初期の2018では、マイクロソフト 発表 中国語から英語へのニュース記事の文章を、人と同じ品質と正確さで翻訳する最初の機械翻訳システム。現在、マイクロソフトの翻訳者は、中国語とドイツ語の新しい翻訳システムを英語でリリースし、翻訳の品質を高め、アプリケーションシナリオを拡大することで、これらの研究の進歩の一部を生産にもたらしています。

業界標準のテストセットを使用して人間の評価に基づいて、我々は全体の品質の 11% の改善を見ている。改善は私たちの以前の生産 API と比較されます。

これらの改善は、一般的に使用されているセットの人間のパリティの翻訳を達成した研究システムの結果である ニュース 今年初めに、そして現在の生産 API に適応されます。これらは、次世代ニューラルネットアーキテクチャとデュアル学習が含まれています。

ここに中国語とドイツ語のための改善された品質のいくつかの例です, へと英語から:

ドイツ語から英語

出典: Jemand ハット heute über このメナー gewacht.
古い: 誰かが今日、これらの男性について目が覚めた。
New: 今日、誰かがこれらの男性を見守った。

中国語を英語に

出典: 该地区有不少房屋及车辆受损。
古い: 地域の多くの破損した家や車があります。
新しい: 住宅や車両の数は、地域で破損している。

英語から中国語

ソース: しかし、最新のシミュレーションでは、金星は薄く、地球のような雰囲気を誇っている可能性が示唆され、まだゆっくりとスピン。
旧: 但最新的模拟表明、金星可能会吹嘘一个稀薄的、地球般的气氛、仍然旋转缓慢。
新: 但最新的模拟表明、金星可能号称拥有稀薄的、类似地球的大气层、而且仍然缓慢旋转。

中国語とドイツ語の翻訳品質へのこれらの改善-から、英語-すべてのマイクロソフトの翻訳者に今すぐご利用いただけます アプリ, アドイン, オフィス, 翻訳者 Bing、および Azure 認知サービスを通じて 翻訳 API 企業や開発者向け。

我々は、この高度な翻訳システム上で構築された追加の言語を展開します早期2019を開始.

どのようにこれらの次世代 NMT 翻訳の改善を試して今

翻訳アプリ

翻訳アプリは、新しい改良された中国語とドイツ語のモデルを含む60以上の言語と12の音声言語をサポートしています。音声とテキストの両方のためのこれらの改善をテストします。 アプリのダウンロード アンドロイド、iOS、および Windows 10 の場合。

翻訳者 Bing

60以上の言語にテキストと全体のウェブサイトを翻訳し、お使いのブラウザで直接私たちの改善された中国語とドイツ語の言語モデルをテスト 翻訳者 Bing.

開発者向けトランスレータ API

Microsoft トランスレータ API を使用すると、製造、小売、ゲーム、教育、金融サービス、政府サービスなど、あらゆる分野にわたるあらゆるソリューションの翻訳サポートを統合できます。

マイクロソフトの翻訳者と API のサインアップの詳細については、こちらをご覧ください。 Azure の認知サービス.

関連

読む： マイクロソフトの音声と言語技術によって障壁が低下し、ラボを終了する

読む： 機械翻訳のしくみ

チェックアウト Microsoft Translator そして 音声サービス

を使用して翻訳をカスタマイズする方法を学ぶ カスタムトランスレータ