ไมโครซอฟท์แปลเป็นที่น่าตื่นเต้นที่จะประกาศการเปิดตัวของเราใหม่ล่าสุดการแปลข้อความภาษา: ไอซ์แลนด์ มันเป็นครั้งแรกที่มีอยู่สาธารณะการแปลเครื่อง (NMT) ระบบประสาท

การสร้างระบบนี้เป็นความท้าทายทางเทคนิคที่สำคัญสำหรับทีมงานวิจัยเนื่องจากมีจำนวนจำกัดของข้อมูลการฝึกอบรม

เพื่อให้บรรลุคุณภาพการแปลที่จำเป็นทีมที่ผ่านการทดสอบและพึ่งพาวิธีการใหม่ๆที่เป็นนวัตกรรมใหม่บางอย่างกับ NMT และบางส่วนที่ได้มาจากงานอื่นๆที่ทำสำหรับภาษาอื่นๆ

ระบบไอซ์แลนด์ใช้เทคนิคการฝึกอบรมที่คล้ายกับที่ใช้ในการนี้ โครงการวิจัยภาคพื้นดิน. การใช้เทคนิคนี้, ทีมงานสามารถปรับปรุงคุณภาพการแปลโดยการสร้างข้อมูลการฝึกอบรมเพิ่มเติมจาก monolingual ข้อมูลที่แปลด้วยระบบการแปลเริ่มต้น.

แม้ว่าเคาน์เตอร์ดูเหมือนง่ายในตอนแรก, ระบบ nmt สามารถใช้จำนวนมากของข้อมูลที่แปลที่สร้างขึ้นโดยเครื่องนี้แปลข้อมูลที่จะฝึกระบบ. มันก่อให้เกิดการเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญในคุณภาพการแปลวัดโดยคะแนน BLEU มาตรฐานอุตสาหกรรมและโดยการประเมินของมนุษย์ เทคนิคเพิ่มเติมที่ได้รับการว่าจ้างเพื่อช่วยปรับปรุงคุณภาพของระบบขั้นสุดท้ายเช่น การเข้ารหัสคู่ไบต์ เทคนิคที่พัฒนาขึ้นในครั้งแรกเพื่อวัตถุประสงค์ในการบีบอัดข้อมูล

การสนับสนุนของภาษาไอซ์แลนด์ใน Microsoft แปลเป็นที่ยอมรับอย่างมากจากประธานาธิบดีไอซ์แลนด์, นาย. Guðni, ที่เยี่ยมชมสำนักงานใหญ่ของ Microsoft ในการเชื่อมต่อกับการเดินทางของเขาไปยังซีแอตเทิลสำหรับการเปิดตัวของ พิพิธภัณฑ์นอร์ดิก.

ไอซ์แลนด์อยู่ในขณะนี้บนโปรแกรมแปลของ Microsoft ทั้งหมด ปพลิ เค ชัน, add-ins, Office, แปลสำหรับ Bing, และผ่านทาง บริการทางปัญญาของ Azure แปล API สําหรับนักพัฒนา

การสื่อสารไปยังและจากไอซ์แลนด์: แอ & เพิ่มเติม

เรียนรู้วิธีเริ่มต้นการติดต่อสื่อสารไปยังและจากไอซ์แลนด์ผ่านแอพและ add-ins ของเราด้านล่าง

โปรแกรมแปลของไมโครซอฟท์

พร้อมใช้งานบน หุ่นยนต์, iOS, ไฟจุดและ วินโดวส์10 โปรแกรมประยุกต์ Microsoft แปลสนับสนุนกรณีการใช้งานต่อไปนี้

การแปลข้อความ. พิมพ์หรือวางข้อความและแปลเป็นภาษาแปลข้อความมากกว่า๖๐

การแปลการสนทนาแบบหลายคนโดยใช้คุณลักษณะการถ่ายทอดสด. ในขณะที่เดินทางไปต่างประเทศคุณสามารถมีการสนทนาแบบเรียลไทม์กับคนที่พูดภาษาอื่นๆบนอุปกรณ์ของคุณเองในภาษาที่คุณเลือก สมมติว่าคุณได้พูดภาษาแปลคำพูดของ Microsoft แปลสิบครั้งเช่นภาษาสเปนและต้องการสนทนากับลำโพงไอซ์แลนด์ คุณสามารถพูดภาษาสเปนลงในโทรศัพท์ของคุณและเสียงสเปนจะถูกแปลเป็นข้อความภาษาไอซ์แลนด์บนอุปกรณ์ของบุคคลอื่น นอกจากนี้ยังทำงานในย้อนกลับ: ลำโพงไอซ์แลนด์สามารถพิมพ์ * ลงในอุปกรณ์ของพวกเขาและตอบกลับการสนทนาและลำโพงสเปนได้รับการตอบสนองในภาษาสเปน สถานการณ์สมมตินี้ไม่จำกัดเพียงสองอุปกรณ์หรือสองภาษา มันสามารถรองรับได้ถึง๑๐๐อุปกรณ์ทั่ว10ภาษาการแปลคำพูดและกว่า๖๐ภาษาแปลข้อความ. หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับคุณลักษณะการแปลสดให้ไปที่ http://translate.it

แปลเว็บไซต์บน Safari โดยใช้ส่วนขยายเบราว์เซอร์ของ Microsoft แปลสำหรับ iOS. เมื่อคุณดาวน์โหลดแอปพลิเคชันนักแปลบน iOS คุณจะสามารถเข้าถึงการแปลของ Safari ได้โดยอัตโนมัติเปิด safari แตะการตั้งค่าและเลือกภาษาการแปล Safari ของคุณ หลังจากเลือกภาษาของคุณแล้วให้เปิดเว็บไซต์ที่เป็นภาษาท้องถิ่นใน Safari แตะปุ่มแชร์และไอคอน Microsoft แปลเพื่อแปลเนื้อหาบนเว็บ

แปลข้อความโดยตรงในปพลิเคชันอื่นๆโดยใช้ส่วนขยายการแปลข้อความบริบทสำหรับ Android. ไม่จำเป็นต้องสลับไปยังแอพพลิเคแปลเพื่อแปลข้อความใน Android หากคุณมีแอปพลิเคชันการแปลที่ดาวน์โหลดลงในอุปกรณ์ของคุณคุณลักษณะนี้จะแปลข้อความภายในแอปอื่นๆโดยอัตโนมัติซึ่งคุณลักษณะ "แชร์" จะพร้อมใช้งาน เพียงแค่ไฮไลต์ข้อความให้แตะปุ่มแชร์แล้วแตะไอคอน Microsoft แปลเพื่อดูคำแปล

ดาวน์โหลดแอปพลิเคชันบน  หุ่นยนต์, iOSหรือ วินโดวส์10.

นักแปลการนำเสนอสำหรับ PowerPoint (Windows เท่านั้น)

ผู้ใช้ PowerPoint สามารถตอนนี้แสดงสดแปลคำบรรยายในไอซ์แลนด์โดยการพูดในหนึ่งใน10สนับสนุนคำพูดภาษาแปล การนำเสนอนักแปลสำหรับ PowerPoint ให้สมาชิกผู้ชมที่มีโอกาสที่จะปฏิบัติตามบนอุปกรณ์ของตัวเองในภาษาข้อความที่เลือก ดาวน์โหลดและเรียนรู้เพิ่มเติม.

แปลสำหรับ add-in ของ Outlook

แปลข้อความทาง email ไปยังและจากภาษาไอซ์แลนด์ในอุปกรณ์โดยใช้ที่อยู่ Outlook.com หรือ Office365 อ่านบล็อกของเราสำหรับรายการที่สมบูรณ์ของคุณสมบัติและ ดาวน์โหลด add-in ที่นี่.

แปลสำหรับ Microsoft ขอบ

แปลหน้าเว็บจากหรือไปยังไอซ์แลนด์ทั่ว๖๐ภาษาอื่นๆโดยใช้ส่วนขยายของ Microsoft Edge นักแปล ดาวน์โหลดส่วนขยายที่นี่.

แปลภาษาสำหรับ Microsoft Word

แปลเอกสาร Word ทั้งหมดเป็นภาษาการแปลข้อความมากกว่า๖๐โดยการเลือกไอคอน "แปล" จากแท็บ "รีวิว" ของ ribbon ข้อความที่แปลจะปรากฏขึ้นในเอกสาร Word ใหม่และจะรักษารูปแบบเดิมรวมถึงการติดตามการเปลี่ยนแปลงและความคิดเห็น เรียนรู้วิธีการเริ่มต้นใช้งานโปรแกรมแปลสำหรับ Microsoft Word.

แปลสำหรับ Bing

แปลข้อความและเว็บไซต์ทั้งหมดในไอซ์แลนด์โดยตรงในเบราว์เซอร์ของคุณด้วย แปลสำหรับ Bing.

แปลภาษาไอซ์แลนด์สำหรับธุรกิจและนักพัฒนา

Microsoft แปล API ช่วยบูรณาการการสนับสนุนการแปลสำหรับการแก้ปัญหาใดๆในทุกภาคส่วนจากการผลิต, การค้าปลีก, เกม, การศึกษา, บริการทางการเงิน, บริการของรัฐบาล, และอื่นๆอีกมากมาย.

ส่วนหนึ่งของ Azure บริการทางปัญญา, Microsoft แปล API ถูกใช้โดยธุรกิจทั่วโลกสำหรับ การแปลเว็บและ e-commerce, การสื่อสารภายใน, การสนับสนุนลูกค้าและ ข่าวกรองธุรกิจ.

สัปดาห์นี้เราเปิดตัว รุ่นล่าสุดของการแปลข้อความ API รุ่น3ซึ่งมาพร้อมกับผลิตภัณฑ์นักแปลรุ่นอื่นๆ:

• การ คุณลักษณะแบบกำหนดเอง ช่วยให้ไม่เพียงแต่การแปลข้อความที่กำหนดเองแต่การแปลเสียงพูดเช่นกัน มีเพียงไม่กี่๒,๐๐๐ประโยคแบบขนานเช่นการแปลของมนุษย์ที่สร้างขึ้นคุณสามารถเริ่มต้นการปรับแต่งคำแปลของคุณ
• ดูตัวอย่างของ การพูดบริการทางปัญญาแบบครบวงจรใหม่ ซึ่งรวมความสามารถของ API คำพูดที่มีอยู่ของนักแปล api, Bing คำพูด, และบริการคำพูดที่กำหนดเองในชุดรวมและปรับแต่งอย่างเต็มที่ของบริการ: เสียงพูดเป็นข้อความ, การแปล, และการแปลงข้อความเป็นคำพูด

หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ Microsoft แปลภาษาสำหรับธุรกิจโปรดไปที่ ไมโครซอฟท์นักแปลธุรกิจ ไซต์

* คำพูดไอซ์แลนด์เป็นข้อความที่ยังไม่พร้อมใช้งาน