A principios de 2018, Microsoft anunció el primer sistema de traducción automática para traducir frases de artículos de noticias del chino al inglés con la misma calidad y precisión que una persona. Hoy en día, Microsoft Translator aporta algunos de estos avances de investigación a la producción, ya que lanza nuevos sistemas de traducción para chino y alemán desde y hacia el inglés, aumentando la calidad de la traducción y expandiendo los escenarios de aplicación.

Basándonos en evaluaciones humanas utilizando conjuntos de pruebas estándar de la industria, estamos viendo una mejoría de hasta un 11% en la calidad general. La mejora se compara con nuestra API de producción anterior.

Estas mejoras son el resultado de los sistemas de investigación que lograron la traducción de paridad humana en un conjunto de reportajes a principios de este año, y que ahora se adaptan a la API de producción. Estos incluyen arquitecturas de red neural de próxima generación y aprendizaje dual.

Aquí hay algunos ejemplos de la calidad mejorada para chino y alemán, a y desde inglés:

Alemán en inglés

Fuente: Jemand Hat heute Über diese Männer gewacht.
Viejo: alguien despertó de estos hombres hoy.
Nuevo: alguien vigiló a estos hombres hoy.

Chino en inglés

Fuente: 该地区有不少房屋及车辆受损.
Viejo: hay muchos hogares y vehículos dañados en la zona.
Nuevo: varios hogares y vehículos han sido dañados en la zona.

Inglés en Chino

Fuente: pero la última simulación sugiere que Venus podría haber alardeado una atmósfera delgada, parecida a la tierra y aún así girar lentamente.
Viejo: 但最新的模拟表明, 金星可能会吹嘘一个稀薄的, 地球般的气氛, 仍然旋转缓慢.
Nuevo: 但最新的模拟表明, 金星可能号称拥有稀薄的 、 类似地球的大气层, 而且仍然缓慢旋转.

Estas mejoras en la calidad de la traducción para chino y alemán – desde y hacia inglés – están disponibles ahora en todos los traductores de Microsoft Aplicaciones, Complementos, Oficina, Traductor para Bing, y a través de los servicios cognitivos Azure Translator API para empresas y desarrolladores.

Vamos a rodar los idiomas adicionales construidos en este sistema de traducción avanzada a partir de principios de 2019.

Cómo probar estas mejoras de la nueva generación de la traducción NMT ahora

Aplicaciones de traductores

La App de traductores soporta más de 60 idiomas y 12 idiomas de habla-incluyendo los nuevos y mejorados modelos de idioma chino y alemán. Pruebe estas mejoras tanto para el habla como para el texto descargar la aplicación para Android, iOS y Windows 10.

Traductor para Bing

Traduzca el texto y los sitios web enteros en sobre 60 idiomas y pruebe nuestros modelos chinos y de lengua alemana mejorados directamente en su hojeador con Traductor para Bing.

API de traductores para desarrolladores

La API de Microsoft Translator ayuda a integrar el soporte de traducción para cualquier solución en todos los sectores, desde la fabricación, venta al por menor, juegos, educación, servicios financieros, servicios gubernamentales y muchos más.

Para obtener más información sobre Microsoft Translator y suscribirse a la API, visite Servicios cognitivos Azure.

Relacionadas con

Leer: Las barreras caen cuando las tecnologías de habla y lenguaje de Microsoft salen del laboratorio

Leer: Cómo funciona la traducción automática

Check-out Microsoft Translator Y Servicios de voz

Aprenda a personalizar sus traducciones usando Traductor personalizado