Keďže podniky sa čoraz viac snažia rozšíriť svoj globálny dosah, dopyt po vysokokvalitných a presných prekladoch nebol nikdy vyšší. V spoločnosti Microsoft sa snažíme poskytovať najvýkonnejšie a najefektívnejšie dostupné prekladateľské nástroje a s radosťou oznamujeme najnovšiu aktualizáciu našej platformy Custom Translator.

V posledných rokoch bol prekladateľ na zákazku modernizovaný na najmodernejšiu architektúru Transformer ako súčasť našej neustálej snahy zlepšiť preklad na zákazku a poskytnúť našim zákazníkom najlepšiu možnú kvalitu prekladu. Modernizácia prebehla v dvoch fázach, prvá fáza bola dokončená v novembri 2020 a druhá fáza bola dokončená v auguste 2022.

Dnes sme predstavili významnú inováciu našej platformy. V tomto blogovom príspevku sa budeme venovať kvalite modelov vyškolených na novej platforme Custom Translator.

Najnovšia aktualizácia platformy Custom Translator je stále založená na architektúre Transformer; náš tím odborníkov však tvrdo pracoval na vývoji nového súboru algoritmov a techník na základe spätnej väzby od zákazníkov a testovania s cieľom zlepšiť presnosť a kvalitu modelov Custom Translator, keď sa prispôsobia terminológii zákazníka a údajom o doméne. Vďaka týmto vylepšeniam môžu teraz zákazníci očakávať presnejšie preklady ako pri predchádzajúcich modeloch.

Aby sme ho otestovali, vykonali sme sériu zákazníckych hodnotení aktualizovaných modelov Vlastného prekladateľa. Zúčastnilo sa na nich päť zákazníkov z rôznych oblastí podnikania, a to z nemčiny, španielčiny, francúzštiny, japončiny a čínštiny. Výsledky boli pôsobivé, s výrazným zlepšením kvality prekladu.

Nasledujúci graf zobrazuje priemerné zlepšenie na základe hodnotení zákazníkov.

Modré plné stĺpce ukazujú priemerné zlepšenie v jazykových pároch pri porovnaní našich silných všeobecných modelov s novou platformou Custom Translator prispôsobenou terminológii a údajom z domény zákazníka. V rámci piatich zákazníkov a piatich jazykov došlo k zlepšeniu vlastných modelov o 4,3 BLEU oproti našim najsilnejším všeobecným modelom. V prípade zákazníkov s paralelnými údajmi poskytuje použitie vlastného prekladača ešte vyššiu kvalitu prekladu ako naše všeobecné systémy.

Zelené pruhované stĺpce ukazujú priemerné zlepšenie v jazykových pároch pri porovnaní nového systému Custom Translator prispôsobeného údajom zákazníka s predchádzajúcou verziou systému Custom Translator. V rámci piatich zákazníkov a piatich jazykov došlo k zlepšeniu o 4,5 BLEU. Pre zákazníkov, ktorí už používajú systém Custom Translator, prináša nová aktualizácia platformy ešte väčšie zlepšenie.

Sme nadšení, že môžeme zákazníkom ponúknuť túto aktualizáciu, a sme presvedčení, že pomôže podnikom na celom svete komunikovať efektívnejšie a účinnejšie. Vlastný prekladač je teraz ešte výkonnejší a efektívnejší ako kedykoľvek predtým.

Ak sa chcete dozvedieť viac o Custom Translator a o tom, ako môže pomôcť vašej firme prosperovať na globálnom trhu, začnite Vlastná príručka prekladateľa pre začiatočníkov.

Možnosti prispôsobenia sa vlastnému prekladaču spoločnosti Microsoft

Vytvorte si vlastné modely s terminológiou špecifickou pre vašu doménu a preveďte ich v reálnom čase pomocou ROZHRANIE API prekladača Microsoft.

Použiť Vlastný prekladač spoločnosti Microsoft s vašimi prekladateľskými riešeniami, ktoré vám pomôžu globalizovať vaše podnikanie a zlepšiť interakciu so zákazníkmi.

Viac informácií nájdete na stránke Obchodné riešenia Microsoft Translator A Poznámky k vydaniu vlastného prekladača.