Danas se obilježava 22. godišnjica Međunarodni dan jezika, godišnja manifestacija koja se održava u cilju promocije očuvanja i zaštite jezika širom svijeta. U čast Međunarodnog dana maternjeg jezika, predstavljamo novi jezik na stalno rastućoj listi prevodilačkih jezika—dobrodošli Gornjolužički jezik!

Dodavanje gornjolužičkog jezika prevoditelju omogućila je zajednica lužičkih jezika, posebno Fondacija za Lužički narod, u Witaj jezički centar i za Lužički institut koji je donirao podatke za stvaranje novog jezičkog sistema. Sada možete prevoditi između gornjolužičkog i bilo kojeg od više od 100 jezika i dijalekata u Microsoft aplikacije za prevodjenje, Ured i Prevodilac za Bing. Koristeći Azure kognitivne usluge prevodilac možete dodati gornjolužički tekst i prijevod dokumenata u svoje aplikacije, web stranice, radne tokove i alate. Također možete koristiti Prevodilac sa Kognitivne usluge kao što je Govor Ili Computer Vision da dodate dodatne mogućnosti kao što su prevođenje govora u tekst i slike u vaše aplikacije.

Međunarodni dan maternjeg jezika i očuvanja jezika

UNESKO je 1999. godine proglasio 21. februar Međunarodnim danom maternjeg jezika kako bi se “promicalo očuvanje i zaštita svih jezika koje koriste narodi svijeta”. Obilježava se svake godine od 2000. godine. Datum 21. februara odabran je za obilježavanje pokreta za bengalski jezik iz 1952. koji se zalagao za priznavanje bengalskog jezika u današnjem Bangladešu. Tema ovogodišnjeg Međunarodnog dana maternjeg jezika je „Korišćenje tehnologije za višejezično učenje: Izazovi i mogućnosti“. Saznajte više o Međunarodni dan majčinog jezika.

Veran duhu Međunarodnog dana maternjeg jezika, tim prevodioca neumorno je radio na očuvanju autohtonih i ugroženih jezika širom sveta. Udružili smo se sa jezičke zajednice za dodavanje jezika kao što su Yucatec Maja, Māori, i Inuktitut. Napredak u tehnologiji mašinskog prevođenja, pre svega višejezični modeli, omogućio je stvaranje visokokvalitetnih jezičkih sistema sa manjim količinama podataka za obuku, što je omogućilo još većem broju jezičkih zajednica da iskoriste prednosti mašinskog prevođenja kao alata za očuvanje jezika. Podaci o jeziku koje je gornjolužička jezička zajednica pružila bili su ključni za uvođenje jezika u Prevodilac.

Ako je vaša jezička zajednica zainteresirana za partnerstvo s Microsoftom kako biste dodali vaš jezik u Prevodilac i imate pristup digitalnim dokumentima na svom jeziku i drugom jeziku koji se često govori, kontaktirajte nas pomoću ovog formu.

O gornjolužičkom jeziku

Gornjolužički jezik je slovenski jezik kojim govori oko 25.000 ljudi u istočnonjemačkoj regiji poznatoj kao Lužica, gdje je priznat kao službeni drugi jezik. Gornja Lužica, južni brdoviti dio regije u kojoj se govori gornjolužički, nalazi se u modernoj njemačkoj pokrajini Saksoniji. Grad Bautzen se smatra središtem gornjolužičkog jezika i kulture.

Gornjolužički jezik je grupisan u zapadnoslovensku jezičku granu zajedno sa češkim, poljskim i slovačkim. Zaštićen je kao manjinski jezik u Njemačkoj.

Evo nekoliko korisnih fraza na gornjolužičkom:

Saznajte više o Gornjolužički jezik na Bingu.

Šta možete uraditi sa Microsoft prevoditeljem

kod kuće
Prevedite razgovore u stvarnom vremenu, menije i ulične znakove, web stranice, dokumente i još mnogo toga pomoću aplikacije Microsoft Translator za iOS i Android.  Naučiti više

Na poslu
Globalizirajte svoje poslovanje i interakcije s klijentima pomoću prilagodljivog prijevoda teksta i dokumenata pomoću Azure Cognitive Services Translator.  Naučiti više

U učionici
Kreirajte više inkluzivnu učionicu za studente i roditelje sa živutim razumijevanjem i razgraničnim jezikom.  Naučiti više