2018 초, 마이크로소프트 발표 첫 번째 기계 번역 시스템은 사람과 같은 품질과 정확성으로 중국어에서 영어로 뉴스 기사의 문장을 번역 합니다. 오늘날 Microsoft 번역기는 중국어와 독일어를 위한 새로운 번역 시스템을 영어로 출시 하 고 번역 품질을 높이고 응용 프로그램 시나리오를 확장 하 여 이러한 연구 발전의 일부를 프로덕션에 제공 합니다.

업계 표준 테스트 세트를 사용한 인간의 평가를 토대로 전반적인 품질을 최대 11% 향상 시킬 수 있습니다. 개선 사항은 이전 프로덕션 API와 비교 됩니다.

이러한 개선 사항은 일반적으로 사용 되는 일련의 인간 패리티 번역을 달성 한 연구 시스템의 결과입니다. 뉴스 기사 올해 초, 그리고 지금 생산 API에 적응. 여기에는 차세대 신경망 아키텍처와 이중 학습이 포함 됩니다.

다음은 중국어와 독일어에 대 한 개선 된 품질의 몇 가지 예입니다,와 영어에서:

독일어를 영어로

출처: 제 모와 모자 heute.
오래 된: 누군가가 오늘이 사람들에 대해 일어났다.
새로운: 누군가가 오늘이 사람들을 지켜 보았다.

중국어로 영어

출처: 该地区有不少房屋及车辆受损 。
오래 된:이 지역에 많은 손상 된 집과 차량이 있습니다.
신규:이 지역에서 수많은 집과 차량이 손상 되었습니다.

영어를 중국어로

출처: 그러나 최신 시뮬레이션은 금성이 얇고 지구 같은 분위기를 자랑 하 고 여전히 천천히 회전 할 수 있음을 시사 합니다.
이전: 但最新的模拟表明, 金星可能会吹嘘一个稀薄的, 地球般的气氛, 仍然旋转缓慢 。
신규: 但最新的模拟表明, 金星可能号称拥有稀薄的 、 类似地球的大气层 而且仍然缓慢旋转 。

중국어와 독일어에 대 한 번역 품질의 이러한 개선-에서와 영어-모든 마이크로소프트 번역기에 지금 사용할 수 있습니다 앱, 추가 기능, 사무실, 빙에 대 한 번역, 그리고 Azure 인지 서비스를 통해 통역 API 기업과 개발자를 위한.

이 고급 번역 시스템에 구축 된 추가 언어는 2019 초부터 출시 됩니다.

지금 이러한 차세대 nmt 번역 개선 시도 하는 방법

번역기 앱

번역기 앱은 새롭고 향상 된 중국어 및 독일어 언어 모델을 포함 하 여 60 개 이상의 언어와 12 개의 음성 언어를 지원 합니다. 음성 및 텍스트에 대 한 이러한 향상 된 기능을 테스트 합니다. 앱 다운로드 안 드 로이드, 아이폰 os 및 윈도우 10.

빙에 대 한 번역

텍스트와 전체 웹 사이트를 60 이상의 언어로 번역 하 고 개선 된 중국어 및 독일어 언어 모델을 브라우저에서 직접 테스트 하십시오. 빙에 대 한 번역.

개발자를 위한 번역기 API

Microsoft 번역기 API는 제조, 소매, 게임, 교육, 금융 서비스, 정부 서비스 및 더 많은에서 모든 섹터에 걸쳐 모든 솔루션에 대 한 번역 지원을 통합 하는 데 도움이 됩니다.

Microsoft 번역기에 대 한 자세한 내용을 알아보고 API에 등록 하려면 Azure 코그 너 티브 서비스.

관련

읽기: Microsoft의 음성 및 언어 기술로 실험실을 빠져 나가는 장벽

읽기: 기계 번역 작동 방식

체크 아웃 Microsoft Translator 그리고 음성 서비스

사용 하 여 번역을 사용자 지정 하는 방법 알아보기 사용자 지정 번역기