Uslovi za hardver Azure

Ovaj odeljak uključuje dodatne ili alternativne odredbe koje se primenjuju na hardverske Proizvode navedene u nastavku. Ako postoji sukob između odredbi u ovom odeljku i odredbi u Uslovima korišćenja proizvoda, ovaj odeljak će regulisati taj hardverski Proizvod i biti merodavan.

Uslovi za hardver za Azure Data Box

Odredbe i uslovi koji se nalaze na adresi https://docs.microsoft.com/azure/databox/data-box-hardware-additional-terms uključeni su samim pozivanjem u ove hardverske uslove.

Definicije

Azure Storage podrazumeva uslugu u oblaku kojom upravlja Microsoft i koja pruža skladište za podatke.

Nalog za Azure Storage podrazumeva bezbedan nalog koji Klijentu omogućava da pristupa informacijama i da ih skladišti koristeći uslugu Azure Storage.

Data Box uređaj podrazumeva hardverski uređaj, koji obuhvata softver Data Box, koji Microsoft može da obezbedi za privremenu upotrebu Klijentu za prenos podataka između prostorija i Azure centra podataka. Porodica Data Box uređaja obuhvata Data Box, Data Box Disk, Data Box Heavy i njihove naslednike.

Softver Data Box podrazumeva sav softver obezbeđen na Data Box uređaju ili povezan s njim, uključujući sve alatke, ažuriranja i povezanu dokumentaciju.

Dodeljeni Azure centar podataka podrazumeva Microsoft Azure centar podataka koji je Microsoft odredio kao centar podataka u koji Klijent vraća Data Box uređaj i koji može da bude različit od centra podataka u kom Klijent želi da skladišti svoje podatke i/ili lokacije Klijentovog naloga za Azure Storage.

Usluga Microsoft Azure Data Box ili Usluga označava Microsoft Azure uslugu koja omogućava klijentima da na Data Box uređaju skladište velike količine podataka i prenose ih u centre podataka ili iz njih. Preciznosti radi, Usluga uključuje, između ostalog, svu povezanu tehnologiju ili funkcionalnost, informacije, materijale i ažuriranja Usluge.

Data Box softver

Data Box softver se licencira, ne prodaje se. Microsoft daje Klijentu ograničenu, neekskluzivnu i neprenosivu licencu za korišćenje Data Box softvera koji je instaliran na Data Box uređaju ili se upotrebljava u vezi sa Data Box uređajem, isključivo u svrhu prenosa podataka na način na koji to omogućava Data Box uređaj. Microsoft zadržava sva ostala prava. Ova licenca ne daje Klijentu bilo kakvo pravo na sledeće i Klijent ne može da: (i) koristi ili virtualizuje funkcije Data Box softvera odvojeno od Data Box uređaja; (ii) objavljuje, kopira, iznajmljuje, daje u zakup ili posuđuje Data Box softver; (iii) zaobilazi bilo kakva tehnička ograničenja u Data Box softveru, kao i ograničenja u dokumentaciji Data Box uređaja; (iv) rastavlja i koristi delove Data Box softvera na više uređaja; (v) instalira ili upotrebljava softver ili tehnologiju koji nisu Microsoftovi sa Data Box softverom na bilo koji način iz kojeg bi se na Microsoftovu intelektualnu svojinu ili tehnologiju primenili bilo koji drugi uslovi licenciranja ili (vi) vrši reverzni inženjering, dekompilaciju ili rastavljanje Data Box softvera, ili pokušava da to čini, osim ako to ne dopušta primenjivo pravo, čak i ako to ove odredbe ne dopuštaju i, u tom slučaju, Klijent to može učiniti samo na način dopušten zakonom.

Uslovi za uslugu Azure

Ovi Uslovi za hardver za Azure Data Box („Dodatni uslovi”) primenjuju se na Klijentov prijem i korišćenje Data Box uređaja u okviru celokupne Usluge. Klijentovo korišćenje Usluge takođe podleže klijentskom Ugovoru o pretplati na Azure kao što je opisano na lokaciji https://azure.microsoft.com/support/legal/. Ovi Dodatni uslovi dopunjuju, ali ne ispravljaju niti menjaju klijentski Ugovor o pretplati na Azure. Ako postoji neusaglašenost između ovih Dodatnih uslova i klijentskog Ugovora o pretplati na Azure, Dodatni uslovi će imati pravnu snagu i kontrolu u svrhu korišćenja Data Box uređaja kao dela Usluge.

Korisnička prava nad proizvodima

Podložno plaćanju primenjivih naknada, Microsoft daje Klijentu odobrenje da koristi Data Box uređaj za prenos podataka.

Klijentovo utvrđivanje prikladnosti. Klijent se slaže da je (i) isključivo sâm odgovoran za utvrđivanje prikladnosti korišćenja Data Box uređaja na način naveden u Dodatnim uslovima i (ii) da Microsoft nema nikakvu odgovornost prema Klijentu ili bilo kojem trećem licu za bilo koji gubitak podataka ili druge štete.

Zabrana prenosa i pristupa. Klijent se slaže da neće prodati, ustupati ili prenositi (uključujući prenos lokacije između saveznih država ili zemalja) Data Box uređaj i da neće direktno ili indirektno (putem trećeg lica) pregledati, otvarati, modifikovati ni rastavljati Data Box uređaj (uključujući Softver) niti ga na drugi način neovlašćeno menjati.

Odricanje od garancije

DATA BOX UREĐAJ I BILO KOJA MICROSOFTOVA POMOĆ PRUŽENA U SKLADU SA OVIM DODATNIM USLOVIMA PRUŽAJU SE U OBLIKU „TAKVI KAKVI JESU”. KLIJENT SNOSI ODGOVORNOST ZA NJIHOVO KORIŠĆENJE. MICROSOFT NE DAJE NIKAKVE IZRIČITE GARANCIJE, JEMSTVA NI USLOVE. MOGUĆE JE DA KLIJENT PREMA LOKALNIM ZAKONIMA IMA DODATNA PRAVA ILI ZAKONSKE GARANCIJE KOJE OVI DODATNI USLOVI NE MOGU DA PROMENE. U MERI DOPUŠTENOJ LOKALNIM ZAKONIMA KLIJENTA, MICROSOFT ISKLJUČUJE SVE ZAKONSKE ILI PODRAZUMEVANE GARANCIJE, UKLJUČUJUĆI, BEZ OGRANIČENJA, GARANCIJE PODESNOSTI ZA PRODAJU, PODESNOSTI ZA ODREĐENU NAMENU I GARANCIJE O NEKRŠENJU PRAVA INTELEKTUALNE SVOJINE.

Uslovi za hardver Azure Stack Edge

Odredbe i uslovi koji se nalaze na adresi https://docs.microsoft.com/azure/databox-online/azure-stack-edge-add-hardware-terms uključeni su samim pozivanjem u ove hardverske uslove.

Definicije

„Azure Stack Edge uređaj“ označava hardverske uređaje, uključujući Softver, koji se nude kao deo Azure Stack Edge porodice uređaja, kao što je opisano na stranici https://azure.microsoft.com/products/azure-stack/edge/.

„Usluga Azure Stack Edge“ ili „Usluga” označava uslugu Azure koja omogućava klijentima da primaju, pružaju i koriste uređaj Azure Stack Edge i upravljaju njim. Preciznosti radi, Usluga uključuje, između ostalog, svu povezanu tehnologiju ili funkcionalnost (npr. kreiranje deljenja), informacije, materijale i ažuriranja Usluge.

„Softver“ označava sav softver koji se pruža na uređaju Azure Stack Edge ili u vezi s njim, uključujući sve alatke, ažuriranja i povezanu dokumentaciju.

Uslovi za Azure usluge

Ovi Uslovi za hardver Azure Stack Edge („Dodatni uslovi”) primenjuju se na Klijentov prijem i korišćenje uređaja Azure Stack Edge u okviru celokupne Usluge. Klijentovo korišćenje Usluge takođe podleže klijentskom Ugovoru o pretplati na Azure kao što je opisano na lokaciji https://azure.microsoft.com/support/legal/. Ovi Dodatni uslovi dopunjuju, ali ne ispravljaju niti menjaju klijentski Ugovor o pretplati na Azure. Ako postoji neusaglašenost između ovih Dodatnih uslova i klijentskog Ugovora o pretplati na Azure, Dodatni uslovi će imati pravnu snagu i kontrolu u svrhu korišćenja Azure Stack Edge uređaja kao dela Usluge.

Korišćenje uređaja i softvera Azure Stack Edge

Uslovi korišćenja za Azure Stack Edge

Ukoliko plati primenjive naknade, Microsoft daje Klijentu odobrenje da koristi uređaj Azure Stack Edge, pod uslovom da Klijent sprovede sledeće mere:

Zaštita podataka. Klijent je odgovoran za zaštitu, uključujući zadržavanje rezervnih kopija klijentskih podataka uskladištenih na Azure Stack Edge uređaju u slučaju kvara, gubitka ili uništenja uređaja.
Klijentovo utvrđivanje prikladnosti. Klijent se slaže da je (i) jedino on odgovoran za utvrđivanje prikladnosti korišćenja Azure Stack Edge uređaja na način naveden u ovim Dodatnim uslovima i (ii) da Microsoft nema nikakvu odgovornost prema Klijentu ili bilo kojem trećem licu za bilo koji gubitak podataka ili druge štete.
Zabrana prenosa i pristupa. Klijent se slaže da neće prodati, ustupati ili prenositi (uključujući prenos lokacije između saveznih država ili zemalja) Azure Stack Edge uređaj i da neće direktno ili indirektno (putem trećeg lica) pregledati, otvarati, modifikovati ni rastavljati Azure Stack Edge uređaj (uključujući Softver) niti ga na drugi način neovlašćeno menjati.
Akreditacija. U meri u kojoj je Klijent državno telo, Microsoft daje Klijentu i pravo da uređaj Azure Stack Edge podvrgne svojim postupcima akreditacije radi ispunjavanja svojih potreba, uključujući, bez ograničenja, zahteve i procese akreditacije za korišćenje u nepoverljivom, tajnom ili strogo poverljivom domenu.

Softver

Softver se ne prodaje, već se licencira. Microsoft dodeljuje Klijentu ograničenu, neekskluzivnu i neprenosivu licencu za korišćenje Softvera isključivo s uređajem Azure Stack Edge. Microsoft zadržava sva ostala prava. Ova licenca ne daje Klijentu bilo kakvo pravo na sledeće i Klijent ne može da: (i) koristi ili virtuelizuje funkcije Softvera odvojeno od uređaja Azure Stack Edge; (ii) objavljuje, kopira, iznajmljuje, daje u zakup ili pozajmljuje Softver; (iii) zaobilazi bilo kakva tehnička ograničenja u Softveru, kao i ograničenja u dokumentaciji uređaja Azure Stack Edge; (iv) rastavlja i koristi delove Softvera na više uređaja; (v) instalira ili upotrebljava Softver ili tehnologiju koji nisu Microsoftovi sa Softverom na bilo koji način zbog kojeg bi se na Microsoftovu intelektualnu svojinu ili tehnologiju primenili neki drugi uslovi licenciranja ili (vi) vrši reverzni inženjering, dekompilaciju ili rastavljanje Softvera ili pokušava da to čini, osim ako to ne dopušta primenjivo pravo, čak i ako to ovi uslovi ne dopuštaju i, u tom slučaju, klijent to može učiniti samo na način dopušten zakonom. Ako postoji neusaglašenost između ovih Dodatnih uslova i bilo kojih uslova posebnih licenci za sve posebne module ili agente koji se koriste u vezi sa uređajem Azure Stack Edge, uslovi posebnih licenci za ove module ili agente regulisaće i kontrolisati korišćenje tih modula ili agenata.

Aktivacija/pristanak na internet usluge

Aktivacija povezuje korišćenje Softvera sa određenim uređajem. Tokom aktivacije i kasnije upotrebe uređaja, Softver može Microsoftu da šalje informacije o Softveru i uređaju, uključujući svojstva uređaja (npr. broj čvora, kućišta i komponenti, verzije softvera i firmvera, vremenske oznake registracije itd.) i podatke o okruženju Klijenta (npr. vreme i IP adresu servera za ažuriranje).

Microsoft koristi ove informacije da bi Klijentu mogao da pruža internet usluge. Korišćenjem Azure Stack Edge uređaja i softvera, Klijent pristaje na prenos ovih informacija Microsoftu.

Ažuriranja softvera

Microsoft može staviti na raspolaganje ažuriranja za Azure Stack Edge uređaj. Da bi nastavio da prima podršku za Azure Stack Edge, Klijent se slaže da će biti u toku s primenjivim ažuriranjima tako što će preuzimati i primenjivati najnovija ažuriranja.

Ostanak odredbi na snazi

Odeljci pod nazivima Uslovi za uslugu Azure, Softver, Ostanak odredbi na snazi i Odricanje od garancije ostaće na snazi i nakon isteka ili obustave ovih Dodatnih uslova.

Odricanje od garancije

UREĐAJ AZURE STACK EDGE I BILO KOJA MICROSOFTOVA POMOĆ PRUŽENA U SKLADU SA OVIM DODATNIM USLOVIMA PRUŽAJU SE „TAKVI KAKVI JESU”. KLIJENT SNOSI ODGOVORNOST ZA NJIHOVO KORIŠĆENJE. MICROSOFT NE DAJE NIKAKVE IZRIČITE GARANCIJE, JEMSTVA NI USLOVE. MOGUĆE JE DA KLIJENT PREMA LOKALNIM ZAKONIMA IMA DODATNA PRAVA ILI ZAKONSKE GARANCIJE KOJE OVI DODATNI USLOVI NE MOGU DA PROMENE. U MERI DOPUŠTENOJ LOKALNIM ZAKONIMA KLIJENTA, MICROSOFT ISKLJUČUJE SVE ZAKONSKE ILI PODRAZUMEVANE GARANCIJE, UKLJUČUJUĆI, BEZ OGRANIČENJA, GARANCIJE PODESNOSTI ZA PRODAJU, PODESNOSTI ZA ODREĐENU NAMENU I GARANCIJE O NEKRŠENJU PRAVA INTELEKTUALNE SVOJINE.

Uslovi za hardver za Azure Stack Hub Ruggedized i Azure Stack Hub Datacenter

Uslovi za hardver primenjuju se na uređaje sistema Azure Stack Hub Ruggedized i Azure Stack Hub Datacenter.

Definicije

Dokumentacija označava dokumentaciju za korisnike sistema Ruggedized Azure Stack Hub i Azure Stack Hub Datacenter koja je navedena na adresi https://aka.ms/azurestackhub.

Uređaj označava integrisani hardverski sistem, uključujući Softver, koji Microsoft može da ponudi na korišćenje Klijentu, kao deo porodice uređaja Azure Stack kako je opisano na stranici https://azure.microsoft.com/en-us/overview/azure-stack/, na lokaciji koju je odredio Klijent.

Usluga označava uslugu Azure koja omogućava Klijentu da prima, pruža i koristi Uređaj i upravlja njim u pokrenutim uslugama Azure. Preciznosti radi, Usluga uključuje, između ostalog, svu povezanu tehnologiju ili funkcionalnost, informacije, materijale i ažuriranja Usluge.

Softver označava sav softver u obliku objektnog koda koji se pruža na Uređaju ili u vezi sa njim, uključujući sve alate, ažuriranja i povezanu dokumentaciju.

Uslovi korišćenja usluge Azure; ograničenja

Uslovi za uslugu Azure

Ovi Uslovi za hardver Stack Hub uređaja („Dodatni uslovi”) primenjuju se na Klijentov prijem i korišćenje Uređaja u okviru celokupne Usluge. Na Klijentovo korišćenje Usluge primenjuju se i uslovi dokumenta „Ugovor i uslovi korišćenja usluge Azure“ koji se nalazi na adresi https://azure.microsoft.com/en-us/support/legal/ i između ostalog uključuje ugovor Klijentovog klijenta ili drugi ugovor o licenciranju i Uslove korišćenja proizvoda. Ovi Dodatni uslovi predstavljaju dopunu, ali ne menjaju i ne modifikuju postojeće uslove u Ugovoru i uslovima korišćenja usluge Azure. Ako postoji sukob između ovih Dodatnih uslova i bilo kojih uslova sadržanih u Ugovoru i uslovima korišćenja usluge Azure, Dodatni uslovi će regulisati korišćenje Uređaja u sklopu Usluge i biti merodavni.

Ograničenja

Microsoft nije obavezan da nastavi da stavlja Uređaj ili bilo koji drugi hardverski proizvod na raspolaganje u vezi sa Uslugom. Uređaj možda neće biti na raspolaganju u određenim regionima ili sudskim nadležnostima, a čak i tamo gde je na raspolaganju zavisiće od raspoloživosti. Microsoft nije odgovoran za zakašnjenja u vezi sa Uslugama koje su izvan njegove direktne kontrole. Međutim, Microsoft zadržava pravo da odbije pružanje Usluge i odgovarajućeg Uređaja bilo kome po sopstvenom nahođenju i proceni. Microsoft može obustaviti Uslugu po sopstvenom nahođenju, u skladu sa uslovima za korišćenje usluge Microsoft Azure na osnovu Opštih uslova licenciranja za Online usluge.

Korišćenje uređaja i softvera

Uslovi korišćenja uređaja

Pod uslovom da plati primenjive naknade, Microsoft daje Klijentu odobrenje da koristi Uređaj, ukoliko Klijent uvede sledeće mere:

Zaštita podataka. Klijent se slaže da preduzme određene mere opreza u vezi sa svojim podacima: (i) Mora napraviti rezervnu kopiju i zaštititi podatke pre njihovog kopiranja i skladištenja na Uređaj; (ii) ne sme brisati podatke sa Klijentove lokacije i opreme pre nego što Klijent uspešno prenese takve podatke sa Uređaja na Microsoft i (iii) mora primeniti ažuriranja kao što je navedeno u ovom dokumentu i obaviti preventivno održavanje prema Microsoftovoj preporuci.
Klijentovo utvrđivanje prikladnosti. Klijent se slaže (i) da je jedino on odgovoran za utvrđivanje prikladnosti korišćenja Uređaja na način naveden u ovim Dodatnim uslovima i (ii) da Microsoft nema nikakvu odgovornost prema Klijentu ili bilo kojem trećem licu za bilo koji gubitak podataka ili druge štete.
Preduslovi implementacije i procena lokacije. Klijent se slaže da će ispuniti Microsoftove zahteve koji su neophodni za podršku instalaciji, korišćenju, održavanju i uklanjanju Uređaja.
Zabrana prenosa i pristupa. Klijent se slaže da neće prodati, ustupati ili prenositi (uključujući prenos lokacije između saveznih država ili zemalja) Uređaj i da neće direktno ili indirektno (putem trećeg lica) pregledati, otvarati, modifikovati ni rastavljati Uređaj (uključujući Softver) niti ga na drugi način neovlašćeno menjati.

Akreditacija

U meri u kojoj je Klijent državno telo, Microsoft daje Klijentu i pravo da Uređaj podvrgne svojim postupcima akreditacije radi ispunjavanja svojih potreba, uključujući, a bez ograničenja na zahteve i procese akreditacije za korišćenje u nepoverljivom, tajnom ili strogo poverljivom domenu.

Softver

Softver se ne prodaje, već se licencira. Microsoft dodeljuje Klijentu ograničenu, neekskluzivnu i neprenosivu licencu za korišćenje Softvera sa Uređajem i ni u koju drugu svrhu. Microsoft zadržava sva ostala prava. Ova licenca ne daje Klijentu bilo kakvo pravo na sledeće i Klijent ne može da: (i) koristi ili virtuelizuje funkcije Softvera odvojeno Uređaja; (ii) objavljuje, kopira, iznajmljuje, daje u zakup ili pozajmljuje Softver; (iii) zaobilazi bilo kakva tehnička ograničenja u Softveru, kao ni ograničenja u dokumentaciji Uređaja (ako postoje); (iv) rastavlja i koristi delove Softvera na više uređaja; (v) instalira ili upotrebljava softver ili tehnologiju koji nisu Microsoftovi na bilo koji način zbog kojeg bi se na Microsoftovu intelektualnu svojinu ili tehnologiju primenili bilo koji drugi uslovi licenciranja ili (vi) vrši reverzni inženjering, dekompilaciju ili rastavljanje Softvera, ili pokušava da to čini, osim ako to ne dopušta primenjivo pravo, čak i ako to ovi uslovi ne dopuštaju i, u tom slučaju, Klijent to može učiniti samo na način dopušten zakonom. Podložno prethodno navedenim ograničenjima, na Klijentovo korišćenje Softvera primenjuju se uslovi licenciranja za softver prikazani ili na drugi način stavljeni na raspolaganje Klijentu u vezi sa Uređajem, uključujući, a bez ograničenja na sve zasebne uslove licenciranja za bilo koje zasebne module ili agente namenjene za pokretanja dodatnih usluga Azure na Uređaju ili u vezi s njim. Ako postoji sukob između ovih Dodatnih uslova i bilo kojih uslova posebnih licenci za sve posebne module ili agente koji se koriste u vezi sa Uređajem, uslovi posebnih licenci za ove module ili agente regulisaće korišćenje tih modula ili agenata i biće merodavni.

Ograničenja testiranja performansi

Klijent ne sme da koristi Softver za poređenja ili „testiranje performansi“, izuzev za svoje interne potrebe, kao ni da objavljuje i otkriva rezultate tih poređenja i testiranja.

Aktivacija/pristanak na internet usluge

Ako je aktivacija Softvera neophodna, aktivacija povezuje korišćenje Softvera sa određenim uređajem. Tokom aktivacije i kasnijeg korišćenja uređaja, Softver može korporaciji Microsoft da šalje informacije o Softveru i uređaju, kao što je opisano u Dokumentaciji. Microsoft koristi ovu telemetriju da bi Klijentu mogao da stavi na raspolaganje usluge zasnovane na internetu. Korišćenjem Uređaja i Softvera, Klijent pristaje na prenos ovih informacija Microsoftu.

Ažuriranja softvera

Microsoft može staviti na raspolaganje ažuriranja Softvera za Uređaj. Ako su stavljena na raspolaganje ažuriranja, ažuriranja kompanije Microsoft će licencirati Microsoft, dok će ažuriranja trećih lica licencirati primenjiva treća lica. Da bi nastavio da prima podršku za Uređaj, Klijent se slaže da će biti u toku s primenjivim ažuriranjima tako što će preuzimati i primenjivati najnovija ažuriranja u skladu sa objavljenim ili pruženim smernicama korporacije Microsoft.

Isporuka, implementacija i korišćenje Uređaja

Isporuka. Usluga i Uređaj nude se kao direktna usluga korporacije Microsoft na osnovu ovih Dodatnih uslova i Ugovora i uslova korišćenja usluge Azure i prema kojima će Microsoft i isporučiti Uređaj na Klijentovu navedenu lokaciju („Klijentova navedena lokacija”), pod uslovom da su Usluga i Uređaj na raspolaganju.
Implementacija. Microsoft će pokrenuti i završiti implementaciju Uređaja na Klijentovoj navedenoj lokaciji, što obično može potrajati do petnaest (15) dana.
Korišćenje. U sklopu Usluge Microsoft dopušta Klijentu da koristi Uređaj sve dok Klijent ima aktivnu pretplatu na Uslugu, a njeno korišćenje, bez ograničenja, uključuje korišćenje hardvera, podršku za hardver i osnovne softverske infrastrukturne usluge (npr. skladištenje, računarske operacije, uključujući virtuelne računare i kontejnere). U sklopu implementacije i korišćenja Usluge i Uređaja, Klijent je saglasan da pruža dodeljene resurse na nivou koji Microsoft razumno zahteva za izvršavanje aktivnosti koje su preduslov za implementaciju, informacije, stavke za implementaciju i redovno upravljanje.
Opcionalne usluge. Klijent može da koristi dodatne, opcionalne usluge u vezi sa Uslugom i Uređajem i pretplati se na njih, što podleže zasebnoj naknadi ili pretplati.

Vlasništvo i rizik od gubitka; obaveze isporuke i vraćanja

Vlasništvo i rizik od gubitka

Microsoft zadržava sva prava i vlasništvo nad Uređajem i sav pravni interes u vezi sa njim i, osim na način izričito naveden u ovim Dodatnim uslovima, ne odobravaju se nikakva prava ni za koji Uređaj (uključujući sve patente, autorska prava, poslovne tajne, žigove i druga prava vlasništva). Klijent će nadoknaditi Microsoftu svaki gubitak Uređaja, materijalnu štetu ili oštećenja na njemu dok se nalazi na bilo kojoj lokaciji Klijenta ili pod okolnostima opisanim u odeljku „Odgovornosti u slučaju da Klijent koji je državna institucija premešta Uređaj sa jedne svoje lokacije na drugu”, osim očekivanog trošenja i habanja, što uključuje manja oštećenja (tj. udubljenja) koja ne narušavaju strukturu ili funkcionalnost Uređaja. Klijentova je odgovornost da prekontroliše Uređaj nakon prijema od kurira i odmah obavesti Microsoft podršku o svim oštećenjima na adresu adbeops@microsoft.com. Klijent snosi odgovornost za celokupni rizik od gubitka Uređaja ili sve štete na njemu (osim očekivanog trošenja i habanja), nakon što ga kurir isporuči na naznačenu adresu Klijenta sve dok kurirska služba koju je odredio Microsoft ne prihvati Uređaj u povratnoj isporuci.

Microsoft može da naplati Klijentu naknadu za izgubljeni Uređaj (i) ako je Uređaj izgubljen ili materijalno oštećen dok je za njega odgovoran Klijent, kao što je opisano u prethodnoj rečenici ili (ii) ako Klijent ne preda Uređaj kurirskoj službi koju je odredio Microsoft radi vraćanja ili Microsoftu u skladu sa odeljkom „Isporuka i vraćanje Uređaja” u nastavku u roku od 30 dana od prestanka Klijentovog korišćenja Usluge. Microsoft zadržava pravo da promeni naknadu koju naplaćuje za izgubljene ili oštećene uređaje, uključujući, a bez ograničenja na naplatu različitih iznosa za različite veličine uređaja.

Isporuka i vraćanje Uređaja

Klijent je odgovoran za jednokratnu naknadu za isporuku, izračunatu za Uređaj, na ime troškova isporuke i povratne logistike („Naknada za logistiku”), uključujući sve poreze ili primenjive carinske naknade. Naknada za logistiku uključuje isporuku, instalaciju, refabrikaciju, uništavanje podataka i osiguranje od gubitka Uređaja u prevozu. Pri vraćanju Uređaja Microsoftu, Klijent je saglasan da upakuje i otpremi Uređaj u skladu sa Microsoftovim uputstvima, uključujući korišćenje kurirske službe koju je odredio Microsoft i ambalaže dobijene od Microsofta. Klijent je odgovoran da ukloni sve svoje podatke sa Uređaja pre nego što ga vrati Microsoftu i da poštuje postupke koje je objavio Microsoft u vezi sa brisanjem ili čišćenjem Uređaja.

Odlaganje nakon kraja životnog veka

Bez obzira na prethodno navedeno, ako Microsoft po sopstvenom nahođenju utvrdi da je Uređaj u sklopu Usluge dosegao ili premašio svoj korisni životni vek dok je u posedu Klijenta, Microsoft ima pravo i mogućnost da promeni Uređaj ili bilo koje njegove komponente. Klijent se slaže da će pružiti Microsoftu ograničeni pristup Klijentovoj navedenoj lokaciji i Uređaju u ovu svrhu. Microsoft će se sa Klijentom dogovoriti o logistici i zakazivanju aktivnosti povezanih sa tom zamenom Uređaja ili delova Uređaja.

Opcija zadržavanja hardverskih komponenti

Microsoft može Klijentu pružiti opciju zasebne naknade za zadržavanje određenih komponenti Uređaja (npr. čvrstih diskova) kako bi ih Klijent uništio ili navedene komponente može odložiti na otpad i Microsoft nakon isteka perioda važenja ili stavljanja Uređaja van upotrebe.

Odgovornosti u slučaju ako Klijent koji je državna institucija premešta Uređaj sa jedne svoje lokacije na drugu

Ako Klijent koji je državna institucija koristi Uređaj, tokom svog korišćenja Usluge, Klijent koji je državna institucija može samo na sopstvenu odgovornost i trošak da transportuje Uređaj na svoje različite lokacije radi otpremanja svojih podataka u skladu sa odeljkom „Korišćenje uređaja i softvera” iznad. U skladu sa odeljkom „Zakoni koji regulišu izvoz”, Klijent koji je državna institucija je odgovoran da nabavi, na sopstvenu odgovornost i trošak, sve izvozne dozvole, uvozne dozvole i druga službena ovlašćenja za izvoz i uvoz Uređaja, povezanog softvera i svojih podataka na bilo koju od tih različitih lokacija Klijenta koji je državna institucija. Klijent koji je državna institucija ima isključivu odgovornost za carinjenje na svim različitim lokacijama Klijenta koji je državna institucija i snosiće sve troškove carine, poreza i drugih službenih troškova koji se plaćaju za uvoz, kao i sve troškove i odgovornosti povezane sa pravovremenim izvršavanjem carinskih obaveza. Klijent koji je državna institucija se slaže da će postupati u skladu sa svim primenjivim uvoznim, izvoznim i opštim trgovačkim zakonima i propisima i da će snositi odgovornost za postupanje u skladu sa njima ako odluči da transportuje Uređaj izvan granica zemlje u kojoj prima Uređaj. Bez obzira na gorenavedeno, ako Klijent koji je državna institucija transportuje Uređaj na drugu lokaciju, kao što je navedeno u ovom odeljku, Klijent koji je državna institucija prihvata da će vratiti Uređaj na lokaciju zemlje u kojoj ga je prvobitno primio i to pre vraćanja Uređaja Microsoftu ili na lokaciju koju je Klijent koji je državna institucija naveo. Klijent koji je državna institucija prima k znanju da postoje rizici neizbežno povezani sa slanjem podataka na Uređaju i u vezi sa njim, kao i da Microsoft ne snosi bilo kakvu odgovornost prema Klijentu koji je državna institucija za bilo koje oštećenje, krađu ili gubitak u vezi sa Uređajem ili bilo kojih podataka uskladištenim na njemu, uključujući, bez ograničavanja, podatke nastale u prenosu. Klijent koji je državna institucija je dužan da dobije od Microsofta odgovarajući ugovor o podršci kako bi ispunio svoje operativne ciljeve za Uređaj. Međutim, u zavisnosti od lokacije na koju Klijent koji je državna institucija namerava premestiti Uređaj, Microsoftova mogućnost pružanja servisiranja i podrške za hardver može da kasni ili možda neće biti dostupna.

Klijenti koji nisu državne institucije ne smeju da prenose Azure Stack Hub Ruggedized uređaj ili Azure Stack Hub Datacenter uređaj u zemlju različitu od one u koju ga je isporučio Microsoft.

Naknade

Microsoft će naplaćivati Klijentu određene naknade u vezi sa Klijentovim korišćenjem Uređaja u sklopu Usluge, prema trenutnom planu naknada koje je odredio Microsoft. Pojašnjenja radi, Klijent može da koristi druge usluge Azure usluge u vezi sa korišćenjem ove Usluge i Microsoft smatra takve usluge zasebnim uslugama i dodatnim uslugama koje podležu zasebnim pretplatama ili naknadama i troškovima na osnovu utvrđenog korišćenja, dok su te dodatne usluge instalirane na Uređaju. Samo primera radi, Azure Storage, Azure Compute i Azure IoT Hub su zasebne usluge Azure i, ako se koriste (čak i u vezi sa Klijentovim korišćenjem ove Usluge), primenjuju se zasebno utvrđene naknade za usluge Azure.

Ostanak odredbi na snazi

Odeljci Uslovi za uslugu Azure, Softver, Ostanak odredbi na snazi, Odricanje od garancije, Uslovi privatnosti i Zakoni koji regulišu izvoz ostaće na snazi i nakon isteka ili raskida ovih Dodatnih uslova.

Odricanje od garancije

OVAJ UREĐAJ I BILO KOJA MICROSOFTOVA POMOĆ PRUŽENA U SKLADU SA OVIM DODATNIM USLOVIMA PRUŽAJU SE U OBLIKU „TAKVI KAKVI JESU”. KLIJENT SNOSI ODGOVORNOST ZA NJIHOVO KORIŠĆENJE. MICROSOFT NE DAJE NIKAKVE IZRIČITE GARANCIJE, JEMSTVA ILI USLOVE. MOGUĆE JE DA KLIJENT PREMA LOKALNIM ZAKONIMA IMA DODATNA POTROŠAČKA PRAVA ILI ZAKONSKE GARANCIJE KOJE OVAJ UGOVOR NE MOŽE DA PROMENI. U MERI DOPUŠTENOJ LOKALNIM ZAKONIMA KLIJENTA, MICROSOFT ISKLJUČUJE SVE ZAKONSKE ILI PODRAZUMEVANE GARANCIJE, UKLJUČUJUĆI, A BEZ OGRANIČENJA NA GARANCIJE PODESNOSTI ZA PRODAJU, PODESNOSTI ZA ODREĐENU NAMENU I GARANCIJE O NEKRŠENJU PRAVA INTELEKTUALNE SVOJINE.

Ažuriranja hardvera; podrška

Ažuriranja hardvera

Microsoft nije obavezan da pruži Klijentu bilo koja nova izdanja Uređaja, poboljšanja ili ažuriranja za Uređaj. Ako Microsoft odluči da to učini, na takva nova izdanja, poboljšanja ili ažuriranja („Hardverska ažuriranja”) primenjuju se odredbe ovih Dodatnih uslova. Klijent se slaže da će pružiti ograničeni pristup Klijentovoj navedenoj lokaciji u svrhu ugradnje novih hardverskih komponenata ili samog Uređaja.

Podrška

U sklopu pretplate na Uslugu, Microsoft pruža osnovni nivo podrške za Uslugu i Uređaj. Klijent će se upisati i u plan za Microsoft Premier podršku.

Održavanje

Klijent je saglasan da neće nikom dopustiti da pristupa Uređaju, popravlja ga ili ga na neki drugi način održava na Klijentovoj navedenoj lokaciji, osim Microsoftu ili licima imenovanim na zahtev, izuzev u hitnom slučaju kao što je požar ili neposredna povreda fizičkih lica.

Uslovi privatnosti

Privatnost. Microsoft izjava o privatnosti (http://www.microsoft.com/privacystatement/OnlineServices/Default.aspx) primenjuje se na Uslugu i Uređaj na osnovu ovih Dodatnih uslova.
Uslovi. Klijent prihvata da će postupati u skladu sa svim zakonima o zaštiti podataka koji se primenjuju na Klijentovo korišćenje Usluge, njegovo rukovanje podacima na Uređaju ili usluzi u Azure, kao i na premeštanje Uređaja od strane Klijenta koji nije državna institucija na način opisan u odeljku „Odgovornosti u slučaju ako Klijent koji je državna institucija premešta Uređaj sa jedne svoje lokacije na drugu”.
Obrada podataka o ličnosti. U meri u kojoj je Microsoft obrađivač ili podobrađivač podataka o ličnosti u vezi sa softverom, Microsoft će prema svim klijentima imati obaveze koje su sadržane u Uslovima Opšte uredbe o zaštiti podataka Evropske unije u Uslovima za Online usluge koja stupa na snagu 25. maja 2018, na adresi http://go.microsoft.com/?linkid=9840733.

Primenjivost Ugovora o nivou usluga

Ugovori o nivou usluga koji se primenjuju na određene usluge Azure navedene u Ugovoru o nivou usluga za Microsoft Online Services ne primenjuju se na ovu Uslugu ili Uređaj, zato što Klijent koristi Uslugu i Uređaj lokalno, pri čemu Klijent upravlja fizičkim okruženjem i odgovoran je za njega.

Uslovi za hardver za Azure Operator Nexus

Ovi uslovi za hardver se primenjuju na Azure Operator Nexus.

Azure Operator Nexus mogu da koriste samo dobavljači telekomunikacionih usluga.

Ako postoji neusaglašenost između ovih uslova i klijentskog Ugovora o pretplati na Azure, ovi uslovi će imati pravnu snagu i kontrolu samo u svrhu korišćenja platforme Azure Operator Nexus, uključujući korišćenje softvera Near Edge kao dela Usluge.

Definicije

Near Edge označava lokalnu primenu.

Softver Near Edge označava softver koji se izvršava na hardveru kojim rukuje Klijent u centrima podataka Klijenta.

Hardver za Azure Operator Nexus označava specifičnu konfiguraciju hardvera za rad platforme Azure Operator Nexus, zajedno sa svim pratećim softverom proizvođača originalne opreme.

Uslovi za Near Edge

Uslovi za hardver

Klijent je obavezan da hardver Azure Operator Nexus nabavi od jednog ili više prodavaca trećeg lica. Microsoft će obezbediti specifikacije hardvera za Azure Operator Nexus na osnovu ciljeva i zahteva koje navede Klijent u komunikaciji sa Microsoftom, kao i spisak prodavaca od kojih Klijent može da kupi za Azure Operator Nexus. Klijent nije obavezan da hardver za Azure Operator Nexus kupi od prodavaca koje je naveo Microsoft i može da ga nabavi od bilo kog drugog dobavljača.

Microsoft nije odgovoran za zakašnjenja u vezi sa Uslugama koje su izvan njegove direktne kontrole, uključujući i bilo kakvu nedostupnost hardvera za Azure Operator Nexus.

Klijent mora da instalira hardver za Azure Operator Nexus u svom centru podataka i to na lokaciji koja ispunjava preduslove u vezi sa prostorom, napajanjem, bezbednošću, propusnim opsegom, mrežnim pristupom i druge uslove koji mogu da se primene i koje preporučuje Microsoft i proizvođač hardvera. Klijent mora da postavi hardver za Azure Operator Nexus tako da može daljinski da mu se pristupi putem sigurne veze Azure ExpressRoute.

Klijent je odgovoran da obezbedi nabavku pune specifikacije opreme, njenu instalaciju, konfigurisanje i održavanje u skladu sa potrebnim specifikacijama. Microsoft neće dati garanciju za Azure Operator Nexus, na njega se neće primenjivati nijedan ugovor o nivou usluga i Microsoft neće biti dužan da pruža podršku za njega ako Klijent ne instalira, ne konfiguriše i ne održava hardver za Azure Operator Nexus u skladu sa minimalnim standardima koje zahteva Microsoft.

Odricanje od garancije

MICROSOFT NE PRUŽA NIKAKVE DRUGE GARANCIJE ILI USLOVE ZA HARDVER ZA AZURE OPERATOR NEXUS I ODRIČE SE SVIH DRUGIH IZRIČITIH, PODRAZUMEVANIH ILI ZAKONSKIH GARANCIJA, UKLJUČUJUĆI, BEZ OGRANIČENJA, GARANCIJE U POGLEDU KVALITETA, VLASNIŠTVA, NEPOVREĐIVANJA PRAVA, PODESNOSTI ZA PRODAJU I PODESNOSTI ZA ODREĐENU NAMENU. MICROSOFT NEĆE BITI ODGOVORAN ZA DIREKTNE ILI INDIREKTNE, SLUČAJNE, POSEBNE, KAZNENE ILI POSLEDIČNE ŠTETE, UKLJUČUJUĆI ŠTETU OD GUBITKA KORIŠĆENJA, IZGUBLJENE DOBITI ILI PREKIDA POSLOVANJA, KAKO GOD DA SU IZAZVANE I NEZAVISNO OD BILO KAKVE TEORIJE ODGOVORNOSTI („GUBICI“) KOJI NASTANU USLED KLIJENTOVOG KORIŠĆENJA HARDVERA ZA AZURE OPERATOR NEXUS.

Uslovi za softver

Softver Near Edge se ne prodaje, već se licencira. U skladu sa sledećim odredbama i uslovima, Microsoft Klijentu daje neekskluzivnu, ograničenu, neprenosivu licencu za korišćenje softvera Near Edge na hardveru za Azure Operator Nexus, isključivo u sklopu rešenja Azure Operator Nexus i ni u kakvu drugu svrhu. Microsoft zadržava sva ostala prava.

Klijent ima pravo da instalira neograničeni broj kopija softvera Near Edge i da koristi softver Near Edge pod uslovom da održava pretplatu na Azure Operator Nexus i da je softver Near Edge (i) instaliran na hardveru za Azure Operator Nexus, (ii) registrovan u važećoj pretplati Klijenta na Azure i (iii) ako se poveže sa pretplatom na Azure najmanje jednom tokom 30 uzastopnih kalendarskih dana. Sva prava Klijenta na instaliranje i upotrebu softvera Near Edge podležu uslovu da Klijent omogući i održava merenje za sve kopije softvera Near Edge. Svi serveri kojima upravlja ili koje kontroliše pravno lice koje nije Klijent ili jedna od njegovih Filijala podležu odredbi Poveravanje upravljanja softverom spoljnim saradnicima.

Ako je aktivacija softvera Near Edge neophodna, aktivacija povezuje korišćenje softvera Near Edge sa određenim hardverom za Azure Operator Nexus. Tokom aktivacije i kasnijeg korišćenja hardvera za Azure Operator Nexus, softver Near Edge može korporaciji Microsoft da šalje informacije o softveru Near Edge i hardveru za Azure Operator Nexus, kao što je opisano u dokumentaciji proizvoda. Microsoft koristi ovu telemetriju da bi Klijentu mogao da stavi na raspolaganje usluge. Korišćenjem softvera Near Edge, Klijent pristaje na prenos ovih informacija Microsoftu. Bez obzira na eventualne suprotne uslove u Opštim uslovima licenciranja za sve Online usluge, Klijent u svakom trenutku može preneti Licencu za softver Near Edge na neki drugi hardver za Azure Operator Nexus.

Ova licenca ne daje Klijentu bilo kakvo pravo da koristi ili virtualizuje funkcije softvera Near Edge odvojeno od hardvera Azure Operator Nexus i Klijent to ne sme da radi.

Softver Near Edge je licenciran na Klijenta ovim ugovorom kao deo Online usluga, Azure Operator Nexus. Bez obzira na to što je softver Near Edge deo Online usluga, pošto je fizičko radno okruženje hardvera za Azure Operator Nexus pod kontrolom klijenta, a ne Microsofta, kontrola uslova DPA se ne primenjuje na softver Near Edge instaliran na hardveru za Azure Operator Nexus, osim u meri u kojoj Microsoft prikuplja lične podatke.

Ograničene garancije

Microsoft garantuje da će svaka verzija softvera Near Edge suštinski funkcionisati kako je opisano u primenjivoj dokumentaciji o proizvodu u trajanju od godinu dana od datuma kada se Klijentu prvi put dodeli licenca za tu verziju. Ako to ne bude slučaj i Klijent o tome obavesti Microsoft u garantnom roku, onda će Microsoft po sopstvenom izboru (1) vratiti deo cene koju je Klijent platio, a koja je opredeljena za licencu za softver Near Edge ili (2) popraviti ili zameniti softver Near Edge. Gorenavedeni pravni lekovi su jedini pravni lekovi koje Klijent ima na raspolaganju u slučaju kršenja garancija datih u ovom odeljku. Klijent se odriče zahteva na ime svih kršenja garancija koje nije podneo tokom garantnog roka. Garancije iz ovog odeljka ne primenjuju se na probleme prouzrokovane slučajno, zloupotrebom ili korišćenjem koje nije u skladu sa ovim uslovima i/ili ugovorom o pretplati Klijenta na Azure, uključujući neispunjenje minimalnih sistemskih zahteva. Izuzev gorenavedenih ograničenih garancija, Microsoft ne daje nikakve druge garancije ili uslove i isključuje sve druge izričite, implicirane ili zakonske garancije, uključujući garancije u pogledu kvaliteta, prava vlasništva, nekršenja tuđih prava, podesnosti za prodaju i podesnosti za određenu namenu za softver Near Edge.

Proizvodi koji nisu Microsoftovi

Za korišćenje sa platformom Azure Operator Nexus Klijent može da instalira samo one Proizvode koji nisu Microsoftovi za koje Microsoft obavesti Klijenta da su završili postupak prethodne certifikacije. Klijent će možda morati da zaključi odvojeni ugovor o licenciranju sa programerom Proizvoda koji nisu Microsoftovi.

Nadoknada štete za kršenje zakonskih propisa

Klijenta ima pravo da koristi usluge Azure Operator Nexus pod uslovom da pristane da brani, smatra nedužnim i obešteti Microsoft i njegove direktore, službenike, zaposlene, filijale i agente kada su pitanju (i) svi zahtevi, tvrdnje i pravni postupci koje pokrene bilo koje treće lice (kao i sve nastale presude, poravnanja i troškovi [uključujući razumne naknade i troškove pravnih zastupnika]) nastale usled bitne povrede ovih odredbi od strane Kupca, njegovih podizvođača, zastupnika, zaposlenih ili klijenata; i (ii) sva potraživanja od strane krajnjih korisnika, trećih strana i/ili regulatornih tela u vezi sa uslugama koje Kupac pruža krajnjim korisnicima, uključujući, bez ograničenja, sva potraživanja koja se odnose na neusklađenost sa primenjivim telekomunikacijskim zakonima, zakonima o bezbednosti i zakonima o telemarketingu uključujući Američki zakon o zaštiti potrošača telefona iz 1991. Klijent će platiti svaku proisteklu presudu ili poravnanje i sve troškove, uključujući razumne advokatske naknade i sa tim povezane troškove.