V minulom roku Microsoft oznámil prepustenie jeho Systém na preklad založený na neurálnej sieti pre 10 jazykov: arabčina, čínština, angličtina, francúzština, nemčina, taliančina, japončina, portugalčina, ruština a španielčina. Dnes, kórejský je pridaný do zoznamu.

Neurónové siete preklad používa úplný kontext vety preložiť slová založené nielen na pár slov pred a po ňom, ale na plnú vetu, generovanie plynulejšie a viac ľudských znejúce preklady. Táto nová technológia AI-Powered prináša najvýznamnejšie zlepšenie kvality strojového prekladu, pretože štatistický strojový preklad sa stal priemyselným štandardom pred 10 rokmi.

Vďaka týmto zlepšeniam kvality a plynulosti sú preklady najbližšie k ľudským generovaným.

AKO TO FUNGUJE

Na vysokej úrovni, preklad neurónové siete pracuje v dvoch fázach:

1. Prvá etapa modely slovo, ktoré je potrebné preložiť na základe kontextu tohto slova (a jeho možné preklady) v plnej vete, či veta je 5 slov alebo 20 slov dlhé.
2. Druhá fáza potom prekladá toto slovo model (nie samotné slovo, ale model neurónové sieť postavená), v kontexte vety, do iného jazyka.

Neurónové siete preklad používa modely slovo preklady na základe toho, čo vie z oboch jazykov o slovo a vety kontext nájsť najvhodnejšie slovo, rovnako ako najvhodnejšie miesto pre toto preložené slovo vo vete.

Jedným zo spôsobov, ako premýšľať o neurónové siete-založené prekladu je myslieť na plynule anglicky a francúzsky reproduktor, ktorý by čítal slovo "pes" vo vete: "pes je šťastný". To by vytvorilo v jeho mozgu obraz psa. Tento obraz by bol spojený s "Le Chien" vo francúzštine. Neurónové siete by vnútorne vedieť, že slovo "Chien" je mužský vo francúzštine ("Le" nie "La"). Ale v prípade, že veta mala byť "pes len porodila šesť šteniat", to by obraz rovnakého psa s šteňatá ošetrovateľstva a potom automaticky používať "La chienne" (ženské formy "Le Chien") pri preklade vety.

Tu je príklad výhod tejto novej technológie používané v nasledujúcej vete: (jeden z náhodne navrhnutých na naše vyskúšať a porovnať stránky: http://translate.ai)

M277dw에 종이 문서를 올려놓고, 스마트폰으로 스캔 명령을 내린 뒤 해당 파일을 스마트폰에 즉시 저장할 수 있다.

Tradičný štatistický strojový preklad by ponúkali tento preklad:

"M277dw, ukážte na dokument, papier z príkazu scan súboru smartphone smartphony môžete uložiť okamžite."

Neural Network prekladu, v porovnaní, generuje túto jasnú a plynulú vetu:

"Môžete umiestniť papierový dokument na M277DW a potom súbor uložiť do smartfónu ihneď po príkaze scan."

Prekladové systémy neurónové siete sú k dispozícii na použitie prostredníctvom mnohých vstupných bodov:

• Prehliadač: Radi by sme vašu spätnú väzbu na nové neurónové siete kórejského prekladu systému vs staršie štatistické jeden! Navštívte naše Skúste & porovnať stránky: http://translate.ai
• Microsoft Translator funkciu live: Pri používaní našich nových osobných univerzálny komunikátor funkcie, Microsoft Translator Live, neurónové preklady budú tiež použité. Ak napríklad použijete túto funkciu na preklad živej prezentácie z niektorého z deviatich podporovaných jazykov reči na ktorýkoľvek z 11 NN-poháňaných prekladateľských systémov, titulky budú dodané pomocou technológie neural Network: http://translate.it 
• Okamžité správy v Skype: Preložte okamžité správy (z a do niektorého z týchto 11 jazykov) pomocou funkcie Skype Translator Skype Desktop a Skype Preview pre Windows 10.

Okrem toho môžu vývojári ľahko integrovať Microsoft Translator neurónové siete systémy pomocou kategórie "generalnn" vo svojich hovoroch API. Neexistuje žiadne ďalšie náklady na používanie našich neurónové siete modely vs existujúce štatistické, takže neváhajte a používať!

V prípade projektov prekladu reči sa Microsoft Translator reči API už používa neurónové siete preklady z niektorého z našich 9 jazykov prekladu reči na všetkých 11 neurónové siete Powered jazyky.

Dozvedieť Sa Viac:

Ako neural Network preklad funguje?
Microsoft Translator Live funkcia: osobné univerzálny prekladateľ
Aplikácie Microsoft Translator
Microsoft AI