Des techniques d'intelligence artificielle puissantes aident Microsoft Translator à fournir des traductions de qualité en ligne que vous soyez connecté ou non à Internet
Aujourd'hui, nous annonçons deux nouvelles fonctionnalités pour notre Apps Microsoft Translator Pour iOS Et Androïde: un nouveau moteur de traduction d'AI alimenté sur l'appareil disponible pour Android, et une nouvelle fonctionnalité de traduction d'image pour iOS qui utilise l'état de l'art Reconnaissance optique de caractères (OCR) technologie de Microsoft.
Nouveaux packs linguistiques hors ligne pour Android
Depuis que nous avons lancé l'application Microsoft Translator pour Android en août dernier, l'une des principales demandes de l'utilisateur était de prendre en charge les traductions hors ligne pour les situations où l'accès Internet n'était pas disponible ou coûtait prohibitif, comme avec l'itinérance internationale. En ajoutant cette demande, nous voulions nous assurer que le niveau de qualité pour les traductions hors ligne était le plus proche possible de celui de nos traductions en ligne.
Nous sommes heureux de vous présenter aujourd'hui le premier moteur hors ligne du réseau Deep neural, disponible dans l'application Microsoft Translator pour Android. En téléchargeant des packs hors ligne gratuits, les utilisateurs peuvent obtenir des traductions de qualité supérieure, même lorsqu'ils ne sont pas connectés à Internet.
Réseaux neuronaux profonds, également connu sous le nom d'apprentissage profond, est une technologie de machine learning de pointe qui est en cours d'utilisation depuis près d'un an par le service Cloud Microsoft Translator populaire pour fournir des traductions de haute qualité aux nombreuses expériences qu'il alimente — Apps Microsoft Translator, Traducteur Skype Et Bing.com/Translator. En apportant cette technologie aux traductions hors ligne sur votre appareil mobile, vous aurez accès à la traduction hors ligne de la plus haute qualité fournie. Nos tests standard * ont montré qu'il est comparable aux traductions que vous obtenez lorsque vous êtes connecté à Internet, et nettement mieux que toutes les expériences de traduction hors ligne disponibles précédemment.
Ce développement de rupture est lié à la recherche plus large au sein de Microsoft autour de Deep Learning qui, en plus de la API Microsoft Translator, a conduit à la Projet Oxford Les API dont les capacités d'IA ont été démontrées via What-Dog (Fetch), Comment-vieux, De la guitare, Mimicker, et MyMoustache.net.
Les packs hors ligne pour Android sont actuellement disponibles dans les langues suivantes, avec plus d'informations sur leur chemin bientôt. Suivez-nous sur Twitter d'entendre parler de nouvelles langues au fur et à mesure qu'elles sont disponibles.
|
|
|
 |
Télécharger Translator pour Android |
Vous n'utilisez pas Google Play comme magasin d'applications?
Vous voulez installer Microsoft Translator sur votre Kindle Fire?
Trouver d'autres instructions de téléchargement ici.
Nouvelle fonctionnalité de traduction d'image pour iPhone
Pour nos utilisateurs d'iPhone, nous introduisons une nouvelle fonctionnalité de traduction d'image (ce que nous les geeks appellent OCR ou Reconnaissance optique de caractères). Cette fonction vous permet de traduire du texte à partir de votre pellicule ou des photos enregistrées. Plutôt que de taper le texte ou de parler à haute voix, vous pouvez traduire des images de votre téléphone avec la traduction apparaissant dans une superposition au-dessus du texte existant dans l'image.
La traduction de votre pellicule est idéale pour traduire des signes, des menus et des Flyers; et la traduction des images sauvegardées est parfaite pour les images des e-mails, de l'Internet et des médias sociaux. La traduction d'images est disponible pour les applications Translator pour Windows Et Windows Phone depuis 2010, et est maintenant disponible pour l'application iOS qui a été publié en août 2015.
La nouvelle fonction d'image sera disponible dans les langues suivantes:
|
|
|
 |
Télécharger Translator pour iOS |
En plus de ces nouvelles fonctionnalités, les applications ont également une suite complète de fonctionnalités pour vous donner une traduction instantanée dans la paume de votre main. Vous pouvez traduire la voix et le texte dans tous les 50 + de Microsoft Translator langues prises en charge.
Vous pouvez même effectuer des conversations complètes traduites en personne avec l'application fonction de traduction de conversation. Cette fonction de traduction de conversation utilise le même moteur de traduction Microsoft Translator qui Traducteur Skype. Cette fonctionnalité peut être utilisée uniquement sur votre téléphone, ou avec votre montre Apple ou Android pour une expérience encore plus naturelle.
Ces packs hors ligne sont mis à disposition aujourd'hui sur Android, et les capacités OCR uniquement sur iPhone. Bientôt, nous allons ajouter chacun d'eux à l'autre plate-forme ainsi-pour permettre à toutes les applications (Android, iPhone et Windows) de traduire hors ligne et ont des capacités de reconnaissance/traduction d'image.
Si vous avez des commentaires, des questions ou des suggestions sur les versions actuelles de nos applications pour iOS et Android, veuillez nous le faire savoir à http://microsofttranslator.uservoice.com. Nous utiliserons vos commentaires pour vous assurer que ces services de traduction continuent à s'améliorer.
Plus d'apps:
* Calculée en utilisant BLEU scores, et testé contre les packs linguistiques hors ligne hérités pour Microsoft Translator pour Windows et les solutions actuelles du concurrent. La qualité de traduction réelle variera selon la langue et le sujet.
