家長與教師座談會
使用「Translator」應用程式安排一場多語言的家長教師座談會
什麼是 Microsoft Translator 的多裝置對話功能？
Microsoft Translator 的跨裝置對話功能可將對話內容在不同裝置間進行翻譯，讓兩位或更多人能夠進行一對一互動，或參與較大規模的群組互動。
為何要在家長與教師面談中使用多裝置對話功能？
教師和學校職員可以利用「多裝置對話」功能，協助克服語言障礙，促進溝通，例如在以下情況中：
- 教師與學校職員之間的一對一會議
- 團體活動，例如學校新生說明會
- 針對尚未能流利使用校方語言的家長所舉辦的說明會
如何透過裝置開啟對話
- 請選擇裝置：Android 或 iOS。
- 下載 微軟翻譯器應用程式 請從您的裝置應用程式商店下載。（Windows 桌面版的 Microsoft Translator 應用程式已停止服務，且無法再從 Microsoft Store 下載。請閱讀 翻譯博客 （以探索您在 Windows 裝置上進行翻譯的所有選項。）
- 開啟應用程式，並點選「多裝置對話」功能圖示
- 點選「開始」；輸入您的姓名和語言
- 分享 QR 碼或 5 位數的對話代碼
- 開始聊天吧！您可以按下按鈕並說話來使用麥克風功能（按鍵通話，就像對講機一樣），或者直接輸入文字。您將看到對話內容已翻譯成您的語言——即使其他使用者說的是不同語言。
| 平台 | 應用程式 | 瀏覽器 |
|---|---|---|
| 安卓 | 手機、平板電腦、Kindle Fire 平板電腦、Chromebook | Chrome、Firefox |
| iOS | iPhone、iPad | Safari、Chrome、Firefox（僅限文字輸入；不支援語音） |
| Windows 10 | 不適用 | 電腦版：Chrome、Edge、Firefox |
1. 正在使用電腦嗎？請戴上耳機。
「翻譯員」對話功能在您將麥克風貼近嘴邊時效果最佳，因為這樣能減少說話時的背景噪音和混響影響。若使用電腦內建的麥克風，轉錄的語音品質可能會受到影響。 推薦耳機清單
2. 穩定的網路連線以及一個安靜的房間
穩定的 Wi-Fi、有線或行動數據連線至關重要——安靜的環境同樣重要。Microsoft Translator 需要連線至雲端，因此建議保持良好的連線狀態，並盡量減少背景噪音。
3. 提供額外的裝置
若您計畫讓家長透過其裝置加入對話，請務必事先確認他們擁有相容的裝置（請參閱上方的技術對照表）。若他們沒有，請自備一台備用裝置供他們使用。
請將麥克風貼近嘴邊。
- 請注意清晰發音（不要含糊不清），並在句子之間稍作停頓，以便系統能跟上（系統會等待停頓後才完成翻譯）。只要遵循這兩項原則，就無需放慢說話速度。
- 請避免使用過短或過長的句子。系統（無論是語音辨識還是翻譯功能）都會依據完整句子的上下文來運作。提供更多的上下文，將能提高這兩項功能的運作成效。理想情況下，5 至 15 個單字的句子最為合適。
若情況允許，請避免使用不尋常的人名和地名。
此外，也應避免使用外來地名。例如，在說英語時，像「西雅圖」或「米蘭」這樣的城市名稱就沒問題；但「克拉哈尼」或「米蘭諾」則可能不合適。
如果你是雙語者，請不要切換語言。
翻譯器只會理解您所選擇的語言。
了解一所國中如何運用「Translator」應用程式舉辦多語言家長會。
透過「Translator」應用程式，以家長的母語與他們聯繫，並邀請他們參加一場即時翻譯的家長教師座談會！請從「家長教師座談會通知信」頁面下載已預先翻譯好的範本。每個範本都會說明家長如何從手機或平板電腦下載該應用程式。
