Tradução powered by.... Tradutor Microsoft!
Nossa equipe está celebrando um marco importante hoje-na semana passada nós transição com sucesso todos os nossos serviços de tradução para a tecnologia desenvolvida aqui no Microsoft Research! Como alguns de vocês podem ter notado, até a semana passada, alguns de nossos idiomas ainda eram suportados por uma tecnologia de terceiros para solicitações de domínio geral. Aqui está o resumo do que este....
CONTINUE LENDO "Tradução powered by.... Microsoft Translator!"
Você já experimentou o suplemento Translator?
O suplemento Translator pode ser adicionado a qualquer página da Web e torna muito fácil para os visitantes rapidamente traduzir a página em qualquer um dos nossos idiomas suportados. A tradução é convenientemente exibida lado a lado com a página original para que ambos os idiomas originais e traduzidos estão disponíveis para o leitor. Há também outras opções de exibição disponíveis para tentar....
CONTINUE LENDO "Você já experimentou o suplemento Translator?"
Microsoft Translator torna a Web mais mundana
Você sabia que o Microsoft Translator capacita traduções no Live Search Bing? Por exemplo, para traduzir esse resultado de pesquisa, clique em "traduzir esta página" no final da descrição do resultado: você verá a página em uma exibição bilíngüe, com a página original à esquerda e a página traduzida à direita. Aqui está a lista de idiomas que apoiamos hoje: Inglês....
CONTINUE LENDO "Microsoft Translator torna a Web mais mundana"
Você já viu o Visualizador Bilíngüe?
Nossa tradução de página da Web inclui uma interface de usuário que nos referimos como o Visualizador Bilíngüe. Oferece 4 tipos de vistas bilíngues que os usuários podem escolher dependendo da preferência. As visualizações lado a lado e superior/inferior oferecem rolagem sincronizada, realce e navegação. Nas duas visualizações de idioma único, você pode passar o ponteiro do mouse sobre uma frase em um idioma e o....
Máquinas politicamente incorretas
Enquanto nós na equipe de tradução de máquina têm vindo a ver o aumento do tráfego para as nossas várias ofertas ao longo dos últimos meses, percebemos uma colisão súbita no trânsito ontem. Tendo crescido em Agatha Christie e Sherlock Holmes, tais mistérios são irresistíveis para mim-e um número de outras pessoas na equipe foram tão curiosos para encontrar....
Vinculando a uma página da Web de idioma estrangeiro com o Microsoft Translator
Alguma vez você já quis vincular a uma página da Web que está em um idioma diferente do seu próprio site? (Atualizar 01-2015) Widget de Tradutor: para suas próprias páginas (http e HTTPS) o widget da página da Web do Microsoft Translator permite que você forneça a página em vários idiomas, sem levar seus usuários para longe do site. Vá aqui para obter o trecho de código....
CONTINUE LENDO "Ligando para uma página da Web de idioma estrangeiro com o Microsoft Translator"
Novo par de idiomas no MicrosoftTranslator.com
A equipe do Translator está animada para anunciar a disponibilidade do par de Inglês para língua russa em MicrosoftTranslator.com. Este par de idiomas está agora disponível em todas as implementações da tecnologia de tradutores, incluindo o Live Search e (nos próximos dias) o Windows Live Messenger TBot. Você provavelmente já notou que o par de língua russa para inglês está disponível para....
CONTINUE LENDO "Novo par de idiomas no MicrosoftTranslator.com"
Experiência do usuário de Tradução: blog do convidado
Andrea Jessee é o gerente de programa sênior na equipe do Microsoft Translator responsável pela experiência do usuário. Blog de hoje convidado é como a equipe pensa sobre a experiência do usuário com a tradução. Criando uma melhor experiência do usuário temos mostrado o conjunto de serviços de tradução da Microsoft em vários shows e eventos tecnológicos. A pergunta número um que obtemos é: Mostre-me....
CONTINUE LENDO "Experiência do usuário de Tradução: blog do convidado"
Um metal pode (não pode?): blog do convidado
Lee Schwartz é um linguista computacional na equipe do Microsoft Translator. Blog de hoje convidado é sobre como se perder em (máquina) tradução... ———————————————————————————-recentemente, um usuário parecia chateado com a tradução que ele recebeu para uma lata de tinta metálica. Não é de se admirar. Quando ele traduziu isso em espanhol, ele tem un metal pintura puede, o que significa que uma pintura de metal é capaz de. E....
CONTINUE LENDO "Um metal pode (não pode?): blog do convidado"
Testando a qualidade da Tradução: blog do convidado
Anand Cavalcanti é um SDET na equipe de tradução automática para os últimos 2,5 anos, tem sido na Microsoft há 8 anos, e foi o primeiro testador de produto na equipe de MT (e "ainda se divertindo com o teste MT:-)"). Blog de hoje convidado é sobre a qualidade da tradução de teste. ————————————————————————————————————— Um dos primeiros pontos que vem à mente, quando se fala....
CONTINUE LENDO "Testando a qualidade da Tradução: blog do convidado"
