Traducteur pour l’aide Android et FAQs
Recherche
Comment activer le microphone ou la caméra dans l’application Microsoft Translator ?
L’application Microsoft Translator nécessite l’autorisation de l’utilisateur pour accéder au microphone ou à la caméra de votre appareil. Accédez aux paramètres de votre appareil et recherchez l’application Translator pour activer l’accès à votre appareil.
Combien de temps le microphone reste-t-il allumé en mode automatique de traduction vocale ?
La durée maximale pour chaque haut-parleur est de 20 secondes.
Comment changer les langues dans le phrasebook
- Ouvrez l’application et appuyez sur l’icône du livre en bas de l’écran. C’est l’icône de phrasebook.
- Appuyez sur l’un des guides linguistiques, par exemple Essentials
- En bas de l’écran, sélectionnez votre langue et votre langue
- Toutes les phrases seront maintenant dans les langues de-et à-que vous avez sélectionné.
Comment supprimer ou supprimer un module linguistique hors ligne
- Ouvrez l’application, puis accédez au menu des paramètres. Touchez les 3 points en haut à droite de votre écran.
- Appuyez sur langues hors ligne
- Touchez et maintenez le module linguistique que vous souhaitez supprimer, puis supprimez-le.
Comment supprimer des traductions de votre historique
Pour supprimer les traductions une à la fois:
- Touchez l’icône de l’horloge en bas à gauche de votre écran
- Touchez et maintenez la traduction que vous souhaitez supprimer. Une coche apparaîtra. Sélectionnez toutes les traductions que vous souhaitez supprimer.
- Touchez l’icône ordures pour supprimer les traductions sélectionnées.
Comment faire pour télécharger des langues pour une utilisation hors ligne
Les packs linguistiques peuvent être téléchargés via WiFi ou une connexion de données. Les débits de connexion de données s’appliqueront.
- Ouvrez l’application, et appuyez sur les trois points en haut à droite de votre écran
- Appuyez sur langues hors ligne
- Sélectionnez la langue que vous souhaitez télécharger pour une utilisation hors ligne
- Téléchargez la langue à l’aide d’une connexion WiFi ou de données. Cochez la case si vous souhaitez utiliser le WiFi et touchez D'ACCORD.
- La langue a été téléchargée lorsque vous voyez la langue en haut de la liste et a une coche à côté.
Comment enregistrer une traduction
Vous pouvez enregistrer vos traductions en tapant sur l’icône «pin» en dessous de chaque traduction. Voici comment enregistrer une traduction:
- Choisissez le clavier, la caméra ou le microphone pour traduire du texte, une photo ou une parole.
- Une fois votre traduction affichée, vous verrez une icône de broche. Touchez cette icône pour enregistrer la traduction.
- Pour afficher toutes vos traductions enregistrées, touchez l’icône de l’horloge sur l’écran d’accueil.
- Vous verrez récent et épinglé. Touchez épinglé pour afficher vos traductions enregistrées.
- les traductions épinglées s’il vous plaît procédez comme suit:
- Touchez l’icône de l’horloge en bas à gauche de votre écran
- Touchez épinglé en haut à droite de votre écran
Comment envoyer une traduction en tant que message texte
Pour envoyer une traduction sous forme de message texte, veuillez suivre les étapes ci-dessous.
- Après avoir traduit un texte, appuyez sur l’icône du message.
- Entrez le numéro de téléphone du destinataire auquel vous voulez envoyer le message ou appuyez sur l’image de la liste de contacts pour trouver tous vos contacts et choisissez celui que vous souhaitez utiliser.
- Touchez terminé en haut de la page et appuyez sur envoyer et votre message texte sera envoyé.
Comment ralentir l’audio des traductions
Lorsque vous écoutez une traduction, le texte est prononcé dans une variété de vitesses.
- Si vous appuyez une fois sur l’icône du haut-parleur, elle jouera à une vitesse normale.
- Si vous appuyez à nouveau sur l’icône, la prononciation ralentira à la moitié de la vitesse.
- Si vous touchez l’icône du haut-parleur pour une troisième fois, la prononciation sera encore plus lente.
Comment traduire un message texte à l’aide de SwiftKey
- Téléchargez ou mettez à jour le clavier SwiftKey depuis le Play Store
- Touchez ouvrir
- Suivez les étapes de votre écran pour activer le clavier SwiftKey sur votre appareil et pour ajouter les langues que vous utilisez ainsi
- Ouvrez l’application que vous souhaitez utiliser comme Facebook (Messenger), WhatsApp ou la messagerie texte
- Touchez le signe + en haut de votre clavier
- Faites défiler vers la droite et appuyez sur le logo Translator
- Appuyez sur «J’accepte» pour permettre à Microsoft de traduire vos messages
- Sélectionnez la langue et la langue
- Commencez à taper pour afficher les messages traduits instantanément.
Comment traduire une page Web à l’aide de Microsoft Translator
L’installation de Translator pour Android à partir du magasin inclut également la fonction de traduction de pages Web. Il suffit de mettre en surbrillance la page Web ou le passage dans une page Web et d’ouvrir le menu d’options « Plus » (les trois points à droite). Dans la liste qui s’affiche, choisissez « Traducteur ».
Comment traduire un e-mail à l’aide d’Outlook pour Android
- Touchez et maintenez le texte que vous souhaitez traduire et utilisez les poignées pour sélectionner le texte entier.
- Touchez les 3 points dans la case qui apparaît
- Touchez «traducteur»
- Touchez pour sélectionner la langue et la traduction apparaîtra
Sur une tablette ou un ordinateur portable
Le moyen le plus rapide de traduire l’e-mail occasionnel est de copier et coller le texte dans https://www.bing.com/translator
Si vous traduisez régulièrement des e-mails, installez le Traducteur pour le complément Outlook.
Comment traduire les conversations avec plus de deux personnes à l’aide de la fonction de conversation multi-périphériques
Comment démarrer une conversation multi-appareils :
- Ouvrez l’application et appuyez sur l’icône de fonctionnalité de conversation multi-personnes. Dans l’application Windows, cliquez sur l’onglet Conversation.
- Appuyez sur Démarrer ou démarrer la conversation
- Saisissez votre nom et votre langue, puis appuyez sur entrée
- UN QR code ou code de conversation s’affichera où les gens peuvent numériser le code à l’aide de leur appareil ou entrer manuellement le code de conversation pour rejoindre la conversation.
Comment participer à une conversation multi-appareils :
- Ouvrez l’application et appuyez sur l’icône de fonctionnalité de conversation multi-personnes. Dans l’application Windows, cliquez sur l’onglet Conversation.
- Participez à une conversation en saisissant le code de conversation ou en scannant la conversation QR Code. La personne qui a commencé la conversation sera en mesure de partager avec vous.
- Choisissez une langue et entrez la conversation.
- Joignez la discussion en appuyant sur l’icône du microphone et en parlant, ou en tapant directement dans la zone de texte. Le traducteur traduit automatiquement tous les commentaires dans la langue de l’utilisateur, même si d’autres utilisateurs parlent dans une autre langue.
- S’il vous plaît noter que vous ne serez pas en mesure de parler ou de taper de votre appareil si l’hôte Mute tous les participants. Une fois que vous êtes sans sourdine, vous serez en mesure de parler/type.
Comment traduire des conversations avec deux personnes à l’aide de la fonction Split-Screen
Pour les conversations en personne avec une autre personne, vous pouvez utiliser la fonctionnalité de l’écran partagé Microsoft Translator pour traduire votre conversation à l’aide d’un seul appareil.
- Touchez l’icône microphone
- Touchez la langue et sélectionnez votre langue
- Touchez la langue et sélectionnez la langue de la personne avec laquelle vous allez avoir une conversation. Actuellement, nous soutenons 11 langues vocales.
- Touchez l’icône avec 2 microphones
- Appuyez longuement sur l’icône du microphone et dites la phrase que vous voulez traduire
- Lâcher l’icône du microphone
- La traduction sera prononcée.
Comment traduire des messages dans vos applications telles que le texte, WhatsApp et Facebook
Vous pouvez traduire les messages entrants et sortants dans l’une de vos applications en utilisant SwiftKey.
Pour ce faire, procédez comme suit:
- Téléchargez ou mettez à jour le clavier SwiftKey depuis le Play Store
- Touchez ouvrir
- Suivez les étapes de votre écran pour activer le clavier SwiftKey sur votre appareil et pour ajouter les langues que vous utilisez ainsi
- Ouvrez l’application que vous souhaitez utiliser comme Facebook (Messenger), WhatsApp ou la messagerie texte
- Touchez le signe + en haut de votre clavier
- Faites défiler vers la droite et appuyez sur le logo Translator
- Appuyez sur «J’accepte» pour permettre à Microsoft de traduire vos messages
- Sélectionnez la langue et la langue
- Commencez à taper pour afficher la traduction de votre message instantanément.
- En savoir plus sur SwiftKey et Translator ici.
Comment traduire la parole
Microsoft Translator peut traduire votre voix et vos phrases orales.
- Touchez l’icône microphone
- Touchez la langue et sélectionnez votre langue parlée. Actuellement, Microsoft Translator prend en charge 11 langues vocales. Voyez si votre langue est prise en charge en visitant la page langues.
- Appuyez sur la langue et sélectionnez la langue dans laquelle vous souhaitez traduire.
- Appuyez sur l’icône du microphone et maintenez-la enfoncée et commencez à parler.
- Lâcher l’icône du microphone
- La traduction apparaîtra.
Comment traduire le texte
- Touchez l’icône du clavier
- Sélectionnez la langue "de" dans le menu déroulant de gauche
- Sélectionnez la langue "à" dans le menu déroulant droit
- Appuyez sur le champ en haut de l’écran et tapez votre phrase.
Comment traduire tout en utilisant WhatsApp
- Trouver le message WhatsApp que vous souhaitez traduire
- Touchez et maintenez le texte
- Appuyez sur copier
- Accédez à l’application Microsoft Translator et touchez le clavier
- Sélectionnez les langues que vous souhaitez traduire et Traduisez en
- Appuyez et maintenez la touche "type à traduire"
- Appuyez sur coller et votre texte apparaîtra
Pour envoyer une traduction via WhatsApp:
- Accédez à l’application Microsoft Translator et touchez le clavier
- Traduire le texte que vous souhaitez envoyer
- Touchez l’icône de partage (c’est l’icône avec 3 points et deux lignes reliant
- les
- Touchez l’icône WhatsApp
- Sélectionnez la personne à laquelle vous souhaitez envoyer le message à
- Touchez envoyer
Comment utiliser la correction automatique dans la langue que vous traduisez à partir
Tous les appareils Android ne sont pas identiques. Voici les instructions pour un appareil Samsung:
- Accédez à paramètres
- Balayez de droite à gauche 3 fois pour accéder à l’onglet système.
- Appuyez sur langue et entrée
- Touchez clavier Samsung
- Appuyez sur + Ajouter des langues d’entrée
- Activez la ou les langues de votre choix
- Maintenant, vous remarquerez que l’application Translator offre plusieurs langues dans la barre d’espace. Lorsque vous glissez sur la barre d’espace dans les traductions de texte, vous pouvez choisir la langue.
Comment utiliser la copie et la pâte avec Translator
Pour pouvoir utiliser une traduction dans une autre application ou pour traduire un texte à partir d’une autre application, vous pouvez utiliser copier-coller.
La meilleure façon de le faire est de taper-et-maintenez votre doigt sur le texte traduit et un message apparaîtra que la traduction est copiée.
Ensuite, allez à l’endroit où vous souhaitez coller le texte. Touchez-et-maintenez votre doigt sur l’endroit où vous voulez coller le texte et l’option pour coller le texte apparaît.
Comment utiliser Microsoft Translator lorsque vous êtes déconnecté
Lorsque vous êtes hors ligne et que vous souhaitez traduire s’il vous plaît faire ce qui suit.
- Appuyez sur Microsoft Translator
- Touchez clavier
- Touchez la langue. Il s’agit de la langue sur le côté gauche de la flèche.
- Touchez les langues que vous souhaitez traduire en mode hors connexion.
- Touchez l’icône de coche
- Touchez pour saisir du texte
- Tapez le texte que vous voulez traduire
Comment utiliser la fonction caméra
Les traductions de l’appareil photo fonctionnent mieux lorsque la caméra est de niveau, et il y a un contraste entre le texte et l’arrière-plan.
- Touchez l’icône de la caméra
- Choisissez la langue et la langue. Consultez notre page langues pour nous assurer que nous soutenons la langue que vous traduisez.
- Choisissez la vignette photos et sélectionnez une photo ou une image avec le texte que vous souhaitez traduire, ou
- Pointez la caméra sur le texte que vous souhaitez traduire, puis appuyez sur l’icône de la caméra.
Comment utiliser Translator en mode hors connexion (sans WiFi ni connexion de données)
Si vous téléchargez des packs de langues hors ligne, les fonctionnalités de traduction de texte sont disponibles hors connexion lorsqu’il n’y a pas de connexion de données ou WiFi. Vous devez d’abord télécharger les langues que vous souhaitez traduire et traduire si vous utilisez les capacités de traduction hors ligne.
Voici une liste des fonctionnalités offertes en mode hors connexion:
- Traduction de texte: touchez le clavier et Traduisez du texte.
- Fonction caméra: prenez une photo ou chargez une photo de votre galerie de photos pour traduire le texte dans la photo.
- Les Phrasebooks et les traductions épinglées sont disponibles hors ligne
Les conversations vocales à l’aide de la fonctionnalité de conversation en direct et les traductions de forme abrégée à l’aide du microphone unique et de la fonction microphone à écran partagé ne sont actuellement pas disponibles en mode hors connexion.
Filtre de profanité: traduire jurons
Dans vos paramètres, vous trouverez l’option d’activer/désactiver le filtre de profanité dans l’application. Cela devrait aider à traduire profanities. S’il vous plaît également savoir que l’application va traduire la phrase littéralement.
- Ouvrir Microsoft Translator
- Touchez les 3 points en haut à droite de votre écran
- Touchez Paramètres
- Cochez la case à côté de "traduire les mots profanes dans la parole"
Enregistrement et partage de traductions de caméras
Une fois la traduction de la caméra terminée, vous avez la possibilité de copier le texte traduit en tapant sur l’icône de copie en bas à droite de votre écran. Une fois copié, vous pouvez enregistrer ou partager le texte traduit via des applications de messagerie, e-mail, médias sociaux, etc.
Dictionnaire traducteur
Lorsque vous traduisez un seul mot, vous pouvez rechercher d’autres traductions pour le même mot dans le dictionnaire (le cas échéant).
- Touchez l’icône du clavier
- Choisissez une langue et une langue
- Tapez un mot et appuyez sur entrée
- La traduction apparaît, et vous verrez l’icône du dictionnaire tout le chemin à droite de la liste des icônes.
- Lorsque vous touchez le dictionnaire, vous trouverez d’autres significations du même mot.
Quelles fonctionnalités sont disponibles pour une utilisation hors ligne?
Consultez notre liste de fonctionnalités pour chaque langue, y compris les packs linguistiques hors ligne.
- Visitez notre page langues
- Sélectionnez une langue dans la liste déroulante langues
- Vous verrez les fonctionnalités disponibles pour chaque langue. Si un module linguistique hors ligne est disponible, il sera répertorié sous «pris en charge».
Où puis-je trouver du texte transtranscrit?
La translitération, ou l’écriture de mots dans les lettres correspondantes d’un alphabet différent, peut être vu en glissant à gauche sur le texte traduit. Par exemple, une fois que vous avez traduit en chinois, vous pouvez glisser vers la gauche, et vous trouverez Pinyin.
Informations supplémentaires: chinois simplifié
La translittération, ou écrire des mots dans les lettres correspondantes d’un alphabet différent, est disponible pour le chinois simplifié dans les applications de traducteur pour Android et iOS pour aider les locuteurs non-chinois à lire les caractères chinois.
Bien que le chinois simplifié soit utilisé dans toute la Chine continentale comme système d’écriture, la façon dont ces caractères sont prononcés peut différer significativement dans diverses régions de la nation. Par exemple, dans la région autour de Guangzhou et de Hong Kong, la majorité de la population parle cantonais alors que dans la région autour de Pékin, la majorité de la population parle mandarin. Les deux régions utilisent le chinois simplifié comme système d’écriture.
La version de la translittération utilisée dans les applications Microsoft Translator est connue sous le nom de PinYin, qui est basé sur la prononciation du mandarin du chinois simplifié.
Pourquoi ne puis-je pas télécharger des packs hors ligne?
- Annulez le téléchargement actuel des langues:
- Appuyez sur la langue actuellement téléchargée
- Sélectionnez Oui
- Assurez-vous que votre appareil n’est pas en mode d’économie de batterie
- Redémarrez votre téléphone ou votre PC en l’allumant et en l’éteignant.
- Téléchargez à nouveau la langue.
Pourquoi la traduction hors ligne ne fonctionne-t-elle pas?
- Les packs linguistiques hors ligne fonctionnent uniquement dans les traductions de texte et de caméra. Ils ne fonctionneront pas en mode voix ou conversation.
- Vérifiez si les langues que vous souhaitez traduire et avoir été téléchargées pour une utilisation hors ligne.
- Touchez les trois points
- Sélectionnez "langues hors ligne"
- Les packs linguistiques hors ligne apparaîtront en haut de l’écran, avec une coche verte à côté.
- Vous devrez télécharger à la fois la langue et la langue pour une utilisation hors ligne.
- Si vos deux langues sont téléchargées et que vous ne parvenez toujours pas à traduire en mode hors connexion, essayez de passer en avion. S’il vous plaît laissez-nous savoir si les travaux ci-dessus.
Puis-je changer la voix de la lecture audio ?
Pour certaines langues, la lecture audio est disponible. Lorsque disponible, vous pouvez avoir la possibilité de changer la voix utilisée pour entendre la traduction vocale :
- Appuyez sur le nom de la langue cible pour ouvrir le sélecteur de langue.
- Appuyez sur l’icône vocale d’une langue cible pour afficher les options vocales disponibles.
- Sous « Voix pour la lecture de la traduction », appuyez sur la flèche pour afficher les options vocales disponibles.
Si je donne mon consentement à apporter des clips vocaux à Microsoft, mes données sont-elles collectées lors de l’utilisation de la fonction Conversations ?
Non, nous ne recueillons aucune donnée lors de l’utilisation de la fonction Conversations.
Quelles données sont collectées si je donne mon consentement à apporter des clips vocaux de mon appareil à Microsoft ?
Les clips vocaux de 20 secondes sont collectés par le service Discours de Microsoft, veuillez vérifier Cette page pour plus de détails.
Résolution des problèmes liés aux traductions vocales
- Cochez l’icône Page langues pour voir si une langue prend en charge la fonctionnalité vocale.
- La fonction de traduction vocale ne fonctionne qu’en ligne.
- Parlez clairement, idéalement sans bruit de fond.
- Le traducteur reconnaît mieux les locuteurs de la langue maternelle de la langue.
- Traducteur fonctionne mieux lors de la traduction des phrases complètes.
Pourquoi ne puis-je pas écouter l’audio d’une traduction?
Certaines langues ont la sortie audio de texte à la parole, vous permettant d’entendre le texte traduit en appuyant sur l’icône du haut-parleur. Les langues qui ont des capacités de synthèse vocale seront représentées par une icône de haut-parleur sous la traduction. S’il vous plaît trouver la liste des langues qui soutiennent le texte à la parole sur notre Page langues.
Je donne une présenta tion ou une conférence. Quels paramètres dois-je utiliser?
Activez le basculement du mode Présentateur dans la fonction de conversation multi-périphériques Paramètres pane tout en donnant une présentation. Cela va démuter votre microphone pendant toute la durée de la présentation.
Si vous êtes l'hôte de la conversation, le fait d'activer le mode Presenter permet également de désactiver les autres participants afin d'éviter les interruptions pendant la présentation.
Quelles sont les langues prises en charge par Microsoft Translator?
Voir notre liste de langues supportées pour la traduction vocale et textuelle.
Quelle est la différence entre commencer une conversation et rejoindre une conversation?
En lançant une conversation: un utilisateur crée une nouvelle conversation avec un code unique qui peut être partagé avec d'autres. D'autres participants peuvent utiliser ce code pour entrer dans la conversation dans la langue de leur choix.
En joignant une conversation: un utilisateur introduit un code de conversation pour rejoindre une conversation en cours avec une ou plusieurs personnes.
Traduire l’audio à partir de films, de clips vidéo ou de supports externes
L’application Microsoft Translator ne prend pas en charge la traduction de sources ou de fichiers multimédias externes, tels que des films ou des clips vidéo.
Pourquoi suis-je incapable de parler dans la conversation?
Dépanner dans l'ordre suivant:
- Assurez-vous que votre langue est répertoriée comme langue prise en charge par la parole dans la liste déroulante. Consultez notre liste linguistique ici.
- Êtes-vous sur iOS en utilisant Safari sur iPhone ou iPad? Dans ce cas, il existe des limitations techniques sur ces appareils qui empêchent les sites Web d’accéder à leurs microphones. Si vous êtes sur un iPhone ou un iPad à l’aide du navigateur Safari, vous ne pourrez pas utiliser nos fonctions vocales, même si une langue prise en charge par la parole est sélectionnée.
Si votre langage vocal est pris en charge et que vous n’utilisez pas Safari sur iPhone ou iPad:
- Confirmez que vous avez cliqué sur Oui lorsque votre appareil ou votre navigateur a demandé l’accès au microphone pour utiliser Translator. Sans l’autorisation d’accéder à votre microphone, vous ne pourrez pas utiliser nos fonctionnalités vocales.
- Vérifiez que vous n’avez pas été désactivé par l’hôte de la conversation. Si l’hôte donne une présentation ou veut éviter les interruptions, il se peut qu’ils aient désactivé les participants de parler.
Erreurs de traduction
Le système de traduction apprend constamment, apporte des corrections et améliore ses résultats. Dans certains cas, cela peut créer des erreurs, en particulier lorsque la phrase manque de contexte. Visitez notre page de traduction automatique pour en savoir plus sur son fonctionnement.
Pour signaler des erreurs de traduction évidentes, Envoyez-nous vos commentaires et comprennent :
- l’entrée de texte de la langue 'from'
- la sortie de traduction de texte en langue 'to'
- le résultat de traduction attendu
L’application Microsoft Translator est-elle gratuite?
L’application Microsoft Translator est gratuite.
Si vous êtes intéressé à utiliser l’API Microsoft Translator pour les entreprises, visitez notre site d’affaires.
J’essaie d’entrer dans une conversation en utilisant le code à cinq lettres. Pourquoi est-ce que je vois l’erreur «code de conversation invalide»?
Dépanner dans l'ordre suivant:
- L’hôte de la conversation a-t-il verrouillé de nouveaux participants? Si c’est le cas, c’est le message qui apparaîtra à l’écran.
- Si l'hôte n'a pas verrouillé de nouveaux participants:
- Assurez-vous que le code à cinq lettres que vous avez entré est correct.
- Vérifiez que la conversation est toujours active. Une conversation cesse d’exister lorsque l’hôte de conversation termine la conversation ou s’il n’y a aucun participant actif dans la conversation.
Langues de traduction vocale: ce qui est disponible pour quelle fonctionnalité?
Visitez notre page langues pour la liste complète des langues et des fonctionnalités de l’application.
Pourquoi ai-je besoin d'utiliser un casque pour utiliser ce produit?
Un micro-casque fournit un microphone parlant étroitement qui produit une meilleure qualité de reconnaissance pour le discours de l’utilisateur et est moins susceptible de capter le bruit de votre environnement.
L’utilisation d’un casque, d’un microphone de revers ou d’un microphone Bluetooth entraînera la meilleure qualité de reconnaissance vocale et, par conséquent, des traductions améliorées par rapport à un ordinateur portable ou au microphone par défaut d’un PC.
Pourquoi est-ce que je vois à plusieurs reprises des messages «déconnectés» pendant une conversation?
Les utilisateurs verront souvent des messages «déconnectés» en raison d’une mauvaise connectivité Internet. Si vous voyez à plusieurs reprises des messages «déconnectés» lors d’une conversation, essayez de passer à un autre réseau Internet ou essayez de passer d’un réseau cellulaire au WiFi pour résoudre le problème.
Vous ne trouvez pas votre problème? Contactez-nous.
