan el idioma del personal de la escuela
¿Cómo iniciar una conversación desde un dispositivo
- Elige un dispositivo: Android o iOS.
- Descargue el Microsoft Translator App desde la tienda de aplicaciones de su dispositivo. (La aplicación Microsoft Translator para el escritorio de Windows se ha retirado y ya no está disponible para su descarga en la Microsoft Store. Por favor, lea la Blog del traductor para descubrir todas las opciones de traducción en su dispositivo Windows).
- Abre la aplicación y toca el icono de la función de conversación multidispositivo
- Pulse Inicio; Introduzca su nombre y su idioma
- Comparta el código de conversación de QR o de 5 dígitos
- ¡ Empieza a chatear! Utilice la función de micrófono presionando y hablando (Push-to-Talk, como con un walkie-talkie), o simplemente escriba su texto. Verá el texto traducido de la conversación en su idioma, incluso si otros usuarios están hablando en un idioma diferente.
| Plataforma | Aplicación | Explorador |
|---|---|---|
| Android | Teléfonos, tablets, tablets Kindle Fire, Chromebooks | Chrome, Firefox |
| iOS | iPhone, iPad | Safari, Chrome, Firefox (solo entrada de texto; sin voz) |
| Windows 10 | n/a | PC: Chrome, Edge, Firefox |
1. ¿utilizas un ordenador? Use un auricular.
La función de conversación de traductor funciona mejor cuando usas un micrófono cerca de la boca, ya que reduce el ruido de fondo y el efecto de reverberación mientras hablas. Si utiliza el micrófono integrado en el ordenador, la voz transcrita podría sufrir. Lista de auriculares recomendados
2. fuerte conexión a Internet y una habitación tranquila
Una conexión WiFi fuerte, cableada o de datos es importante, y por lo tanto es una habitación tranquila. Microsoft Translator requiere acceso a la nube, y es mejor tener una buena conexión y muy poco ruido de fondo.
3. proporcione un dispositivo adicional
Si planea que un padre se una a la conversación desde su dispositivo, asegúrese de antemano de que tienen un dispositivo compatible (consulte la matriz de tecnología anterior). Si no lo hacen, traiga un dispositivo adicional que puedan usar.
Sujete el micrófono cerca de la boca.
- Céntrese en la articulación adecuada (sin murmurar) y PAUSE entre oraciones para que el sistema pueda ponerse al día (espera una pausa para finalizar la traducción). Si sigues estos dos principios, no hay necesidad de hablar despacio.
- Evitar oraciones muy cortas o muy largas. El sistema (tanto para el reconocimiento de voz como para la traducción) utiliza el contexto de una oración completa. Al proporcionar más contexto, aumentará las posibilidades de que ambos funcionen mejor. Idealmente, las oraciones entre 5 y 15 palabras son perfectas.
Evite personas inusuales y coloque nombres, si es posible.
También evitar nombres de lugar extranjeros. Así, por ejemplo, mientras habla inglés, ciudades como Seattle o Milán funcionará bien. Sin embargo, Klahanie o Milano tal vez no.
Si eres bilingüe, no cambies de idioma.
Traductor sólo entenderá el idioma que eligió.
Aprenda cómo una escuela intermedia usó la aplicación Translator para tener una reunión de padres multilingüe.
¡ Ponte en contacto con los padres en su idioma natal e invítalos a una conferencia de padres y maestros traducida en vivo usando la aplicación Traductor! Descargue la plantilla traducida previamente de la página de la carta de la Conferencia del padre-profesor. Cada plantilla explica cómo los padres pueden descargar la aplicación desde su teléfono o tableta.
