Microsoft Azure

*Dostupno i putem Klijentova ugovora društva Microsoft i ispunjava uvjete za smanjenje broja kada se pribavi na temelju tog ugovora.

Uvjeti za proizvod: 

pružaju dodatne informacije u vezi s nabavljanjem Proizvoda, kao što su preduvjeti za kupnju, prethodne verzije i primjenjiva Skupina proizvoda.

Kategorije proizvoda

U ovoj su tablici istaknuti proizvodi koji spadaju u kategorije korisničkih planova za Microsoft Azure, planova podrške za Microsoft Azure i usluga Microsoft Azure:

Microsoft Azure Services Plans

Ako se Klijent na njih pretplati kao na Plan usluga Microsoft Azure, pojedinačne usluge Microsoft Azure mogu imati drukčiju dostupnost programa ili se na njih mogu primjenjivati drukčije odredbe.  Osim servisa Azure Stack Hub, Usluge kupljene kao Plan usluga Microsoft Azure ne ispunjavaju uvjete za klauzulu Klijentskog rješenja Azure u Općim uvjetima pružanja usluge za Azure.

Trajanje pretplate

Osim kao što je opisano u nastavku za rezervacije za Azure, Klijent se može pretplatiti samo na Microsoft Azure Services (uključujući Planove usluga Microsoft Azure Services) za razdoblje trajanja pretplate koje završava na datum završetka Klijentove Pristupnice („istovremeno”). Klijentu moraju preostati najmanje dva mjeseca trajanja Pristupnice da bi se mogao pretplatiti na Usluge Microsoft Azure.

Kupovina Usluga Microsoft Azure

Usluge Microsoft Azure mogu se kupiti na jedan od sljedećih načina ili njihovom kombinacijom:

Predujam za Azure: Klijent će imati pristup cijelom predujmu za Azure tijekom cijelog trajanja Pristupnice ako pristane na fakturiranje cijelog iznosa unaprijed („Cjelokupno plaćanje unaprijed”). Ako Klijent odabere fakturiranje za predujam za Azure na godišnjoj osnovi, imat će pristup Dodijeljenom godišnjem predujmu za svaku godinu Pristupnice („Godišnje plaćanje unaprijed”). U okviru Cjelokupnog plaćanja unaprijed eventualni neiskorišteni dio predujma za Azure neće se moći naknadno iskoristiti nakon isteka Pristupnice, a u okviru Godišnjeg plaćanja unaprijed eventualni neiskorišteni Dodijeljeni godišnji predujam neće se moći naknadno iskoristiti nakon datuma sljedeće godišnje Pristupnice. Klijent se može obratiti Microsoftu ili prodavaču Klijenta kako bi povećao svoj predujam za Azure ili smanjio Dodijeljeni godišnji predujam za bilo koju buduću godišnjicu Pristupnice. Prodavatelj Klijenta (ako takav postoji) mora obraditi smanjenja s Microsoftom prije sljedeće godišnjice.

Potrošnja: Klijent plaća na temelju količine Usluga Microsoft Azure potrošenih tijekom razdoblja naplate. Neke značajke Usluga Microsoft Azure mogu biti dostupne za kupnju samo na temelju potrošnje.

Plan za Usluge Microsoft Azure: Klijent se može pretplatiti na uslugu Microsoft Azure Service koristeći Plan za Usluge Microsoft Azure.

Automatska dodjela: kao dio Pristupnice za poslužitelj i oblak, Klijenti koji nisu naručili Usluge Microsoft Azure kao dio svoje Pristupnice možda će od Microsofta dobiti e-poštu za aktivaciju kojom ih se poziva na dodjelu Usluga Microsoft Azure na temelju njihove Pristupnice bez predujma za Azure.

Rezervacije za Azure: rezervacije za Azure kupuju se za određena razdoblja do tri godine putem jednokratnog plaćanja unaprijed ili jednakih mjesečnih uplata (kad je to dostupno). Rezervacije za Azure istječu na kraju navedenog razdoblja. Klijentu se neće vratiti uplata (plaćena ili zakazana) za neiskorištene rezervacije za Azure.  Upotrebom razinama obveza za Azure, Klijenti unaprijed plaćaju mjesečne naknade za povezane spremnike i upotrebu usluga Azure. Kada uporaba prekorači ograničenje razine obveze, fakturirat će se naknada za prekoračenje. Za spremnike koji nisu spojeni, plaćanja razine obveza za Azure izvršavaju se unaprijed na godišnjoj razini, osim za SKU-ove dokaza koncepta (POC) spremnika koji nije spojen, koji imaju proporcionalnu mjesečnu cijenu. Klijenti mogu automatski obnoviti POC licencu do dva puta, što im omogućuje tri mjeseca ukupne uporabe POC SKU-a.

Azure plan uštede za korištenje računala: Azure plan uštede za korištenje računala kupuje se za određena razdoblja do tri godine putem jednokratnog plaćanja unaprijed ili jednakih mjesečnih uplata (kad je to dostupno). Azure plan uštede za korištenje računala istječe na kraju navedenog razdoblja. Klijentu se neće vratiti uplata (plaćena ili zakazana) za neiskorišteni Azure plan uštede za korištenje računala. Azure planovi uštede za korištenje računala ne mogu se otkazati. Klijent će dugovati iznos naplaćen za plan u trajanju odabranog razdoblja, čak i ako se Ugovor ukine. Bez obzira na odredbe u Klijentovom ugovoru o količinskom licenciranju fiksno određivanje cijena ne odnosi se na Azure plan uštede za korištenje računala.

Cijene

Microsoft može ponuditi niže cijene Klijentu (ili prodavaču Klijenta) za pojedinačne usluge Microsoft Azure Services tijekom trajanja Pristupnice Klijenta na trajnoj ili privremenoj (promotivnoj) osnovi.

Rezervacije za Azure: Bez obzira na odredbe u Klijentovom ugovoru o količinskom licenciranju fiksno određivanje cijena ne odnosi se na Rezervacije za Azure. Određivanje cijena za rezervacije za Azure temeljit će se na dostupnim cijenama u trenutku pojedine kupnje.

Azure Spot: Bez obzira na odredbe u Klijentovom ugovoru o količinskom licenciranju, fiksno određivanje cijena ne odnosi se virtualna računala Azure Spot. Određivanje cijena za Azure Spot vrši se na zahtjev. Dostupne cijene u vrijeme svake kupnje podložne su promjeni u bilo kojem trenutku. Klijent može kontaktirati portal usluge Azure radi usklađivanja cijena. Klijentov pristup tom virtualnom računalu Azure Spot privremen je i može se prekinuti u bilo kojem trenutku. Klijent može odabrati da ga se obavijesti netom prije prekida radnog opterećenja.

Komunikacijske usluge Azure: Bez obzira na odredbe u Klijentovom ugovoru o količinskom licenciranju, fiksno određivanje cijena ne odnosi se na Komunikacijske usluge Azure („ACS”). Cijene ACS-a temelje se na tržištu. Dostupne cijene u vrijeme svake kupnje podložne su promjeni u bilo kojem trenutku. Klijent može kontaktirati portal usluge Azure radi usklađivanja cijena.

Plaćanje i naknade

U ovoj su tablici istaknute kategorije proizvoda Azure koje ispunjavaju uvjete za mogućnosti Plaćanja i Naknada navedenih u nastavku. Proizvode koji ispunjavaju uvjete potražite u prethodno navedenoj tablici Kategorije proizvoda.

*Neki Proizvodi možda ne ispunjavaju uvjete za određene scenarije plaćanja i naknada. Za više informacija o dostupnosti pogledajte portal platforme Azure ili kalkulator cijena (https://azure.microsoft.com/pricing/calculator/).

1. Upotreba predujma za Azure: Svakog mjeseca Microsoft će od Klijentovog predujma za Azure (ili Dodijeljenog godišnjeg predujma, ako je to primjenjivo) oduzeti novčanu vrijednost Klijentova korištenja Usluga Microsoft Azure koje ispunjavaju uvjete. Kada se saldo Klijentovog predujma za Azure (ili Dodijeljenog godišnjeg predujma, ako je to primjenjivo) potroši, sva dodatna korištenja naplatit će se po Stopama potrošnje (kao što je opisano u nastavku).
2. Fakturiranje predujma za Azure: Ako Klijent odabere Cjelokupno plaćanje unaprijed, Adobe predujam će se odmah fakturirati. Ako Klijent odabere Godišnje plaćanje unaprijed, prva Dodijeljeni godišnji predujam naplatit će se odmah, a buduće Dodijeljeni godišnji predujam naplatit će se na godišnjicu datuma stupanja Pristupnice na snagu.
3. Fakturiranje prekoračenja predujma za Azure: Ako Klijentovo korištenje premašuje njegov predujam za Azure u sklopu Cjelokupnog plaćanja unaprijed ili njegov Dodijeljeni godišnji predujam u sklopu Godišnjeg plaćanja unaprijed, svako će se takvo prekoračenje naplatiti Klijentu (ili njegovu prodavatelju) po Stopama potrošnje na kraju svakog mjeseca Pristupnice.
4. Fakturiranje potrošnje: Ako Klijent pruža Usluge Microsoft Azure bez predujma za Azure, njemu (ili njegovu prodavaču) naplaćivat će se mjesečno po Stopama potrošnje. Sva uporaba usluga Microsoft Azure nakon isteka ili prekida trajanja Klijentove pretplate naplatit će se Klijentu (ili njegovu prodavatelju) po trenutačnim Stopama potrošnje na mjesečnoj osnovi.
5. Fakturiranje za Plan usluga Azure: Kupnja Plana za Usluge Microsoft Azure naplatit će se Klijentu (ili njegovu prodavaču), unaprijed ili godišnje, u skladu s odredbama Klijentova ugovora o količinskom licenciranju kojim se reguliraju uvjeti plaćanja za narudžbu Online usluga općenito. Predujam za Azure ne može se primijeniti na kupnju Plana za Usluge Microsoft Azure; međutim, ako Plan za Usluge Microsoft Azure obuhvaća kupnju početne količine usluge („Početna količina”), Klijentovo korištenje koje premašuje Početnu količinu naplatit će se po Stopama potrošnje, a na takvo se korištenje može primijeniti predujam za Azure Klijenta.
6. Rezervacije za Azure: Kupnja rezervacija za Azure automatski će se odbiti od bilo kojeg dostupnog predujma za Azure. Ako je Klijent iskoristio svoj cijeli predujam za Azure ili ako trošak rezervacija za Azure premašuje dostupni saldo predujma za Azure u trenutku kupnje, višak će se fakturirati na način naveden u ovom odjeljku „Plaćanja i naknade”. Klijentove kupnje rezervacija za Azure putem web-mjesta Azure.com teretit će se na njegovoj kreditnoj kartici u evidenciji za cijeli iznos plaćanja unaprijed ili će se terećenje prikazati na sljedećoj fakturi. Rezervirane instance za Azure za virtualno računalo ili usluge Azure SQL Database obuhvaćaju samo trošak korištenja računala (osnovna cijena) te ne uključuju trošak softvera (npr. Windows Server ili SQL server), pohranu ili sigurnosnu kopiju. Suprotno tome, rezervirane instance za Azure za softver ne uključuju trošak korištenja računala. 
7. Azure plan uštede za korištenje računala: Kupnja Azure plana uštede za korištenje računala automatski će se odbiti od bilo kojeg dostupnog predujma za Azure. Ako je Klijent iskoristio svoj cijeli predujam za Azure ili ako trošak Azure plana uštede za korištenje računala premašuje dostupni saldo predujma za Azure u trenutku kupnje, višak će se fakturirati na način naveden u ovom odjeljku „Plaćanja i naknade”. Klijentove kupnje Azure plana uštede za korištenje računala putem web-mjesta Azure.com teretit će se na njegovoj kreditnoj kartici u evidenciji za cijeli iznos plaćanja unaprijed ili će se terećenje prikazati na sljedećoj fakturi. Azure plan uštede za korištenje računala obuhvaća samo trošak korištenja računala (osnovna cijena) te ne uključuju trošak softvera (npr. Windows Server ili SQL Server), pohrane ni sigurnosne kopije.

Petogodišnje rezervacije za Azure VM-ove.

Kao iznimku općim odredbama za rezervacije za Azure nudimo odredbe za petogodišnju rezervaciju za Azure za odabrane linije VM-ova. Naknada za prijevremeni raskid za petogodišnju rezervaciju za Azure iznosi 35 %. Microsoft pridržava pravo tijekom petogodišnje rezervacije za Azure prebaciti Klijenta na noviju verziju HB serije zbog razloga koji, između ostalog, uključuju nedostupnost dijelova za održavanje ili nepostojanje podrške dobavljača hardvera. U takvim slučajevima nova verzija i konfiguracija hardvera pružit će barem istu razinu izvedbe.

Mogućnosti za Rezervacije za Azure

Sljedeće mogućnosti primjenjuju se na rezervacije za Azure koje je Klijent kupio.

1. Zamjena: je opcija koja Klijentu omogućuje da primijeni novčanu vrijednost preostalog razdoblja za rezervaciju za Azure na kupnju jedne ili više rezervacija za Azure jednake ili veće novčane vrijednosti za istu uslugu.
2. Otkazivanje: je opcija koja omogućuje Klijentu da primi proporcionalni povrat na temelju preostalog razdoblja rezervacije za Azure umanjen za naknadu za prijevremeni raskid (trenutno 12 posto) i u skladu s ograničenjem za odustajanje koje određuje Microsoft (trenutno 50.000 USD godišnje).

Windows Server Datacenter: Izdanje servisa Azure

Ograničenje uporabe

Klijent može upotrijebiti Windows Server Datacenter: Izdanje servisa Azure samo kao operacijski sustav za virtualizaciju u uslugama Microsoft Azure i Azure Stack.

Pogodnost kombinirane upotrebe Microsoft Azure

Pogodnost kombinirane upotrebe servisa Microsoft Azure za Windows Server

Klijent može upotrebljavati Pogodnost kombinirane upotrebe platforme Microsoft Azure na vlastitom računu za Microsoft Azure. Klijent može upotrebljavati softver Standard ili Datacenter. Sljedeće licence za Windows Server s aktivnom pretplatom ili tehnološkim jamstvom Software Assurance ispunjavaju uvjete za Pogodnost kombinirane upotrebe platforme Microsoft Azure:

• Windows Server Standard / Datacenter licence za jezgru
• Windows Server Standard / Datacenter licence po procesoru
  • Svaka licenca po procesoru ekvivalentna je 16 licenci za jezgru.

Dodjela licenci za licenciranje VM-a

• Klijent mora dodijeliti dovoljno licenci za jezgre koje ispunjavaju uvjete kako bi se pokrile sve Virtualne jezgre na VM-ovima koji se izvršavaju.
• Minimalan broj licenci za jezgre potrebnih za svaki VM je 8.

Dodjela licenci za licenciranje namjenskog hosta (samo podatkovni centar)

• Klijent mora dodijeliti dovoljno licenci za jezgru podatkovnog centra Windows Server kako bi se pokrile sve klijentu dostupne Fizičke jezgre na Namjenskom hostu.
• Klijent može koristiti neograničena Virtualna računala na tom hostu/klasteru.

Dopuštena migracija za Azure

Osim dopuštenja za migraciju u nastavku, nakon što se licence dodjele usluzi Azure, Klijent ih ne može koristiti nigdje drugdje. Nakon što prođe najmanje 90 dana, Klijent može odabrati prestati ih koristiti za Pogodnost kombinirane upotrebe platforme Azure. 

• Licenciranje VM-a
  • Windows Server Standard: tijekom migracije radnog opterećenja na Azure, Klijent može nastaviti upotrebljavati njegov licencirani softver na uređajima u razdoblju od 180 dana od trenutka kada se licence dodjele usluzi Azure.
  • Windows Server Datacenter: tijekom migracije radnog opterećenja na Azure, Klijent može nastaviti upotrebljavati njegov licencirani softver na uređajima zauvijek.
• Licenciranje namjenskog hosta
  • tijekom migracije radnog opterećenja na Azure, Klijent može nastaviti upotrebljavati njegov licencirani softver na uređajima u razdoblju od 180 dana od trenutka kada se licence dodjele usluzi Azure.

Pogodnost kombinirane upotrebe servisa Microsoft Azure za SQL Server

Klijent može upotrebljavati Pogodnost kombinirane upotrebe platforme Microsoft Azure na vlastitom računu za Microsoft Azure. Licence koje ispunjavaju tablice u nastavku mogu se upotrijebiti za podatkovnu uslugu Microsoft Azure u navedenim omjerima.

¹pogodnost kombinirane upotrebe platforme Azure nije dostupna u računskoj razini bez poslužitelja u bazi podataka Azure SQL Database.

²Uz preduvjet od minimalno četiri licence za jezgru po virtualnom računalu.

Dopuštena migracija za Azure

Osim dopuštenja za migraciju u nastavku, nakon što se licence dodjele usluzi Azure, Klijent ih ne može koristiti nigdje drugdje. Nakon što prođe najmanje 90 dana, Klijent može odabrati prestati ih koristiti za Pogodnost kombinirane upotrebe platforme Azure. 

• tijekom migracije radnog opterećenja na Azure, Klijent može nastaviti upotrebljavati njegov licencirani softver na uređajima u razdoblju od 180 dana od trenutka kada se licence dodjele usluzi Azure.

Prava prebacivanja u slučaju pogreške za virtualna računala u sustavu SQL Server Standard/Enterprise

Pri dodjeli licenci sustava SQL Server za uporabu u okviru pogodnosti kombinirane uporabe platforme Azure za SQL Server, klijent ima pravo na odgovarajuća prava prebacivanja u slučaju pogreške za uslugu Azure koja je u uporabi (pogledajte Uvjete za pojedine usluge u nastavku).

SQL Server Enterprise Core – Neograničena prava vizualizacije

Klijent može umjesto toga dodijeliti dovoljno licenci za jezgru SQL Server Enterprise kako bi se pokrile sve Klijentu dostupne Fizičke jezgre na Namjenskom hostu platforme Azure i koristiti neograničen broj Virtualnih računala na tom hostu.

Ograničena prava hostiranja za Upravljanu instancu SQL-a koju omogućuje Azure Arc

Pri upotrebi pogodnosti kombinirane upotrebe platforme Azure ne primjenjuje se 3. stavak Odredbi za pojedine usluge za Upravljanu instancu SQL-a koju omogućuje Azure Arc. Klijent ima pravo samo koristiti svoje spremnike za Upravljanu instancu SQL-a koju omogućuje Azure Arc na platformi Microsoft Azure, vlastitim Poslužiteljima ili Poslužiteljima kojima upravljaju i koje kontroliraju Ovlašteni vanjski ugovaratelji, neovisno o tome jesu li ti Poslužitelji namijenjeni Klijentu ili ne.

Azure Virtual Desktop

Odredbe za Azure Virtual Desktop

Područje kontrole usluge Azure Virtual Desktop smije se upotrebljavati samo za upravljanje VM-ovima Azure Virtual Desktop na platformi Azure. Značajka Windows Enterprise multi-session ograničena je za uporabu samo na VM-ovima Azure Virtual Desktop na platformi Azure. 

Azure Virtual Desktop za Windows

Korisnici s licencom za Microsoft 365 E3 / E5 / G3 / G5 / F3 / Business Premium / A3 / A5 / pogodnost za učeničku/studentsku upotrebu, Windows Enterprise E3/E5, Windows Education A3/A5 ili Windows VDA E3/E5 mogu pristupati virtualnim računalima sa sustavom Windows i servisom Azure Virtual Desktop na Klijentovim računima usluge Microsoft Azure. Virtualna računala sa servisom Azure Virtual Desktop ne ulaze u ograničeni broj korisnikovih uređaja za aktivaciju. 

Azure Virtual Desktop za Windows Server

Korisnici s licencom za CAL-ove po korisniku za RDS s tehnološkim jamstvom SA ili pretplatničkim licencama po korisniku za RDS ili koji upotrebljavaju uređaje licencirane za CAL-ove po uređaju za RDS s tehnološkim jamstvom SA mogu pristupati virtualnim računalima sa sustavom Windows Server i servisom Azure Virtual Desktop na Klijentovim računima za Microsoft Azure.

Azure Virtual Desktop za razvoj i testiranje 

Korisnici licencirani za pretplate za Visual Studio i MSDN platforme s aktivnim SA-om (“Autorizirani Korisnici”) mogu pristupiti virtualnim računalima sustava Azure Virtual Desktop za Windows i Windows Server za razvoj i testiranje na Klijentovim računima usluge Microsoft Azure. Krajnji korisnici Klijenta također mogu pristupati virtualnim računalima u sustavu Azure Virtual Desktop za Windows i Windows Server koje su inicirali Autorizirani Korisnici radi testiranja prihvatljivosti ili pružanja povratnih informacija.

Cijene za Azure Dev/Test

Klijent može ispunjavati uvjete za plaćanje cijena za Azure dev/test za usluge Azure kojima pristupaju (i) kvalificirani licencirani korisnici samo u svrhe razvoja i testiranja te (ii) korisnici koji provode testiranja prihvatljivosti i daju povratne informacije povezane s tim aktivnostima razvoja i testiranja. Izraz „Kvalificirani licencirani korisnici” označava korisnike kojima su dodijeljene pretplate za Visual Studio ili MSDN Platform s aktivnim tehnološkim jamstvom Software Assurance. Na web-mjestu Azure.com (https://azure.microsoft.com/pricing/dev-test/) pogledajte koji su kriteriji za ispunjavanje uvjeta i primjenjive usluge.

Ograničenje uporabe usluga prepoznavanja lica servisa Azure od strane policijskih uprava SAD-a  

Klijent se ne smije koristiti uslugama prepoznavanja lica servisa Azure ako je Klijent policijska uprava u Sjedinjenim Američkim Državama ili istoj dopušta uporabu navedenih usluga ili ih rabi za policijsku upravu u Sjedinjenim Američkim Državama. Kršenje bilo kakvih ograničenja u ovom članku može rezultirati trenutačnom obustavom Klijentove uporabe spomenute usluge.

Obavijesti

Primjenjuju se Obavijesti u vezi s Komunikacijskim uslugama, Profesionalnim uslugama, H.265/HEV kodiranju za Azure Media Services, programom Adobe Flash Player, vizualnim standardom H.264/AVC i videostandardom VC-1.  Na sve usluge implementacije koje se pružaju Klijentu primjenjuju se odredbe za Profesionalne usluge (pogledajte Profesionalne usluge).

Ugovor o razini usluge

Pogledajte http://azure.microsoft.com/support/legal/sla/.

Ograničenja

Klijent ne smije

• prodavati ili dalje distribuirati Microsoft Azure Services ili
• dopustiti da više korisnika izravno ili neizravno pristupi bilo kojoj značajci usluge Microsoft Azure Service koja je dostupna po korisniku (npr. Active Directory Premium). Posebne odredbe za preraspodjelu primjenjive na značajku Microsoft Azure Services mogu biti navedene u dodatnoj dokumentaciji za tu značajku.

Povlačenje usluga ili značajki

Microsoft će Klijentu dati rok od 12 mjeseci prije uklanjanja bilo koje materijalne značajke ili funkcije ili prekida usluge, osim ako sigurnosni, pravni ili razlozi povezani s performansama sustava zahtijevaju žurno uklanjanje. To se ne odnosi na Pretpreglede.

Zadržavanje podataka nakon isteka ili raskida

Istek ili raskid Klijentove pretplate na Online uslugu neće promijeniti Klijentovu obvezu plaćanja za pružanje usluga hostinga Korisničkih podataka tijekom bilo kojeg Produljenog razdoblja.

Klijentsko rješenje Azure

Prava na korištenje proizvoda i uvjeti korištenja

Klijent može stvoriti i održavati Klijentsko rješenje. Bez obzira na eventualne suprotne odredbe u Klijentovu ugovoru o količinskom licenciranju, klijent može dopustiti trećim osobama pristup uslugama Usluge Microsoft Azure i njihovu upotrebu isključivo u vezi s upotrebom tog Klijentskog rješenja. 

Klijent je odgovoran za sljedeće: (1) osigurati da treće osobe koje pristupaju Klijentskom rješenju, upotrebljavaju ga ili distribuiraju poštuju te odredbe, kao i odredbe i uvjete Klijentova ugovora o licenciranju i sva primjenjiva prava; i (2) nabava svih potrebnih licenci povezanih sa Standardima u Klijentskom rješenju. Bez obzira na sve suprotno u Klijentovom ugovoru o količinskom licenciranju, Microsoft nema obavezu zaštite niti preuzima odgovornost za zahtjeve zbog povrede patenata za koje se smatra da su prekršeni implementacijom Standarda u Klijentskom rješenju.
 

Upotreba softvera u sklopu usluge Microsoft Azure

Za Microsoftov softver dostupan u okviru usluge Microsoft Azure Service Microsoft Klijentu dodjeljuje ograničenu licencu za upotrebu softvera samo u sklopu usluge Microsoft Azure Service.

Dostupnost podatkovnog centra

Korištenje podatkovnih centara u određenim regijama može biti ograničeno na Klijente koji se nalaze u blizini te regije. Informacije o dostupnosti usluge po regijama potražite na adresi http://azure.microsoft.com/en-us/regions.

Dijeljenje

Usluge Microsoft Azure Services mogu omogućiti dijeljenje Rješenja Klijenta i/ili Korisničkih podataka s drugim korisnicima i zajednicama usluga Azure ili drugim trećim osobama. Ako se Klijent odluči za takvo dijeljenje, Klijent je suglasan da daje licencu svim ovlaštenim korisnicima, uključujući prava na upotrebu, mijenjanje i daljnju objavu Rješenja Klijenta i/ili Korisničkih podataka te Klijent dopušta društvu Microsoft da ih učini dostupnim tim korisnicima na način i na lokaciji po izboru.

Marketplace

Microsoft Azure omogućuje Klijentu pristup ili kupnju proizvoda i usluga optimiziranih za upotrebu uz Azure putem značajki kao što je Microsoft Azure Marketplace i Galerija Virtualnog računala, na koje se primjenjuju zasebne odredbe dostupne na adresi http://azure.microsoft.com/en-us/support/legal/store-terms.

Usluge Bing pretraživanja

Upotrebom usluga pretraživanja Bing, Klijent pristaje da će se na njega primjenjivati uvjeti dostupni na web mjestima https://www.microsoft.com/en-us/bing/apis/legal i https://learn.microsoft.com/en-us/bing/search-apis/bing-web-search/use-display-requirements koji se mogu povremeno ažurirati. Klijent rezultate dobivene iz Usluga Bing pretraživanja mora koristiti samo u usluzi Internet Search Experiences (kako je definirano u preduvjetima za korištenje i prikaz) i ne smije predmemorirati ili kopirati rezultate.

Paketi pretplatničkih licenci

Osim SL-ova po korisniku, druge SL-ove koji ispunjavaju preduvjete za Microsoft Entra ID, Microsoft Defender for Identity i Microsoft Intune potražite u odjeljku Paketi pretplatničkih licenci.

Sigurnost sadržaja Azure AI

Prihvatljivo korištenje

Sigurnost sadržaja Azure AI može primijeniti oznake na tekst, slike i određene multi-modalne sadržaje čime klijentu omogućuje filtriranje i uklanjanje štetnog sadržaja. Prijenos štetnog sadržaja u Sigurnost sadržaja Azure AI putem namjenske uporabe usluge neće se samo po sebi smatrati kršenjem Pravila prihvatljive uporabe koja se inače primjenjuju. Klijent pristaje na upotrebu sustava samo za filtriranje, a ne za prikupljanje štetnih sadržaja.

Uzorak sadržaja

Ako klijent odabere tvrtki Microsoft pružiti primjere sadržaja Klijenta („Uzorak sadržaja”) kako bi tvrtka Microsoft bolje prilagodila uslugu Klijentovim potrebama kako je opisano u dokumentaciji usluge, Klijent prihvaća (a) da će Microsoft pregledati i upotrijebiti taj sadržaj u skladu s dokumentacijom te (b) da će se Klijent pridržavati zahtjeva u toj dokumentaciji, uključujući preduvjet da neće uključivati podatke koji otkrivaju identitet osobe, povjerljive ili komercijalno povjerljive podatke u Uzorku sadržaja.

Uvjeti API-ja za Aplikacije za sigurnost i Aplikacije za usklađenost 

„Aplikacija za usklađenost” je računalni program ili usluga izrađena isključivo radi provjere je li tvrtka ili ustanova usklađena sa zahtjevima sigurnosti.  

„Aplikacija za sigurnost” je računalni program ili usluga izrađena isključivo radi zaštite informacija i tehnoloških resursa poduzeća.  

„Krajnji korisnik” odnosi se na krajnjeg korisnika Aplikacije za sigurnost ili Aplikacije za usklađenost. 

„Klijent” je registrirani vlasnik pretplate Azure u kojoj je Aplikacija za sigurnost ili Aplikacija za usklađenost registrirana za Microsoft Entra ID. 

Sljedeće odredbe i uvjeti Ugovora primjenjuju se na način na koji Aplikacija za sigurnost ili Aplikacija za usklađenost upotrebljava API-jeve servisa Microsoft Teams u servisu Microsoft Graph. 

• Krajnji korisnik mora imati jednu od sljedećih licenci Microsoft 365 E5 koja ispunjava uvjete: Microsoft 365 E5/A5/G5, Microsoft 365 E5 Compliance, Microsoft 365 E5 Information Protection and Governance ili Microsoft 365 E5 Information Protection & Data Loss Prevention.
• Microsoft će klijentu ispostaviti račun za svu komercijalnu potrošnju API poruka koja prelazi obuhvaćeno mjesečno dopuštenje po klijentu Krajnjeg korisnika. Na adresi https://docs.microsoft.com/en-us/graph/teams-licenses potražite objašnjenja i pregledajte uključena dopuštenja i pojedinosti o cijenama API-jeva za Microsoft Teams.
• Aplikacije za sigurnost i Aplikacije za sukladnost moraju slati upite API-jevima za Microsoft Teams s parametrom upita ?model=A?.

Sljedeće odredbe i uvjeti Ugovora primjenjuju se na način na koji aplikacije koje nisu Aplikacija za sigurnost ili Aplikacija za usklađenost upotrebljavaju API-jeve servisa Microsoft Teams u servisu Microsoft Graph:  

• Microsoft će Klijentu ispostaviti račun za svu komercijalnu potrošnju API poruka, uključujući bez ograničenja uporabu sa sljedećim aplikacijama:
  • Sigurnosno kopiranje i vraćanje: Aplikacije koje korisniku omogućuju izradu i vraćanje sigurnosnih kopija poruka ili datoteka te izradu i vraćanje slika sustava radi obnavljanja podataka u slučaju njihova oštećivanja ili gubitka.
  • Analiza naklonosti: Aplikacije koje se služe obradom prirodnog jezika, analizom teksta, računalnom lingvistikom, biometrijom i drugim metodama za sustavnu identifikaciju, ekstrakciju, kvantifikaciju i proučavanje afektivnih stanja i subjektivnih podataka.
  • Analitika i uvidi: Aplikacije koje nude kontinuirano iterativno ispitivanje i istraživanje informacija koje treba pribaviti.
• Aplikacije koje se ne kvalificiraju kao Aplikacije za sigurnost ili Aplikacije za sukladnost moraju slati upite API-jevima za Microsoft Teams s parametrom upita model=B?.

Sljedeće odredbe i uvjeti Ugovora primjenjuju se na API-jeve za Microsoft Purview eDiscovery u servisu Microsoft Graph:

• Krajnji korisnik mora imati jednu od sljedećih licenci Microsoft 365 E5 koja ispunjava uvjete: Microsoft 365 E5/A5/G5, Microsoft 365 E5 Compliance ili Microsoft 365 E5 eDiscovery & Audit.
• Microsoft će Klijentu ispostaviti račun za svu komercijalnu potrošnju podataka generiranih u skupu pregleda koji prelaze obuhvaćenu mjesečnu količinu po klijentu Krajnjeg korisnika. 

Ove odredbe i uvjeti Ugovora imati jaču pravnu snagu od ostalih odredbi i uvjeta, uključujući Uvjete upotrebe Microsoft API-ja [https://docs.microsoft.com/en-us/legal/microsoft-apis/terms-of-use]. 

Azure Databricks

Svi modeli trećih strana koje tvrtka Microsoft učini dostupnima za Azure Databricks smatraju se proizvodima drugog proizvođača.

Microsoft Entra ID Basic

Klijent može, pomoću Jedinstvene prijave, unaprijed integrirati neograničen broj aplikacija / prilagođenih aplikacija po SL-u za korisnika. To pokriva aplikacije društva Microsoft kao i aplikacije treće osobe.

Microsoft Entra ID

Klijent može, pomoću Jedinstvene prijave, unaprijed integrirati SaaS aplikacije/prilagođene aplikacije. Klijent ne smije kopirati niti distribuirati nijedan skup podataka (ili dio skupa podataka) obuhvaćen softverom Microsoft Identity Manager koji je uključen u SL po korisniku za Microsoft Entra ID (P1 i P2).

Dopuštanje pristupa vanjskim korisnicima

Za svaki SL po korisniku (ili ekvivalentni paket pretplatničkih licenci), koji je Klijent dodijelio korisniku, Klijent može omogućiti pristup odgovarajućoj razini usluge Microsoft Entra ID za najviše pet dodatnih Vanjskih korisnika. Ta opcija nije dostupna novim korisnicima ni korisnicima koji upotrebljavaju (ili su upotrebljavali) uslugu prema broju mjesečno aktivnih korisnika. Samo Vanjski korisnici mogu upotrijebiti određivanje cijena za vanjske identitete za Microsoft Entra ID na temelju broja mjesečno aktivnih korisnika.

Upravljana instanca SQL-a koju omogućuje Azure Arc

Prava na korištenje proizvoda

1. Licence za Upravljanu instancu SQL-a koju omogućuje Azure Arc ne dodjeljuju se nekom određenom Poslužitelju te se stoga na njih ne primjenjuje klauzula Prijenos i preraspodjela Licenci.
2. Licence se naplaćuju u skladu s odredbama za mjerenje licenci. Klijent se mora povezati s platformom Azure najmanje jednom svakih 30 dana putem izravnog povezivanja ili neizravnog izvoza kako bi prijavila podatke o upotrebi. 
3. Bez obzira na klauzulu Povjeravanje upravljanja softverom trećim osobama Klijent može koristiti spremnike za Upravljanu instancu SQL-a koju omogućuje Azure Arc na platformi Microsoft Azure, vlastitim uređajima ili uređajima kojima upravljaju i koje kontroliraju treće osobe.

Odredbe DPA-a ne primjenjuju se na obradu podataka za Upravljanu instancu SQL-a koju omogućuje Azure Arc koji se upotrebljava u okruženju izvan Microsoftove kontrole, osim u mjeri u kojoj se bilo koji Osobni podaci prikupljaju za omogućavanje usluga upravljanja platformom Azure i mjerenje upotrebe za potrebe naplate.

Proširena sigurnosna ažuriranja omogućuje Azure Arc

Opći preduvjeti

Klijent ima ovlaštenje primijeniti Proširena sigurnosna ažuriranja koja omogućuje Azure Arc samo za Okruženja operacijskog sustava (OSE-ove) koja:

• su pokrivena aktivnim planom za tehnološko jamstvo Software Assurance (SA), ili
• imaju aktivne pretplatničke licence, ili
• su nabavljena kao usluge s „Uključenom licencom” putem partnera Licencnog ugovora za davatelje usluga (engl. Service Provider License Agreement Program, SPLA).

U tom kontekstu, „Uključena licenca” se odnosi na scenarij u kojem Klijent licencira Windows Server ili SQL Server izravno s partnera SPLA umjesto da upotrijebi vlastitu licencu.

Okruženja za oporavak od katastrofe i razvoj/testiranje

Klijent može primijeniti Proširena sigurnosna ažuriranja koja omogućuje Azure Arc na sljedeće OSE-ove bez dodatnih troškova:

• Klijentovi ovlašteni OSE-ovi za oporavak od katastrofe povezani s pratećim softverskim licencama.
• Razvoj, testiranje i povezani OSE-ovi licenciraju se licencama izdanja Microsoft Developer ili pretplatama na Visual Studio.

Preduvjeti za SQL Server

Za SQL Server 2012 2. godine i naknadne verzije, Klijent ima dozvolu primijeniti Proširena sigurnosna ažuriranja koja omogućuje Azure Arc samo ako je licencirani poslužitelj pokriven i licencom za Proširena sigurnosna ažuriranja za SQL Server 2012 1. godine.

Upotreba Ažuriranog softvera

Klijent može nastaviti upotrebljavati ažurirani softver nakon isteka pokrivenosti. Međutim, buduća ažuriranja neće biti dostupna ako se pretplata na ESU ukine ili otkaže.

SQL Server koji omogućuje Azure Arc

Vanjski izvršitelji

Bez obzira na klauzulu Povjeravanje upravljanja softverom trećim osobama Klijent može upotrijebiti SQL Server koji omogućuje Azure Arc, vlastitim uređajima ili uređajima kojima upravljaju i koje kontroliraju treće osobe, podložno sljedećim iznimkama:

• Kada upotrebljava SQL Server koji omogućuje Azure Arc s licencom s tehnološkim jamstvom Software Assurance ili pretplatničkom licencom, za razliku od pretplate koja uključuje plaćanje po potrošnji, Klijent ima pravo pokretati SQL Server koji omogućuje Azure Arc samo na vlastitim uređajima ili poslužiteljima kojima svakodnevno upravljaju i koje kontroliraju Ovlašteni vanjski ugovaratelji, neovisno o tome jesu li ti Poslužitelji namijenjeni Klijentu ili ne.
• Kada upotrebljava SQL Server koji omogućuje Azure Arc s licenciranjem na fizičkoj jezgri s neograničenom virtualizacijom prema pretplati koja uključuje plaćanje po potrošnji, Klijent ima pravo pokretati SQL Server koji omogućuje Azure Arc samo na vlastitim uređajima ili poslužiteljima kojima svakodnevno upravljaju i koje kontroliraju Ovlašteni vanjski ugovaratelji, neovisno o tome jesu li ti Poslužitelji namijenjeni Klijentu ili ne.

Neograničena virtualizacija

Kada upotrebljavate SQL Server koji omogućuje Azure Arc s licenciranjem na fizičkoj jezgri na temelju pretplate koja uključuje plaćanje prema potrošnji, licence izdanja Enterprise s tehnološkim jamstvom Software Assurance ili pretplatničke licence izdanja Enterprise, klijenti mogu pokretati neograničen broj instanci softvera na neograničenom broju OSE-ova na Licenciranom poslužitelju, a u skladu s odredbama o vanjskim ugovarateljima koje su ranije navedene. Bez ograničavanja Microsoftovih ostalih pravnih sredstava, ako Klijent ne bude u skladu s tim odredbama o vanjskim ugovarateljima za bilo koje OSE-ove, Klijentu će se možda naplatiti potrošnja na temelju licenciranja na fizičkoj jezgri za bilo koje razdoblje nesukladnosti, a nijedno licenciranje na fizičkoj jezgri neće se primjenjivati kao kompenzacija za takvo terećenje.

Prava prebacivanja u slučaju pogreške sustava SQL Server

Za svaki od svojih Primarnih radnih opterećenja, Klijent ima pravo na:

• jedan OSE za prebacivanje u slučaju pogreške u bilo koju svrhu, uključujući visoku dostupnost, na bilo kojem Poslužitelju (podložno klauzuli Povjeravanje upravljanja softverom trećim osobama); i
• dva OSE-a prebacivanja u slučaju pogreške posebno namijenjena oporavku u slučaju katastrofe:
  • jedan na bilo kojem poslužitelju (podložno klauzuli Povjeravanje upravljanja softverom trećim osobama) i
  • jedan na poslužitelju za Microsoft Azure, podložno omjeru Kvalificiranih licenci i jezgri Azure vCores, kako je navedeno u uvjetima za Azure Hybrid Benefit za SQL Server.

Klijent može istodobno pokrenuti i Primarna radna opterećenja i OSE-ove prebacivanja u slučaju pogreške za oporavak od katastrofe za kratka razdoblja testiranja oporavka od katastrofe svakih 90 dana. Korisnik može provesti sljedeće zahvate povezane s održavanjem za bilo koji dopušteni OSE za prebacivanje u slučaju pogreške:

• provjere dosljednosti baze podataka ili Checkdb
• sigurnosne kopije zapisnika
• potpune sigurnosne kopije
• Nadziranje podataka o upotrebi resursa

OSE-ovi za prebacivanje u slučaju pogreške dozvoljeni za oporavak od katastrofe moraju biti asinkroni i ručni. OSE-ovi za prebacivanje u slučaju pogreške ne smiju posluživati podatke za SQL Server korisnicima ili uređajima niti na neki drugi način izvršavati aktivna radna opterećenja za SQL Server. Broj licenci koji bi inače bio potreban za OSE za prebacivanje u slučaju pogreške ne smije premašiti broj licenci potrebnih za odgovarajuće Primarno radno opterećenje. Za ova prava prebacivanja u slučaju pogreške potreban je SA i za Licenciranog poslužitelja i za CAL-ove ako postoje. Ne primjenjujte kada Klijent implementira SQL softver prema Mobilnosti licence putem SA-a.

Komunikacijski pristupnik Azure

Komunikacijski pristupnik Azure dostupan je za uporabu samo od strane Davatelja telekomunikacijskih usluga. Bez obzira na sve suprotno u Klijentovom ugovoru o količinskom licenciranju, Microsoft nema obavezu zaštite niti preuzima odgovornost za zahtjeve zbog povrede patenata za koje se smatra da su prekršeni implementacijom Standarda u Komunikacijski pristupnik Azure. Klijent je dužan pribaviti sve potrebne licence izravno od nositelja takvih prava.

Komunikacijske usluge Azure

Omogućavanje usluge GitHub Advanced Security za Azure DevOps

Uz to što Licencirani korisnik daje pristup usluzi Azure DevOps, klijent mora aktivirati GitHub Advanced Security za Azure DevOps za svaki repozitorij u kojem je usluga potrebna, čime se Jedinstvenim povjerenicima omogućuje korištenje usluge.

Odgovornost Klijenta

Komunikacijske usluge Azure („ACS”) razvojni su proizvod i dodatak aplikacijama klijenata. Klijenti su isključivo odgovorni za svoje aplikacije ili ponude koje uključuju mogućnosti i komunikacijske usluge Azure.

Obavijesti

Primjenjuje se obavijest o vizualnom standardu H.264/AVC navedena u odjeljku Obavijesti.

Snimanje i transkripcija

Vi ste dužni osigurati da korisnici vaše aplikacije budu obaviješteni kada snimanje ili transkripcija postanu omogućeni u pozivu ili sastanku. Microsoft će vam putem API-ja za komunikacijske usluge Azure dojaviti da su snimanje ili transkripcija počeli, a vi morate to u stvarnom vremenu javiti svojim korisnicima unutar korisničkog sučelja svoje aplikacije.

Interoperabilnost radnog prostora Microsoft Teams

Interoperabilnost između komunikacijskih usluga Azure i radnog prostora Microsoft Teams omogućuje vašim aplikacijama i korisnicima sudjelovanje u pozivima, sastancima i čavrljanju putem aplikacije Teams. Uz postojeće promjene na servisu Teams za PSTN povezovost, naplatit će vam se naknade za potrošnju u Komunikacijskim uslugama Azure.

Kada se korisnici servisa Teams pridruže Teams sastancima na klijentima servisa Teams, poziv pokrivaju vaše licence za Teams. Kada korisnik uspostavi poziv pomoću Komunikacijskih usluga Azure ili kada korisnik servisa Teams uspostavi poziv s SDK-om poziva ACS-a, naplata će se izvršiti na temelju naknada za Komunikacijske usluge Azure.

Prvenstvo licencnih odredbi

Neke komunikacijske usluge Azure, uključujući privatne pretpreglede i Pretpreglede, mogu se pružati prema zasebnoj licenci, kao što je licenca otvorenog koda. U slučaju proturječja između ovih odredbi i bilo koje zasebne licence, zasebna licenca imat će prednost u vezi s komunikacijskim uslugama Azure na koje se primjenjuje takva zasebna licenca. Svaka strana pridržava sva prava (i nitko ne dobiva nikakva prava) koja nisu izričito dodijeljena prethodnim licencama.

Podaci o krajnjem korisniku

Osim ako to nije potrebno prema zakonima ili odredbama, Microsoft ne zadržava podatke koji identificiraju pojedine krajnje korisnike. Klijent prihvaća to da, ako izbriše identificirajuće podatke krajnjeg korisnika koje posjeduje ili prekine vezu s njima, Microsoft neće biti odgovoran za ponovno uspostavljanje podataka.

Zaštita od zahtjeva

Pristajete braniti, smatrati nedužnim i obeštetiti Microsoft te njegove upravitelje, službenike, zaposlenike, povezana društva i agente od svih zahtjeva, tvrdnji i pravnih postupaka koje pokrene bilo koja treća strana (te svih nastalih presuda, nagodbi i troškova (uključujući razumne odvjetničke naknade i troškove)) nastale uslijed bitne povrede ovih odredbi od strane vas, vaših podizvođača, zastupnika, zaposlenika ili klijenata. To uključuje, bez ograničenja, kršenje obveze pridržavanja telemarketinških zakona koji se primjenjuju te Zakon o zaštiti potrošača telefona (engl. Telephone Consumer Protection Act) SAD-a iz 1991.

Aplikacija za razmjenu poruka

SMS i MMS usluge ACS-a uključuju integraciju između tvrtke Microsoft i osnovnog davatelja usluge, agregatora ili operatora („Operatora”).  Microsoft mora podijeliti pojedinosti aplikacije i/ili informacije o kampanji s Operatorom kako bi bio siguran da program zadovoljava pravne smjernice i standarde koje su postavili operatori.  Operator je taj koji vrši zadnju provjeru i odobrenje vaše servisne aplikacije.  Ako se pojedinosti koje navedete u aplikaciji promjene, vaša je odgovornost ponovno poslati aplikaciju s ažurnim informacijama.  Slanjem aplikacije pristajete na to da Microsoft može po potrebi dijeliti pojedinosti aplikacije dodjelom resursa usluzi razmjene poruka ACS-a.

Pravilnik o razmjeni poruka 

Klijent i njegovi krajnji korisnici trebaju se pridržavati Pravilnika o razmjeni poruka za komunikacijske usluge Azure. Pravilnik o razmjeni poruka primjenjuje se na komunikaciju putem SMS, MMS i poruka e-pošte. Microsoft zadržava pravo suspendirati ili ukloniti pristup Komunikacijskim uslugama Azure za Klijenta ili njegove krajnje korisnike koji se ne pridržavaju Pravilnika o razmjeni poruka. Pravilnik o razmjeni poruka dostupan je na web-mjestu https://docs.microsoft.com/azure/communication-services/concepts/telephony-sms/messaging-policy.

Azure DevOps

Korištenje za razvoj i testiranje

Klijent smije samo pristupiti usluzi Azure DevOps i upotrijebiti je za razvoj i testirane aplikacija Klijenta. Samo jedan Licencirani korisnik može odjednom pristupiti virtualnom računalu koje pruža Azure DevOps.

Ovlašteni razvojni inženjer

Klijent imenuje Microsoft kao svog ovlaštenog razvojnog inženjera u vezi sa softverom Apple sadržanim u usluzi Azure DevOps. Microsoft je odgovoran za postupanje u skladu s odredbama za svaki takav softver sadržan u usluzi Azure DevOps i sačuvat će povjerljivost svih povjerljivih informacija tvrtke Apple kojima se pristupa u sklopu usluge Azure DevOps.

Pristup usluzi spremišta treće osobe

Ako Klijent odobri društvu Microsoft pristup svojim računima usluge spremišta treće strane, Klijent ovlašćuje Microsoft da pregleda račune, uključujući sadržaj javnih i privatnih spremišta Klijenta.

Azure DevTest Labs

Tajne u usluzi DevTest Labs

Azure DevTest Labs automatski stvara sef za ključeve kad korisnik spremi tajnu po prvi put. Klijente smije u ovom sefu za ključeve spremati samo lozinke, SSH ključeve ili tokene za osobni pristup koji se odnose na DevTest Lab.

Microsoft Dev Box

Dopuštena upotreba

Microsoft Dev Box („Dev Box”) klijent mora upotrebljavati za dizajniranje, razvoj i testiranje aplikacija. Druge vrste uporabe dopuštene su ako Klijent također upotrebljava Dev Box za jednu od prethodno navedenih svrha.

Dev Box ne ispunjava uvjete za primjenu klauzule Klijentskog rješenja Azure u Općim uvjetima pružanja usluge za Azure.

Preduvjeti za licencu

Licencirani korisnik mora imati licencu za sve od sljedećeg: Windows 10/11 Enterprise/Education, Intune i Microsoft Entra ID P1/P2. Uz to što su dostupne pojedinačno, sve su te licence uključene i u Microsoft 365 F3 / E3 / G3 / E5 / G5 / A3 / A5 / Business Premium / Pogodnosti za studentsku/učeničku upotrebu.

Točka izlaza mreže

Microsoft pridržava pravo ograničiti točku izlaza mreže zbog upotrebe velikog dijela propusnosti.  

Upotreba u obliku poslužitelja

Uslugu ne smijete koristiti za izvršavanje funkcija poslužitelja za uređaje izvan usluge ili za treće strane.

Distribuirano računalstvo

Uslugu ne smijete koristiti za kontinuirano distribuirano računalstvo ili za radna opterećenja provjere valjanosti transakcija digitalnih resursa.

Upravljanje podacima

Windows 365 integrira podatke (uključujući Korisničke podatke) između drugih Microsoftovih proizvoda, uključujući Microsoft Entra ID, Microsoft Intune, Azure Virtual Desktop i eventualne druge Online usluge koje je Klijent konfigurirao (pod zajedničkim nazivom „Integrirane usluge za Windows 365” u svrhe ove odredbe). Nakon prijenosa podataka između Integriranih usluga za Windows 365 na te se podatke primjenjuju Odredbe za proizvod primjenjive za Proizvod u sklopu kojeg se nalaze.

Microsoft Fabric

Power BI

Klijentova upotreba usluge Power BI na platformi Microsoft Fabric podliježe odredbama specifičnim za uslugu Power BI i odredbama za obavijesti navedenima u odjeljku Power BI Platform tih odredbi za proizvod Online usluga.

Azure Health Bot Service

Obveze Klijenta

Klijent je isključivo odgovoran za sljedeće: (1) točnost i primjerenost informacija i Podataka dostavljenih putem usluge Azure Health Bot Service; (2) implementiranje sigurne metode provjere autentičnosti s aplikacije na aplikaciju između Aplikacije bota za stanje sustava klijenta i usluge Azure Health Bot Service; (3) dobivanje odgovarajućeg pristanka od krajnjih korisnika u vezi s korištenjem Aplikacije bota za stanje sustava klijenta i (4) prikaz odgovarajućih upozorenja, izjava o odricanju odgovornosti i potvrda krajnjim korisnicima u vezi s njihovom upotrebom Aplikacije bota za stanje sustava klijenta, uključujući, ako je primjenjivo, one opisane u ovom obrascu.

Azure Kubernetes Service Edge Essentials

Prava na korištenje proizvoda i uvjeti korištenja

Klijent može upotrebljavati Azure Kubernetes Service Edge Essentials (AKS EE) samo na sustavima Windows i Windows Server za hostiranje, upravljanje i servisiranje valjano licenciranih spremnika na kojima se izvršavaju valjano licencirane aplikacije.

Jedan (1) SL za AKS EE Klijentu omogućuje uporabu usluge AKS EE na jednom (1) fizičkom uređaju ili virtualnom računalu.

Obavijesti

Primjenjuju se NVIDIA komponente u Obavijestima. 

Predizdanje značajki

Microsoft može u usluzi AKS EE pružiti predizdanje značajki koje služe samo u svrhu pretpregleda i ne smiju se upotrijebiti u proizvodnom okruženju. Takva predizdanja značajki možda neće raditi ispravno ili na način na koji će raditi konačna komercijalna verzija značajki. Microsoft može promijeniti komercijalne verzije takvih značajki ili možda čak ne izda komercijalne verzije.

Povratne informacije

Ako Klijent Microsoftu pruža povratne informacije o predizdanju značajki ili usluzi AKS EE, Klijent Microsoftu bez naknade daje pravo na uporabu, dijeljenje i komercijalizaciju povratnih informacija Klijenta na bilo koji način i u bilo koju svrhu. Klijent neće davati povratnu informaciju koja podliježe licenci koja zahtijeva od Microsofta da licencira svoj softver ili dokumentaciju trećim osobama zato što u njima Microsoft uključuje povratne informacije Klijenta. Ta prava vrijede i nakon isteka Klijentovog ugovora o količinskom licenciranju.

Azure Kubernetes Service na Azure Stack HCI i izvođenje usluge Azure Kubernetes Service na sustavu Windows Server

Prava na korištenje proizvoda i uvjeti korištenja

Klijent može upotrijebiti Azure Kubernetes Service na Azure Stack HCI (AKS na HCI) i izvođenje usluge Azure Kubernetes Service na sustavu Windows Server (AKS na WS-u) (zajedno AKS) samo (i) na usluzi Azure Stack HCI (s obzirom na AKS na HCI-u) ili na sustavu Windows Server (s obzirom na AKS na WS-u) kada se izvode na namjenskim poslužiteljima za Klijentovu uporabu i (ii) za pružanje usluga hostinga, upravljanje i servisiranje valjano licenciranih spremnika na kojima se izvršavaju valjano licencirane aplikacije.  

Klijent može upotrebljavati AKS dok god je registriran pomoću Klijentove valjane pretplate na Azure kako bi se omogućile dodatne funkcije AKS-a te za mjerenje i naplatu Klijentu.

Uključene aplikacije Microsoft

AKS može uključivati druge aplikacije Microsoft. Te se licencne odredbe primjenjuju na te uključene aplikacije, ako postoje, pod uvjetom da uz ostale aplikacije Microsoft ne dolaze druge licencne odredbe.

Softver trećih osoba

AKS može uključivati komponente trećih osoba sa zasebnim pravnim obavijestima ili kojima upravljaju drugi ugovori, na način opisan u datotekama ThirdPartyNotices koje dolaze uz AKS ili unutar samog AKS-a.

Ograničenja licence

Klijent ne smije zaobilaziti moguće obavezne registracije ili postupke prijave za AKS.  

Podrška za korisnike

Sva podrška za AKS pruža se „kakva jest”, „sa svim nedostatcima”, te bez bilo koje vrste jamstva.  

Ažuriranja

AKS može automatski preuzimati i instalirati ažuriranja za vas. Pristajete primati ta automatska ažuriranja bez dodatnih obavijesti. Ažuriranja možda neće uključivati sve postojeće značajke softvera, usluge ili periferne uređaje.

Azure Lab Services

Dok Microsoft pruža Azure Lab Services Klijentu, između Klijenta i Microsofta, Klijent je jedini davatelj povezanih usluga Klijentovim krajnjim korisnicima i imat će isključivu odgovornost spram krajnjih korisnika, uključujući sve obveze pružanja podrške. Klijentovi krajnji korisnici nisu ugovorna strana ni u kakvom ugovoru s društvom Microsoft u vezi s uslugama.

Obavijest; odgovornost; zabrana postupaka protiv društva Microsoft

Klijent će odmah obavijestiti Microsoft o eventualnim incidentima koji bi mogli imati utjecaj na Microsoft, kao što su povreda tajnosti podataka, problemi s lozinkom, pritužbe krajnjeg korisnika, gubitak korisničkih podataka ili zahtjevi u vezi s intelektualnom imovinom ili privatnošću.

Klijent potvrđuje i suglasan je s tim da Microsoft nema obvezu ili odgovornost spram Klijenta ili bilo kojeg krajnjeg korisnika u vezi s njegovom upotrebom usluge.

Upotrebom usluge krajnji korisnik ne može pokrenuti nikakav postupak protiv društva Microsoft u vezi s uslugama. Ako bilo koji krajnji korisnik pokrene postupak protiv društva Microsoft, primjenjuje se odredba Obeštećenje u ovom članku.

Obeštećenje

Klijent pristaje zaštititi Microsoft od bilo kojeg zahtjeva krajnjeg korisnika, treće osobe i/ili regulatornog tijela u vezi s uslugom pruženom krajnjim korisnicima i nadoknaditi mu nastalu štetu. Klijent se obvezuje platiti svaku presudu ili nagodbu i sve troškove proizašle iz toga, uključujući opravdane odvjetničke naknade i s njima povezane troškove.

Odredbe za krajnjeg korisnika

Da bi se pružile usluge krajnjim korisnicima, Klijent i njegovi krajnji korisnici moraju valjano sklopiti obvezujući ugovor u pisanom obliku koji sadrži bit sljedećih uvjeta:

Izjava o odnosu: Klijent je jedini davatelj usluga. Klijent je odgovoran za pružanje bilo kakve podrške krajnjim korisnicima. Usluge pruža Klijent svojim krajnjim korisnicima prema svojim uvjetima upotrebe i pravilima o zaštiti privatnosti.

Usklađenost; Prihvatljiva upotreba: Klijent je isključivo odgovoran za osiguravanje usklađenosti sa svim primjenjivim propisima, uključujući, ali bez ograničenja GDPR, u vezi s Klijentovim pružanjem usluge i upotrebom te usluge od strane krajnjih korisnika. Osim toga, radi jasnoće i bez ograničavanja Pravila o prihvatljivoj upotrebi, Klijent i njegovi krajnji korisnici ne smiju upotrebljavati Azure Lab Services za sudjelovanje u dubinskoj analizi kriptovaluta niti za njezino omogućivanje. Kršenje te zabrane može rezultirati obustavom usluge kao što je navedeno u Pravilima o prihvatljivoj upotrebi.

Isključenje jamstava: Klijent će isključiti svako jamstvo u vezi s uslugama i isključiti isto u odnosu na Microsoft.

Ograničenje odgovornosti i isključenje odgovornosti za štetu: Klijent će isključiti odgovornost i isključiti odgovornost za štetu na način koji je u skladu s odredbama bilo kojeg primjenjivog ugovora između Klijenta i društva Microsoft.

Ažuriranja

Klijent je odgovoran za ažuriranje virtualnih računala (VM-ova) u svojem portfelju. Bez obzira na prethodno navedeno, Microsoft može, ali nije obavezan, poduzeti bilo koju radnju koju smatra opravdanom u poslovnom prosuđivanju u vezi s VM-ovima u vašem portfelju, uključujući primjenu eventualnih ažuriranja ili druge izmjene općenito primjenjive na usluge.

Usluga Strojno učenje Azure

NVIDIA komponente

Usluga Strojno učenje Azure može uključivati komplet alata CUDA, upravljačke programe Tesla, cuDNN, DIGITS, NCCL i TensorRT tvrtke NVIDIA Corporation („komponente tvrtke NVIDIA”), Klijent je suglasan da njegovu upotrebu komponenti tvrtke NVIDIA uređuje Licencni ugovor za krajnjeg korisnika za upotrebu platforme NVIDIA Cloud u računalne svrhe na web-mjestu https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=874330.

Katalog/registar modela

Svi se modeli trećih strana koje Microsoft čini dostupnima u Katalogu modela i/ili Registru modela smatraju proizvodima drugog proizvođača i podložni su odredbama za proizvode drugog proizvođača u ovim Microsoftovim odredbama o proizvodima. Klijentovom uporabom takvih modela treće osobe upravljaju odredbe licenci trećih osoba koje se pružaju vezano uz ovaj model.

Azure karte

Ograničenja navigacije

Klijent ne smije upotrebljavati Azure karte niti neki njihov dio (1) za omogućivanje funkcije detaljne cestovne navigacije u nekom Klijentovom rješenju ili upotrebu unutar automatskog ili autonomnog upravljanja vozilom; ili (2) na nadzornoj ploči vozila ili na uređaju povezanom s nadzornom pločom vozila, sustavima ili senzorima, osim što uređaj može biti povezan na izvor napajanja u vozilu u svrhu punjenja baterije.

Ograničenja baze podataka 

Klijent ne smije upotrebljavati Azure karte niti bilo koji njihov dio za izradu konkurentske baze podataka ili usluge ili izvedene baze podataka u cijelosti ili djelomično ispunjene svojim sadržajem i/ili sadržajem kojeg je ustupila ili izradila neka treća osoba.

Klijent neće upotrebljavati sadržaj koji isporučuju Azure karte u kombinaciji s bilo kojom drugom bazom podataka treće strane, osim što može kao sloj dodati sadržaj one vrste koja nije već uključena u Uslugu (kao što je vlasnički sadržaj Klijenta) ili koju Microsoft zasebno licencira Klijentu.

Kada upotrebljavate sadržaj koji licenciran ili podložan licenci otvorenog koda, Klijent ne može kombinirati upotrebu Azure karata, ili nekog dijela te usluge, na način koji potencijalno ugrožava zaštitu autorskih prava.

Klijent neće izmjenjivati Azure karte niti stvarati djela izvedena iz njih ili nekog njihovog dijela, osim ako za to dobije izričitu dozvolu prema ovim uvjetima.

Rezultati API-ja

Microsoft ima pravo prema vlastitom nahođenju ograničiti sljedeće: (i) učestalost kojom se usluga Azure karte, ili neki njezin dio, može pozivati, (ii) količinu pohrane dostupnu svakom računu Usluge; i (iii) dužinu individualnih segmenata sadržaja u koje se može prenositi ili s kojih se usluga Azure karte može posluživati.

Klijent ne smijete predmemorirati ni pohranjivati podatke koje isporuči API za Azure karte, uključujući, između ostalog, geografske kodove i obrnute geografske kodove, pločice s podacima karte i informacije o ruti („Rezultati”) u svrhu prilagođavanja takvih Rezultata za potrebe većeg broja korisnika ili zaobilaženja bilo koje funkcije u usluzi Azure Maps.

Predmemoriranje i pohrana Rezultata dopušteni su kada je svrha takvog predmemoriranja smanjivanje vremena kašnjenja Klijentovog rješenja. Rezultati se ne smiju pohraniti na dulje od: (i) razdoblja valjanosti naznačenog u vraćenim zaglavljima ili (ii) 6 mjeseci, ovisno o tome što je kraće. Bez obzira na prethodno navedeno, Klijent može zadržati stalni pristup geografskim kodovima toliko dugo dok ima aktivni račun za Azure.

Klijent ne smije prikazati Rezultate, osim geografskih kodova i/ili usluge Vrijeme za Azure karte, isključivo na način opisan u ovim Odredbama, na bilo kojem sadržaju ili u bazi podataka geografske karte treće osobe.

Sadržaj karte

Upotreba sadržaja s prikazanom obavijesti o autorskom pravu usluge TomTom mora biti u skladu s ograničenjima propisanim u Odredbama za proizvod treće osobe koja licencira i EULA-u usluge TomTom (https://www.tomtom.com/en_GB/thirdpartyproductterms/). 

Azure karte mogu sadržavati sadržaj koji je podložan licenci otvorene baze podataka projekta Open Data Commons („ODbL”), a koja je dostupna na web-mjestu https://opendatacommons.org/licenses/odbl/ ili web-mjestu koje ga naslijedi. Klijentova upotreba takvih sadržaja podložna je odredbama ODbL-a, uključujući Smjernice za licenciranje i zajednicu koje su dostupne na web-mjestu https://osmfoundation.org/wiki/Licence/Community_Guidelines, zajedno s ovim odredbama.

Dodatne informacije o Klijentovoj upotrebi Azure karata ili njihovih funkcija opisane su u dokumentaciji proizvoda.

Sadržaj slika

Tijekom uporabe Azure karata Klijent ne smije zamijeniti karte usluge Azure karte kartama koje pruža bilo koja druga platforma za izradu karata niti smije to dozvoliti krajnjim korisnicima. Bez obzira na ranije navedeno, Klijent smije kao prekrivajući element staviti satelitske snimke / fotografije iz zraka koje Klijent ima pravo upotrebljavati, pod uvjetom da takve slike ne zamjenjuju u značajnoj mjeru satelitske snimke / fotografije iz zraka koje pruža usluga Azure karte.

Parametar korisničke regije

Parametar korisničke regije u usluzi Azure karte mora se upotrebljavati u skladu s primjenjivim pravom, uključujući zakone o mapiranju države u kojoj su dostupne karte, slike i ostali sadržaji te sadržaji trećih osoba kojima Klijent smije pristupati putem usluge Azure karte.

Nema jamstva za točnost

Microsoft i njegovi dobavljači ne jamče da će karte, slike i sadržaj koji isporuče Azure karte biti točni ili cjeloviti.

Autorsko pravo

Klijenti ne smiju uklanjati, prekrivati, prikrivati ni mijenjati nijedan logotip i/ili obavijest o autorskom pravu koji su postavljeni na Azure karte ili koje je usluga Azure karte automatski generirala. Klijent mora jasno unutar Klijentovog rješenja prikazati sve atribucije tvrtke Microsoft ili trećih strana koje mu pruži tvrtka Microsoft. Nadalje, klijenti koji upotrebljavaju usluge za renderiranje Azure karata moraju upotrijebiti API „Nabavi uslugu atribucije karte” kako bi dobili tekst atribucije autorskog prava i prikazali ga u svom Klijentovom rješenju. 

Prava na ispis

Klijent može krajnjem korisniku dozvoliti ispis, spremanje ili upotrebu snimki zaslona Azure karata ili nekog njihovog dijela, ako su vrste „Cestovna karta” ili „Satelit” („Ispisi”). Ispisi se smiju upotrebljavati u komercijalne svrhe. Prihvatljive komercijalne svrhe za Ispis uključuju: (i) upotrebu u oglasima ili novinskim člancima koji spominju proizvode ili usluge tvrtke Microsoft; (ii) slanje ispisa u PDF formatu klijentima; (iii) ispis stranice preglednika koji uključuje Azure karte, ili neki njihov dio, u svrhu izrade letka; (iv) upotrebu unutar dokumenata ili prezentacija; i (v) slanje u poruci e-pošte.

Ispisi moraju sadržavati sljedeću izjavu o atribuciji autorskih prava: „Snimke zaslona Microsoftovih proizvoda reproducirane su uz dozvolu tvrtke Microsoft Corporation.”

Klijent ne smije sam, niti smije krajnjim korisnicima dopustiti sljedeće:

1. upotrebu Ispisa na način koji je uvredljiv, klevetnički ili difamatoran prema tvrtki Microsoft, njezinim proizvodima ili bilo kojoj drugoj osobi ili pravnoj osobi
2. upotrebu Ispisa osobe koju je moguće identificirati
3. izradu više od 5000 kopija bilo kojeg pojedinačnog Ispisa Cestovne karte ili Satelitske snimke
4. pristup, preuzimanje, prijenos ili spremanje „sirovih” podataka (pločica) iz Usluga bez obzira na okolnosti
5. upotrebu Ispisa za izradu proizvodnih karata koje su slične komercijalnim kartama ili atlasima ili im konkuriraju
6. upotrebu Usluga za izradu Ispisa sličnih onima lokalnih ureda nadležnih za kartografiju
7. izravno ili neizravno impliciranje sponzorstva, suradnje ili podršku tvrtke Microsoft za Klijentov proizvod ili uslugu
8. upotrebu Ispisa u komparativnom oglašavanju
9. izmjenu snimke zaslona na bilo koji način osim radi promjene njegove veličine
10. uključivanje Ispisa u korisničko sučelje Klijentovog proizvoda
11. izradu ispisa koji prikazuju obavijest o autorskom pravu tvrtke Zenrin, © [Godina] Zenrin. Na primjer, karte izolirane isključivo na Japan.

Azure Orbital

Potrebno je ovlaštenje

Klijenti ne smiju upotrebljavati uslugu Azure Orbital za primanje signala ili prijenos signala satelitskoj svemirskoj postaji bez ovlaštenja njezina operatera. Pretplatom na uslugu Azure Orbital tvrtki Microsoft izjavljujete da će se vaši planirani postupci odvijati isključivo uz pristanak operatera satelitske svemirske postaje.

Azure Private 5G Core

Licencne odredbe za softver

Podložno sljedećim odredbama i uvjetima, Microsoft vam daje neekskluzivno, ograničeno, besplatno i neprenosivo pravo na uporabu softvera Azure Private 5G Core isključivo u sklopu Azure privatnog rješenja za MEC. Klijent pristaje na to da će Azure Private 5G Core upotrijebiti tek nakon pregleda od strane tvrtke Microsoft te da će možda morati pristati na dodatne odredbe i uvjete; posjetite aka.ms/ap5gcvalidation.

Azure Stack HCI

Obavijest o zaštiti privatnosti

Microsoft će biti voditelj obrade Podataka koji otkrivaju identitet osobe kada klijenti uključe prikupljanje dijagnostičkih podataka sustava Windows opisano u dokumentaciji proizvoda. Kada je Microsoft voditelj obrade, Microsoft će tim Podacima koji otkrivaju identitet osobe rukovati u skladu s Izjavom o zaštiti privatnosti društva Microsoft na adresi aka.ms/privacy, a odredbe Dopune o zaštiti osobnih podataka neće se primjenjivati.

Prava na korištenje proizvoda i uvjeti korištenja

Klijent može upotrebljavati softver Azure Stack HCI samo (i) na poslužiteljima namijenjenima za Klijentovu internu upotrebu i (ii) glavni operacijski sustav za upravljanje i servisiranje valjano licenciranih virtualnih računala na kojima se izvode valjano licencirane aplikacije. Na sve poslužitelje kojima upravlja ili su pod kontrolom pravne osobe koja nije Klijent ni netko od njegovih Povezanih društava primjenjuje se klauzula Povjeravanje upravljanja softverom trećim osobama. Klijent može upotrebljavati softver Azure Stack HCI sve dok je (i) registriran s Klijentovom valjanom pretplatom na Azure radi omogućivanja dodatne funkcije rješenja Azure Stack HCI te radi mjerenja i fakturiranja Klijentu i (ii) u vezi s Klijentovom pretplatom na Azure putem interneta najmanje svakih trideset (30) uzastopnih kalendarskih dana.

Ograničenja licence

Klijent ne smije (i) pokušati zaobići bilo kakav obvezni postupak registracije ili prijave za Azure Stack HCI ili (ii) upotrebljavati bilo koje aplikacije, uloge operacijskih sustava i/ili druga radna opterećenja izravno u softveru Azure Stack HCI osim za (A) pomoćne programe i uloge operacijskih sustava i (B) virtualizirana računala na kojima se izvodi Azure Stack HCI, a (A) i (B) po potrebi kako bi se omogućilo da Azure Stack HCI pruža usluge hostiranja valjano licenciranim virtualnim računalima na kojima se izvode valjano licencirane aplikacije, upravlja njima i servisira ih.  

Podrška za korisnike

Sva podrška za korisnike za Azure Stack HCI koju možda pruža Microsoft zahtijeva da se Azure Stack HCI upotrebljava na poslužiteljskom hardveru čija je valjanost unaprijed potvrđena i navedena u katalogu Azure Stack HCI ili bilo kojem zamjenskom ugovoru.

Azure Stack Hub

Obavijest o zaštiti privatnosti

Microsoft će biti voditelj obrade Osobnih podataka kada klijenti uključe prikupljanje dijagnostičkih podataka sustava Windows opisano u dokumentaciji Proizvoda. Kada je Microsoft voditelj obrade, Microsoft će tim Osobnim podacima rukovati u skladu s Izjavom o zaštiti privatnosti društva Microsoft na adresi aka.ms/privacy, a odredbe Dopune o zaštiti osobnih podataka neće se primjenjivati.  

Ako Klijent Ugovora za Microsoft Cloud ili Microsoftova ugovora s klijentom upotrebljava softver ili usluge rješenja Azure Stack Hub koje hostira Prodavatelj, na tu će se uporabu primjenjivati Prodavateljevi postupci u vezi s privatnošću, koji se mogu razlikovati od Microsoftovih.

Korištenje rješenja Azure Stack Hub

Klijent može koristiti Azure Stack Hub samo na hardveru na koji je unaprijed instaliran.

Upotreba zadane pretplate davatelja usluga

Pretplata izrađena za administratora sustava tijekom postupka implementacije proširenja Azure Stack Hub (zadana pretplata davatelja usluga) može se koristiti samo za implementaciju i upravljanje infrastrukturom Azure Stack; ne smije se koristiti za izvođenje bilo kojih radnih zadataka koji ne implementiraju infrastrukturu Azure Stack Hub niti njome upravljaju (npr. ne smije se koristiti za izvođenje radnih zadataka aplikacije).

Plan za Azure Stack Hub

Klijent može upotrebljavati Microsoft Azure Stack Hub na Licenciranom poslužitelju, pod uvjetom da kupi onoliko SL-ova koliko ima Fizičkih jezgri na tom Poslužitelju. Licence ispunjavaju uvjete za smanjenje broja, no nastavak upotrebe moguć je pod uvjetom da se zadrži broj licenci jednak broju Fizičkih jezgri na Poslužitelju.

Azure SQL Edge

IoT uređaj

Na bilo koji IoT uređaj kojim upravlja pravna osoba koja nije Klijent ni neko od njegovih Povezanih društava i koji nije pod kontrolom navedenih entiteta primjenjuje se klauzula Povjeravanje upravljanja softverom trećim osobama.  

Upotreba stavke Azure SQL Edge 

Klijent može instalirati i upotrebljavati bilo koji broj kopija softvera Azure SQL Edge na IoT uređaj koji je namijenjen Klijentovoj upotrebi i kojemu je dodijeljena Licenca. Bez obzira na eventualne suprotne odredbe u Općim odredbama za Online usluge, Klijent može preraspodijeliti Licencu u bilo kojem trenutku drugim IoT uređajima koji su namijenjeni njezinoj upotrebi. Ako Klijent instalira bilo koje značajke ili funkcionalnosti koje nisu softver Azure SQL Edge (bilo da su izvedene iz Microsoftova softvera ili softvera treće strane) na IoT uređaj, te druge značajke ili funkcionalnosti mogu se upotrebljavati samo kao podrška IoT Programu.  

Odredbe DPA-a ne primjenjuju se na Azure SQL Edge koji je instaliran na IoT uređaj Klijenta, osim u mjeri u kojoj se bilo koji Osobni podaci prikupljaju za omogućavanje usluga upravljanja Azure i mjerenje upotrebe za potrebe naplate jer radno okruženje takvih IoT uređaja nije pod Microsoftovom kontrolom.

Upravljana instanca Azure SQL

Prava prebacivanja u slučaju pogreške sustava SQL Server

Upravljana instanca Azure SQL uključuje sljedeća prava na prebacivanje u slučaju pogreške:

• Jedna sekundarna geografska lokacija posebno namijenjena oporavku u slučaju katastrofe.

Klijentu će se naplatiti samo računanje, pohrana i povezane usluge, kad je primjenjivo.

Osim toga, klijent može istodobno pokrenuti Primarno radno opterećenje i njegovu repliku za oporavak za kratka razdoblja testiranja oporavka od katastrofe svakih 90 dana te oko razdoblja katastrofe, za kratko razdoblje, radi pomoći prilikom prijenosa između njih. Klijent može provesti sljedeće zahvate povezane s održavanjem za bilo koju dozvoljenu repliku:

• provjere dosljednosti baze podataka ili Checkdb 
• Izvršavanje sigurnosnih kopija
• Nadziranje podataka o upotrebi resursa

Broj upotrijebljenih jezgri vCores ne smije prelaziti veličinu jezgre vCore odgovarajućeg Primarnog radnog opterećenja, osim u kratkim razdobljima tijekom povećanja, smanjenja i prebacivanja u slučaju pogreške. Replike ne smiju pružati podatke servisa SQL Server korisnicima ili uređajima, kao ni na bilo koji drugi način obavljati aktivna radna opterećenja SQL Servera.

Virtualna računala za Azure SQL Server

Prava prebacivanja u slučaju pogreške sustava SQL Server

Virtualna računala za SQL Server uključuju sljedeća prava na prebacivanje u slučaju pogreške:

• jedan OSE za prebacivanje u slučaju pogreške za bilo koju svrhu, uključujući visoku dostupnost; i
• jedan OSE prebacivanja u slučaju pogreške posebno namijenjen oporavku u slučaju katastrofe.

Klijentu će se naplatiti samo računanje, pohrana i povezane usluge, kad je primjenjivo.

Osim toga, korisnik može istodobno pokrenuti Primarno radno opterećenje i njegov OSE za prebacivanje u slučaju pogreške za oporavak od katastrofe za kratka razdoblja testiranja oporavka od katastrofe svakih 90 dana te oko razdoblja katastrofe, za kratko razdoblje, radi pomoći prilikom prijenosa između njih. Korisnik može provesti sljedeće zahvate povezane s održavanjem za bilo koji dopušteni OSE za prebacivanje u slučaju pogreške:

• provjere dosljednosti baze podataka ili Checkdb 
• Izvršavanje sigurnosnih kopija
• Nadziranje podataka o upotrebi resursa

OSE-ovi prebacivanja u slučaju pogreške koji su dopušteni za oporavak od katastrofe moraju biti asinkroni i ručni. Broj upotrijebljenih jezgri vCores ne smije prelaziti veličinu jezgre vCore odgovarajućeg Primarnog radnog opterećenja. OSE-ovi prebacivanja u slučaju pogreške ne smiju pružati podatke SQL Servera korisnicima ili uređajima, kao ni na bilo koji drugi način obavljati aktivna radna opterećenja SQL Servera.

Azure SQL Database

Prava prebacivanja u slučaju pogreške sustava SQL Server

Azure SQL Database uključuje sljedeća prava na prebacivanje u slučaju pogreške:

• Jedna sekundarna geografska lokacija posebno namijenjena oporavku u slučaju katastrofe.

Klijentu će se naplatiti samo računanje, pohrana i povezane usluge, kad je primjenjivo.

Osim toga, klijent može istodobno pokrenuti Primarno radno opterećenje i njegovu repliku za oporavak za kratka razdoblja testiranja oporavka od katastrofe svakih 90 dana te oko razdoblja katastrofe, za kratko razdoblje, radi pomoći prilikom prijenosa između njih. Klijent može provesti sljedeće zahvate povezane s održavanjem za bilo koju dozvoljenu repliku:

• provjere dosljednosti baze podataka ili Checkdb
• Nadziranje podataka o upotrebi resursa

Broj upotrijebljenih jezgri vCores ne smije prelaziti veličinu jezgre vCore odgovarajućeg Primarnog radnog opterećenja, osim u kratkim razdobljima tijekom povećanja, smanjenja i prebacivanja u slučaju pogreške. Replike ne smiju pružati podatke servisa SQL Server korisnicima ili uređajima, kao ni na bilo koji drugi način obavljati aktivna radna opterećenja SQL Servera.

Azure Virtual Desktop s pristupom po korisniku 

Definicije 

„Krajnji korisnik” označava pojedinca treću osobu koja nabavi Klijentsko rješenje za Azure Virtual Desktop od Klijenta za vlastitu internu upotrebu Krajnjeg korisnika (bez prava na njegovu prodaju ili daljnju distribuciju).

„Klijentsko rješenje za Azure Virtual Desktop” označava aplikaciju ili bilo koji skup aplikacija koji dodaje primarnu i značajnu funkciju uslugama Azure Virtual Desktop.

Prava na korištenje proizvoda 

Licence za Azure Virtual Desktop s pristupom po korisniku dostupne su samo za vanjske komercijalne svrhe Klijenta radi pružanja Klijentskih rješenja za Azure Virtual Desktop trećim osobama na platformi Azure. Klijent ne smije upotrebljavati licence stečene prema ovom modelu u interne svrhe. Klijent svojim glavnim računalima za sesije usluge Azure Virtual Desktop ne smije dodijeliti više od milijun korisničkih identiteta licenciranih prema ovom modelu.

Kako bi pristupio usluzi Azure Virtual Desktop u interne poslovne svrhe Klijent može nabaviti određene licence za Windows Enterprise i Microsoft 365. Dodatne pojedinosti potražite u člancima za odgovarajući proizvod.  

Prava krajnjeg korisnika 

Krajnji korisnici mogu istodobno povezati najviše pet glavnih računala za sesije usluge Azure Virtual Desktop.  

Prava na hosting  

Ne primjenjuje se klauzula Klijentskog rješenja Azure u Općim uvjetima pružanja usluge. Bez obzira na opća ograničenja u Klijentovom ugovoru koja sprječavaju prodaju, daljnju distribuciju ili upotrebu Proizvoda za nuđenje komercijalnih usluga hostinga trećim osobama, Klijent može učiniti sljedeće pod uvjetima navedenima u nastavku:

Kombinirati licence za Azure Virtual Desktop s pristupom po korisniku s aplikacijama u vlasništvu Klijenta ili treće osobe ili za koje imaju licencu radi izrade Klijentskog rješenja za Azure Virtual Desktop isključivo za upotrebu na platformi Microsoft Azure te dopustiti Krajnjim korisnicima pristup licencama za Azure Virtual Desktop s pristupom po korisniku i njihovu upotrebu u vezi s upotrebom tog Klijentskog rješenja za Azure Virtual Desktop na osnovu najma, pretplate ili usluga (bez obzira na to plaća li se naknada za takvu upotrebu).  

Dodatne odredbe 

Obeštećenje. Klijent pristaje obraniti Microsoft od bilo kojeg zahtjeva Krajnjeg korisnika, treće osobe i/ili regulatornog tijela nastalog na temelju Klijentskog rješenja Azure Virtual Desktop pruženog Krajnjim korisnicima ili u vezi s njim. Klijent se obvezuje podmiriti naknadu određenu nepovoljnom pravomoćnom sudskom odlukom ili odobrenom nagodbom donesenom, odnosno postignutom na temelju zahtjeva koji je obuhvaćen ovim člankom.  Na obveze obuhvaćene ovim člankom ne primjenjuju se ograničenja odgovornosti ili isključenja određenih šteta prema Klijentovu ugovoru o količinskom licenciranju.

Podrška.  Microsoft nije obvezan pružati usluge podrške Klijentu ili njegovim Krajnjim korisnicima u vezi s Klijentskim rješenjem Azure Virtual Desktop.  Klijent je sam odgovoran za pružanje tehničke podrške Krajnjim korisnicima za sve aspekte i komponente Klijentskog rješenja Azure Virtual Desktop, bilo samostalno ili dobivanjem i kontinuiranim održavanjem podrške za svoje Krajnje korisnike putem Microsofta ili treće osobe. Klijent mora obavijestiti Krajnje korisnike o toj činjenici.  Za bilo kakvu podršku od tvrtke Microsoft u vezi s pitanjima ili problemima koji nastanu kao dio Klijentove podrške za Klijentsko rješenje Azure Virtual Desktop potreban je zaseban ugovor o uslugama podrške.

ZAHTJEVI UGOVORA S KRAJNJIM KORISNIKOM

Tvrtka mora učiniti sljedeće:

• Obavijestiti svakog Krajnjeg korisnika prije ili u trenutku kupnje (u odgovarajućoj jezičnoj verziji za lokacije na kojima Tvrtka pruža Klijentsko rješenje za Azure Virtual Desktop) da Klijentsko rješenje za Azure Virtual Desktop sadrži Microsoftovu tehnologiju na koju se primjenjuju određene licencne odredbe te da Krajnji korisnik mora prihvatiti licencne odredbe prije upotrebe Proizvoda.
• Uključiti sljedeću obavijest na zaslonu s referencama ili informacijama o usluzi te u dokumentaciju svakog Klijentskog rješenja Azure Virtual Desktop:  „© Autorsko pravo 2021. Microsoft Corporation.  Sva prava pridržana.”
• Navesti i izvršavati licencne odredbe na način koji tvori ugovor koji je obvezujuć za Krajnjeg korisnika prema primjenjivom pravu. Takve licencne odredbe moraju sadržavati suštinu zahtjeva sadržanih u sljedećem oglednom modelu:

ODREDBE I UVJETI U VEZI S UPOTREBOM MICROSOFTOVA SOFTVERA I ONLINE USLUGA

Ovim se dokumentom uređuje upotreba softvera i online usluga („Softverske usluge”) koje vam [umetnite naziv Davatelja usluga („Davatelj usluga”) pruža na osnovi najma, pretplate ili usluga i koje uključuju softver i online usluge tvrtke Microsoft („Microsoftovi proizvodi”).  Davatelj usluga nije vlasnik Microsoftovih proizvoda i na njihovu se upotrebu primjenjuju određena prava i ograničenja o kojima vas Davatelj usluga mora obavijestiti.  Na vaše pravo upotrebe Microsoftovih proizvoda primjenjuju se odredbe vašeg ugovora s Davateljem usluga, kao i na vaše razumijevanje sljedećih odredbi i uvjeta, postupanje u skladu s njima i njihovo prihvaćanje, a koje Davatelj usluga nije ovlašten mijenjati, preinačavati ili dopunjavati.

1. VLASNIŠTVO NAD MICROSOFTOVIM PROIZVODIMA.  Davatelj usluga dobiva licencu za Microsoftove proizvode od povezanog društva tvrtke Microsoft Corporation (zajedničkog naziva „Microsoft”).  Microsoftovi proizvodi zaštićeni su autorskim pravom i drugim pravima na intelektualnu imovinu. Microsoftovi proizvodi i povezani elementi, uključujući, između ostalog, sve slike, fotografije, animacije, videozapise, audiozapise, glazbu, tekst i „aplete” u Microsoftovim proizvodima u vlasništvu su tvrtke Microsoft i njezinih dobavljača. Ne smijete uklanjati, preinačavati ili zaklanjati bilo koji žig autorskog prava ili druge obavijesti o vlasničkim pravima sadržane u Microsoftovim proizvodima ili na njima. Microsoftovi proizvodi zaštićeni su zakonima i međunarodnim ugovorima o zaštiti autorskog prava kao i drugim zakonima i ugovorima o zaštiti prava intelektualne imovine.  Posjedovanjem Microsoftovih proizvoda, pristupom njima ili njihovom upotrebom na vas se ne prenosi bilo kakvo vlasništvo nad Microsoftovim proizvodima ili bilo kakva prava intelektualne imovine.
2. UPOTREBA SOFTVERSKIH USLUGA.  Softverske usluge smijete upotrebljavati samo u skladu sa svojim ugovorom s Davateljem usluga i ovim odredbama.  Ove odredbe trajno i neopozivo imaju jaču pravnu snagu od odredbi Microsoftova licencnog ugovora s krajnjim korisnikom koji se možda prikaže u elektroničkom obliku tijekom instalacije i/ili upotrebe Softverskih usluga.
3. KOPIJE.  Ne smijete izrađivati kopije Proizvoda.
4. OGRANIČENJA U VEZI S OBRNUTIM INŽENJERINGOM, DEKOMPILIRANJEM I RASTAVLJANJEM.  Osim u mjeri u kojoj je takva aktivnost izričito dopuštena mjerodavnim pravom bez obzira na ovo ograničenje, ne smijete izvoditi obrnuti inženjering, dekompiliranje ni rastavljanje Proizvoda.
5. BEZ IZNAJMLJIVANJA.  Ne smijete davati u najam, davati u zakup, posuđivati zalagati, kao ni izravno ili neizravno prenositi ili distribuirati Proizvode bilo kojoj trećoj osobi te ne smijete dopuštati bilo kojoj trećoj osobi da pristupa funkciji Proizvoda i/ili je upotrebljava, osim u isključivu svrhu pristupa funkciji Proizvoda u obliku Softverske usluge u skladu s odredbama ovog ugovora i bilo kojim ugovorom između vas i Davatelja usluga.
6. RASKID.  Ne dovodeći u pitanje bilo kakva druga prava, Davatelj usluga može vam uskratiti prava na upotrebu Proizvoda ako se ne pridržavate ovih odredbi i uvjeta.  U slučaju raskida ili otkazivanja vašeg ugovora s Davateljem usluga ili ugovora Davatelja usluga s Microsoftom u sklopu kojeg su licencirani Proizvodi, morate prestati upotrebljavati Proizvode i/ili im pristupati i uništiti sve kopije Proizvoda sve njihove sastavne dijelove u roku od trideset (30) dana od raskida vašeg ugovora s Davateljem usluga.
7. ISKLJUČIVANJE JAMSTAVA, ODGOVORNOSTI ILI PRAVNIH LIJEKOVA OD STRANE TVRTKE MICROSOFT.  U mjeri dopuštenoj primjenjivim zakonom, Microsoft isključuje sva jamstva i odgovornosti za štete tvrtke Microsoft ili njegovih dobavljača u slučaju bilo kakvih šteta i pravnih lijekova, bilo izravnih, neizravnih ili posljedičnih, nastalih na temelju Softverskih usluga. Sva jamstva i odgovornosti pruža isključivo Davatelj usluga, a ne tvrtka Microsoft, njegova povezana društva ili podružnice.
8. PODRŠKA ZA PROIZVODE.  Bilo kakvu podršku za Softverske usluge pruža vam Davatelj usluga ili treća osoba u ime Davatelja usluga, a ne tvrtka Microsoft, njezini dobavljači, povezana društva ili podružnice.
9. BEZ JAMSTVA DA NEMA POGREŠAKA.  Proizvodi bez pogrešaka i ne jamčimo da će raditi bez prekida.  Proizvode ne smijete upotrebljavati u bilo koju svrhu ili u situaciji u kojoj bi kvar Proizvoda mogao dovesti do smrti ili ozbiljne tjelesne ozljede bilo koje osobe ili do teškog oštećenja materijalnih dobara ili okoliša („Visokorizična uporaba”).
10. OGRANIČENJA IZVOZA.  Na Proizvode se primjenjuju izvozni propisi SAD-a.  Morate poštivati sve primjenjive zakone, uključujući izvozne propise SAD-a, propise o međunarodnom prometu oružja te ograničenja krajnjeg korisnika, krajnje uporabe i ograničenja odredišta koja izdaju državne ustanove SAD-a i drugih zemalja.  Dodatne informacije potražiti na web-mjestu http://www.microsoft.com/exporting/.
11. ODGOVORNOST ZA KRŠENJE.  Osim svih obveza koje imate prema Davatelju usluga, slažete se i da ste zakonski odgovorni izravno prema Microsoftu u slučaju bilo kakvog kršenja ovih odredbi i uvjeta.
12. OTKRIVANJE PODATAKA.  Morate dopustiti Davatelju usluga da otkrije sve podatke koje tvrtka Microsoft zatraži u skladu s Ugovorom s davateljem usluga. Tvrtka Microsoft bit će predviđena treća osoba korisnik vašeg ugovora s Davateljem usluga i imati pravo provoditi odredbe vašeg ugovora s Davateljem usluga te provjeravati vaše postupanje u skladu s njim.
13. PRIVATNOST I ZAŠTITA OSOBNIH PODATAKA.  Softverske usluge pruža vam Davatelj usluga prema svojim pravilima o zaštiti privatnosti.

Azure VMware Solution

Prijenos podataka Profesionalnih usluga u VMware

Ako se klijent obrati tvrtki Microsoft u vezi s tehničkom podrškom povezanom s rješenjem Azure VMware Solution te ako Microsoft mora uključiti VMware radi dobivanja pomoći za problem, Microsoft će podatke Profesionalnih usluga i Osobne podatke sadržane u slučaju povezanom s podrškom prenijeti tvrtki VMware. Prijenos je podložan odredbama Ugovora o prijenosu za podršku između tvrtke VMware i tvrtke Microsoft, prema kojemu su Microsoft i VMware neovisni izvršitelji obrade podataka Profesionalnih usluga. Prije nego što se prijenos podataka Profesionalnih usluga u VMware dogodi, Microsoft će dobiti i zabilježiti klijentov pristanak na transfer.

Ugovor o obradi podataka za VMware

Nakon što se podaci Profesionalnih usluga prenesu u VMware (u skladu s gore navedenim odjeljkom), obradu podataka Profesionalnih usluga, uključujući Osobne podatke koji su sadržani u slučaju povezanom s podrškom, koju će izvršiti VMware kao neovisni obrađivač, regulirat će Ugovor o obradi podataka za VMware za korisnike usluge Microsoft AVS prenesene radi podrške L3 (https://rc.portal.azure.com/verifyLink?href=https%3A%2F%2Fwww.vmware.com%2Fvmware-dpa-for-avs-customers.html&id=Microsoft_Azure_Marketplace). Osim toga, Klijent daje dozvolu kojom svojim predstavnicima koji zatraže tehničku podršku za rješenje Azure VMware Solution dopušta davanje pristanka na prijenos podataka Profesionalnih usluga u VMware tvrtki Microsoft u njegovo ime.

Podaci o implementaciji i upotrebi

Klijent tvrtki Microsoft daje dopuštenje za dijeljenje njegovog statusa klijenta rješenja Azure VMware Solution te pridruženih podataka o implementaciji i upotrebi rješenja Azure VMware Solution s tvrtkom VMware.

Usluge umjetne inteligencije platforme Azure

Za potrebe ovog odjeljka riječ „Usluge” zajednički je naziv za usluge umjetne inteligencije platforme Azure.

Dokumentacija proizvoda

Microsoft može objaviti tehničku dokumentaciju o odgovarajućim radnjama koje se primjenjuju na Usluge (uključujući primjenjive vodiče za razvojne inženjere), a koju Microsoft objavljuje na mreži i povremeno ažurira. Klijent izjavljuje i slaže se da je pregledao tu dokumentaciju i da će Usluge upotrebljavati u skladu s tom dokumentacijom, kako je primjenjivo.  

Neke Usluge namijenjene su obradi Korisničkih podataka, koji uključuju Biometrijske podatke (koji mogu biti detaljnije opisani u dokumentaciji proizvoda), a koje Klijent može uključiti u svoje sustave koji se upotrebljavaju za osobnu identifikaciju ili u druge svrhe. Klijent potvrđuje i slaže se da je odgovoran za poštivanje obveza u pogledu Biometrijskih podataka koje su navedene u DPA-u Online usluga (https://aka.ms/DPA).

Ograničenje za Klijentovu uporabu izlaznih sadržaja usluge

Klijent neće upotrebljavati Usluge ili podatke iz Usluga za izradu, obuku ili poboljšavanje (izravno ili neizravno) sličnog ili konkurentnog proizvoda ili usluge i neće dopustiti trećim osobama da ih upotrebljavaju u te svrhe.

Usluge ograničenog pristupa

Određene usluge (ili njihove verzije) zahtijevaju registraciju i podliježu ograničenjima pristupa i upotrebe na temelju ispunjavanja uvjeta i kriterija za upotrebu tvrtke Microsoft, u skladu s povremenim ažuriranjima tvrtke Microsoft („Usluge ograničenog pristupa”). Sljedeće usluge umjetne inteligencije platforme Azure su usluge ograničenog pristupa:

• Prilagođeni neuralni glas pretvaranja teksta u govor za Azure AI Speech 
• API za prepoznavanje lica za Azure AI Vision
• Prepoznavanje slavnih osoba za Azure Ai Vision
• Prepoznavanje govornika za Azure AI
• usluga Azure Video Indexer Applied AI.
• Usluga Azure OpenAI
• Usluga Azure OpenAI (filtriranje promijenjenog sadržaja / nadzor zloupotrebe)

NAPOMENA: osim ovdje navedenih usluga, (i) Pretpregledi usluga umjetne inteligencije platforme Azure mogu biti određene, pod primjenjivim odredbama pretpregleda, podložno odredbama Usluga ograničenog pristupa i (ii) određene verzije usluga umjetne inteligencije platforme Azure, kao što su verzije u spremnicima, mogu biti određene u dokumentaciji proizvoda ili na drugi način, podložno odredbama Usluga ograničenog pristupa.

Klijent može Usluge ograničenog pristupa (uključujući upotrebu u Klijentskom rješenju) upotrebljavati isključivo u skladu s primjenjivim Odredbama za proizvod, dokumentacijom proizvoda i ovim odredbama Usluga ograničenog pristupa; isključivo za dozvoljene upotrebe određene u obrascu za registraciju te u skladu sa svim obvezama i/ili izjavama u obrascu za registraciju za Usluge ograničenog pristupa. Klijent će navesti aktualne, potpune i točne podatke u svim obrascima za registraciju i drugim materijalima koje pruža tvrtki Microsoft u skladu s tim odredbama Usluga ograničenog pristupa.  Microsoft od Klijenta povremeno može zahtijevati ponovnu potvrdu da su svi podaci koje je ustupio tvrtki Microsoft u pogledu njega i njegove upotrebe Usluga ograničenog pristupa i dalje točni, potpuni i ažurirani te da je njegova upotreba Usluga ograničenog pristupa u skladu s podnesenim podacima i tim odredbama. Klijent mora odgovoriti na zahtjeve za ponovnom potvrdom tvrtke Microsoft u roku od deset (10) radnih dana od zaprimanja zahtjeva (zahtjevi se mogu poslati putem alata za samostalnu certifikaciju Azure). Ako su Microsoftu potrebne dodatne informacije kako bi zajamčio sukladnost s tim odredbama ili ispunjavanje zahtjeva za pristup Uslugama ograničenog pristupa, Klijent će razumno surađivati s tvrtkom Microsoft u pružanju tih informacija unutar trideset (30) radnih dana od zahtjeva. 

Microsoft ponovno može ponovno procijeniti ispunjava li Klijent uvjete za pristup Uslugama ograničenog pristupa i njihovu upotrebu. Ako Microsoft odredi da Klijent više ne ispunjava uvjete i kriterije za upotrebu Usluga ograničenog pristupa (ili da Klijent više ne ispunjava uvjete i kriterije za upotrebu usluge koja je postala Usluga ograničenog pristupa), Microsoft će Klijenta obavijestiti 12 mjeseci prije nego što mu ukine pristup Usluzi ograničenog pristupa i njezinu upotrebu, osim ako sigurnosni, pravni ili uvjeti performansi sustava zahtijevaju žurno ukidanje pristupa. To se ne primjenjuje na Pretpreglede i ne utječe na nikakva druga prava i mjere dostupne tvrtki Microsoft u pogledu Klijentove upotrebe Usluga. 

U Microsoftovo pravo na prekid pristupa Usluzi ograničenog pristupa i upotrebe iste nakon što Klijent više ne zadovoljava Microsoftove kriterije za ispunjavanje uvjeta i upotrebu (ili kada Klijent ne zadovoljava kriterije za ispunjavanje uvjeta i upotrebu Usluge koja je postala Usluga ograničenog pristupa), Microsoft može ograničiti, suspendirati ili ukinuti Klijentov pristup Uslugama ograničenog pristupa zbog neispunjavanja nekog od uvjeta u ovom odjeljku (uključujući, bez ograničenja, Klijentovu upotrebu Usluge ograničenog pristupa na način koji nije dosljedan Klijentovom obrascu za registraciju Usluge ograničenog pristupa ili zahtjevima u primjenjivoj dokumentaciji proizvoda), bez slanja obavijesti unaprijed, ali samo u mjeri koja je razumno potrebna u tim okolnostima.

Usluga Azure OpenAI

Osim Univerzalnih odredbi za Online usluge koje se primjenjuju na Microsoftovu uslugu generativnog AI-ja i prethodnih odredbi za Usluge ograničenog pristupa, na upotrebu usluge Azure OpenAI primjenjuju se sljedeće odredbe.

• Upotreba podataka i pristup istima za nadzor zloupotrebe: Osim za Ograničene iznimke navedene u nastavku, u sklopu pružanja usluge Azure OpenAI, Microsoft će privremeno pohraniti Unose i Izlazni sadržaj, isključivo u svrhe nadzora i sprječavanja zloupotrebe ili štetne upotrebe izlaza usluge. Ovlašteni zaposlenici tvrtke Microsoft mogu pregledati takve podatke koji su aktivirali naše automatske sustave da istraže i provjere potencijalnu zloupotrebu. Za klijente koji su implementirali uslugu Azure OpenAI unutar Europskog gospodarskog prostora ovlašteni zaposlenik tvrtke Microsoft nalazit će se u Europskom gospodarskom prostoru. Dodatne informacije potražite u dokumentaciji o proizvodu Azure OpenAI https://learn.microsoft.com/azure/ai-services/openai/.
• Ograničena iznimka. Prethodno navedene odredbe za Upotrebu podataka i pristup istima za nadzor zloupotrebe ne primjenjuju se ako je Klijentu odobrena upotreba usluge Azure OpenAI s nadzorom zloupotrebe izmijenjenog sadržaja te ako se pridržava svih zahtjeva za upotrebu iste.
• Mjesto obrade podataka: Bez obzira na odredbu o Lokaciji obrade podataka u Univerzalnim odredbama koji se primjenjuju na Microsoftove usluge generativnog AI-ja, obveze povezane s lokacijom obrade i pohrane podataka u Odredbama zaštite privatnosti i sigurnosti proizvoda za Microsoft Azure Core Services ostaju na snazi za uslugu Azure OpenAI.

Azure AI Studio

Integrirane usluge: Azure AI Studio je usluga koja spaja mogućnosti više različitih usluga Azure AI Services. Odredbe za proizvod koje se primjenjuju za usluge kojima se pristupa putem usluge Azure AI Studio uključuju, bez ograničenja, uvjete za Strojno učenje Azure i Azure AI Services.

Katalog/registar modela: Svi modeli trećih strana koje tvrtka Microsoft učini dostupnima u Katalogu modela i/ili Registru modela smatraju se proizvodima drugog proizvođača i podložni su odredbama za proizvode drugog proizvođača. Microsoft može modele učiniti dostupnima u Katalogu modela kao Usluge potrošnje prve strane podložno klauzuli dostupnosti za Azure.

Prilagođeni neuralni glas pretvaranja teksta u govor (TTS) za Azure AI Speech i upotreba sintetičkih glasova

Dozvole: Klijent izjavljuje, jamči i potvrđuje (i) da ima izričitu pisanu dozvolu od vlasnika glasova sadržanih u svojim zvučnim datotekama („Glumac koji posuđuje glas”) za upotrebu njihovih osobnih podataka, uključujući sličnost glasa za stvaranje glasovnih modela („Sintetički glasovi”), (ii) da Klijentovi ugovori propisuju trajanje upotrebe Sintetičkog glasa i sva ograničenja sadržaja i (iii) da je Klijent podijelio Microsoftove smjernice koje se tiču otkrivanja informacija za posuđivanje glasa (https://aka.ms/disclosure-voice-talent) izravno s Glumcem koji posuđuje glas ili s njegovim ovlaštenim predstavnikom, u kojima se opisuje kako se sintetički glasovi razvijaju i kako funkcioniraju u kombinaciji s uslugama pretvaranja teksta u govor. Microsoft zadržava pravo zahtijevanja da Klijent dostavi zvučne datoteke koje sadrže pristanke Glumaca koji posuđuje glasove. Klijent prihvaća i slaže se da Microsoft te datoteke može upotrijebiti za usporedbu s Klijentovim zvučnim datotekama obuke. Međutim, Microsoftovo zadržavanje zvučnih datoteka ne stvara ni predstavlja obvezu da će Microsoft provesti provjeru govornika. 

Dopuštene upotrebe: Osim sukladnosti s Pravilima prihvatljive upotrebe, kodeks ponašanja (dostupan na adresi https://aka.ms/custom-neural-code-of-conduct) postavlja minimalne zahtjeve kojih se sve implementacije TTS-a moraju pridržavati u dobroj vjeri. Klijent ima ekskluzivno pravo na upotrebu Sintetičkih glasova koje izradi i koji su dostupni putem upotrebe Usluga. Bez obzira na prethodno navedeno ili na sve što je suprotno navedeno u DPA-u, Klijent prihvaća i slaže se da Microsoft može zadržati kopiju svakog Sintetičkog glasa koji Klijent izradi i može, ali nije obvezan, upotrijebiti Sintetičke glasove za istragu bilo kakvih navodnih kršenja odredbi usluge i reagiranje na njih. Klijent se slaže i Microsoftu dodjeljuje ograničenu, neekskluzivnu i neopozivu svjetsku licencu za pohranu zvučnih datoteka koje sadrže pristanak i kopije sintetičkih glasova za prethodno navedene ograničene svrhe. Klijent mora osigurati i održavati sva prava potrebna da Microsoft pohranjuje i upotrebljava zvučne datoteke koje sadrže pristanak i sintetičke glasove kako je opisano u ovom odjeljku i bez kršenja prava Glumaca koji daju glasove ili bilo koje treće osobe ili drugih obaveza društva Microsoft prema Klijentu, Glumcu koji daje glas ili bilo kojoj drugoj trećoj osobi. Ovaj stavak ostaje na snazi i nakon raskida ili isteka ugovora Klijenta.

Oznaka autorstva za Microsoft Translator

Pri prikazivanju automatskih prijevoda usluge Microsoft Translator Klijent će navesti razumno uočljivu obavijest da je tekst automatski preveden pomoću usluge Microsoft Translator.

Usluge u spremnicima

Značajke usluga koje su dostupne u spremnicima licenciraju se Klijentu u skladu s ovim ugovorom kao Online usluge, a na spremnike se primjenjuju i odredbe o Upotrebi softvera s Online uslugom. Klijent može instalirati i upotrebljavati bilo koji broj spremnika na Klijentovim hardverskim uređajima koji su namijenjeni isključivoj upotrebi Klijenta, a podložno odredbama navedenim u nastavku za povezane i nepovezane spremnike. Za spremnike instalirane na namjenski hardver kojim upravlja pravna osoba koja nije Klijent ni neko od njegovih Povezanih društava, ili je pod njezinom kontrolom, primjenjuje se klauzula Povjeravanje upravljanja softverom trećim osobama u Općim licencnim odredbama za sav softver.  

Microsoft može ponuditi obavezna i/ili neobavezna ažuriranja ili dodatke uslugama u spremnicima. Ako je potrebno ažuriranje, Klijent će ažurirati spremnik u skladu sa zahtjevima Microsoftove obavijesti. Neizvršavanje tih ažuriranja može utjecati na funkcionalnost spremnika i/ili spremnik može prestati raditi. 

Spremnici uključuju materijal koji je povjerljiv i u vlasništvu društva Microsoft. Klijent je suglasan da će čuvati povjerljivost materijala i odmah obavijestiti Microsoft ako sazna za bilo kakvo moguće neovlašteno korištenje poslovne tajne ili zlouporabu.  

S obzirom na to da radno okruženje spremnika instaliranih na namjenski hardver Klijenta nije pod kontrolom tvrtke Microsoft, odredbe DPA-a se ne primjenjuju na te spremnike, osim u mjeri u kojoj se a) svi Osobni podaci prikupljaju u vezi s krajnjom točkom naplate ili b) Microsoft pruža Korisničke podatke za obuku prilagođenog modela prije preuzimanja Usluge koja radu u spremniku.

Povezani spremnici: povezani spremnici su osmišljeni za povezivanje s krajnjom točkom naplate. Klijent mora konfigurirati sve povezane spremnike koje upotrebljava za komunikaciju s krajnjom točkom naplate tako da krajnja točka naplate mjeri svu upotrebu spremnika. Uz prava na instalaciju i upotrebu spremnika na namjenskom hardveru, Klijent također može instalirati i upotrijebiti neograničen broj povezanih spremnika na Klijentovim Microsoft Azure Service računima. Sva prava na instalaciju i uporabu povezanih spremnika su podložna Klijentovom omogućavanju i održavanju mjerenja za takve spremnike.

Nepovezani spremnici: nepovezani spremnici su namijenjeni uporabi bez online povezivosti na krajnju točku naplate za Azure. Nepovezani spremnici su podložni uvjetima za Usluge ograničenog pristupa. Nepovezani spremnici imaju radna opterećenja ograničenog kapaciteta, a iskorištenost se mjeri u jedinicama. Kako je navedeno u uvjetima za Kupovinu usluga Microsoft Azure, Klijent može unaprijed platiti razinu obveze za broj jedinica potreban za zadovoljenje Klijentove stvarne potrošnje za pojedino licencno razdoblje. Klijent ima ranije navedeno pravo instalirati i upotrebljavati nepovezane spremnike na namjenskom hardveru pod uvjetom da agregirana uporaba usluga na svim nepovezanim spremnicima Klijenta ne prelazi upotrebu koju je Klijent platio za primjenjivo licencno razdoblje. Jedinice nepovezanih spremnika ističu na kraju licencnog razdoblja, a Klijent mora aktivirati (ili ponovno aktivirati, ovisno što je primjenjivo) jedinice nepovezanih spremnika prije početka sljedećeg licencnog razdoblja. Ako Klijent ne reaktivira nepovezani spremnik prije isteka primjenjivog licencnog razdoblja, nepovezani spremnik će prestati raditi nakon isteka licence.

Neaktivne konfiguracije Usluga i prilagođeni modeli

U svrhe zadržavanja i brisanja podataka neaktivna konfiguracija Usluga ili prilagođeni model mogu se po Microsoftovom nahođenju tretirati kao Online usluga za koju je Klijentova pretplata istekla. Konfiguracija ili prilagođeni model neaktivni su ako 90 dana (1) nisu primili nijedan poziv, (2) nisu modificirani i nemaju dodijeljen aktualni ključ te (3) Klijent nije prijavljen na njih.

Defender for Cloud – upotreba na uređajima kojima upravljaju treće osobe

Bez obzira na klauzulu Povjeravanje upravljanja softverom trećim osobama Klijent može upotrijebiti Defender for Cloud s radnim opterećenjima koja se izvršavaju na platformi Microsoft Azure, vlastitim uređajima ili uređajima kojima upravljaju i koje kontroliraju treće osobe.

Express Route Global Reach 

Express Route Global Reach je Azure servis koji nudi mogućnosti prijenosa podataka korisnicima usluge Express Route na određenim lokacijama. Express Route Global Reach pruža Microsoftovo povezano društvo ovlašteno u danoj zemlji za njegovo administriranje. Cijene za uslugu Express Route Global Reach mogu uključivati primjenjive poreze i naknade. Uvjeti pružanja usluge Express Route Global Reach mogu se razlikovati ovisno o zemlji.  Svi uključeni porezi, naknade i uvjeti upotrebe koji se odnose na pojedinu zemlju navedeni su u uvjetima upotrebe koji su dostupni na web-mjestu https://aka.ms/CommunicationServicesTerms.

Microsoft Defender for Identity

Proširena Prava na upotrebu za Klijente usluge Microsoft Defender for Identity

Klijent može i instalirati i upotrebljavati Advanced Threat Analytics lokalno radi upravljanja klijentskim OSE-ovima (ili OSE-ovima za poslužitelje koji se koriste kao klijentski OSE-ovi) koje upotrebljavaju isključivo korisnici kojima su dodijeljene licence. To pravo istječe nakon isteka Klijentove pretplate.

Automatska ažuriranja za Microsoft Defender for Identity

Microsoft Defender for Identity može automatski preuzimati i instalirati ažuriranja za vas. Pristajete primati ta automatska ažuriranja bez dodatnih obavijesti.

Microsoft Genomics

Zaštita privatnosti za Microsoft Genomics

Izjava o zaštiti privatnosti društva Microsoft koja se nalazi na adresi https://aka.ms/privacy odnosi se na Klijentovu uporabu usluge Microsoft Genomics, osim što se ovaj članak primjenjuje u slučaju da je Microsoft Genomics proturječan s Izjavom o zaštiti privatnosti društva Microsoft.

Licencne odredbe za Broad

Microsoft Genomics uključuje pristup alatu Genetic Analysis Toolkit (GATK) instituta Broad Institute, Inc. ("Broad"). I na korištenje alata GATK i svih povezanih dokumenata u sklopu usluge Microsoft Genomics primjenjuje se Licencni ugovor za krajnjeg korisnika za GATK instituta Broad („EULA za Broad” dostupna na web-mjestu https://software.broadinstitute.org/gatk/eula/index?p=Azure).

Microsoft smije prikupljati i dijeliti s institutom Broad određene statističke i tehničke informacije u vezi s Klijentovim korištenjem alata GATK. Kupac ovlašćuje Microsoft da se prijavljuje u status Klijenta za Broad kao korisnik alata GATK na usluzi Microsoft Genomics.

Zabranjeno korištenje u medicinske svrhe

Microsoft Genomics nije medicinski uređaj i rezultati dobiveni njegovim korištenjem ne predstavljaju činjenice niti se smiju koristiti kao zamjena za medicinsku prosudbu, savjet, dijagnozu ili liječenje bilo koje bolesti ili stanja.

Poveznici za skeniranje više oblaka za Microsoft Purview

Kako bi se omogućila interoperabilnost s Klijentovim implementacijama s drugim davateljima usluga u oblaku, Microsoft u tim oblacima može pokrenutu određene neobavezne, diskretne značajke skeniranja podataka za Klijentove podatke hostirane u tim drugim oblacima („Poveznici za skeniranje više oblaka za Microsoft Purview”). Microsoft će u svojoj dokumentaciji otkriti način na koji Klijent može omogućiti i upotrebljavati Poveznike za skeniranje više oblaka za Microsoft Purview. Radi pojašnjenja, Poveznici za skeniranje više oblaka za Microsoft Purview zaseban su dodatak usluge Microsoft Purview. Poveznici za skeniranje više oblaka za Microsoft Purview nisu jedna od usluga Microsoft Azure Core Service i sljedeći dijelovi DPA-a ne odnose se na tu uslugu: „Obrazovne ustanove”, „Ugovor s CJIS klijentom”, „HIPPA poslovanje” i „Dodatak A – Sigurnosne mjere”.

Sljedeće izmjene DPA-a primjenjuju se isključivo na Poveznike za skeniranje više oblaka za Microsoft Purview:

• Pristup podacima: Microsoft upotrebljava pristupne mehanizme najmanjih privilegija kako bi kontrolirao pristup Korisničkim podacima (uključujući sve Osobne podatke sadržane u njima). Microsoft primjenjuje kontrole pristupa temeljene na ulogama kako bi se zajamčilo da je Microsoftov pristup Korisničkim podacima potrebnim za radnje povezane s uslugom izvršen u odgovarajuće svrhe te da je odobren uz nadzor upravljanja.
• Nadzor nad izvršenjem obveza: Microsoftove obveze u odjeljku Nadzor nad izvršenjem obveza DPA-a ne proširuju se na računala trećih osoba, računalna okruženja ili fizičke podatkovne centre koje upotrebljava usluga Poveznici za skeniranje više oblaka za Microsoft Purview.

Standardne odredbe za zaštitu osobnih podataka koje pružaju drugi davatelji usluga u oblaku reguliraju vašu upotrebu usluge Poveznici za skeniranje više oblaka za Microsoft Purview dok je dodatak hostiran u tim drugim oblacima.

Visual Studio App Center

Odredbe o zaštiti privatnosti i sigurnosti za Visual Studio App Center Test

Izjava o zaštiti privatnosti na adresi https://aka.ms/actestprivacypolicy odnosi se na Klijentovo korištenje usluge Visual Studio App Center Test. Klijent ne smije koristiti Visual Studio App Center Test za pohranu ili obradu osobnih podataka. Dodatne informacije potražite u dokumentaciji Proizvoda.

Korištenje za razvoj i testiranje

Klijent smije koristiti Visual Studio App Center samo za razvoj i testiranje aplikacija Klijenta. Istodobno samo jedan Licencirani korisnik može pristupiti virtualnom računalu koje pruža Visual Studio App Center.

Ovlašteni razvojni inženjer

Klijent imenuje Microsoft kao svog ovlaštenog razvojnog inženjera u vezi sa softverom Apple sadržanim u usluzi Visual Studio App Center. Microsoft je odgovoran za postupanje u skladu s odredbama za svaki takav softver sadržan u usluzi Visual Studio Mobile Center i sačuvat će povjerljivost svih povjerljivih informacija društva Apple kojima se pristupa u sklopu usluge Visual Studio App Center.

Pristup usluzi spremišta treće osobe

Ako Klijent odobri društvu Microsoft pristup svojim računima usluge spremišta treće strane, Klijent ovlašćuje Microsoft da pregleda račune, uključujući sadržaj javnih i privatnih spremišta Klijenta.

Klijent može kupiti Dodatne licence pod ovim uvjetima:

1. Klijent mora imati aktivno tehnološko jamstvo Software Assurance ili aktivni SL po korisniku za odgovarajuće Kvalificirane licence.
2. Klijent može kupiti jedan Dodatni SL za svaku Kvalificiranu Licencu, osim ako je u ovom Dodatku navedeno drukčije
3. Klijent može kupiti Dodatne SL-ove između „true-up” datuma prije kupnje Kvalificiranih licenci

Dodatne licence istječu po isteku tehnološkog jamstva Software Assurance za Kvalificiranu licencu ili trajanja Dodatnog SL-a, osim ako je u ovim odredbama navedeno drukčije. Dodatne licence mogu se preraspodijeliti samo korisnicima ili uređajima s Kvalificiranim licencama.

Korisnički planovi za Microsoft Azure

Imajte na umu da se ovi resursi pružaju isključivo u referentne svrhe te da se ne smatraju dijelom Odredbi o proizvodima. Za prikaz više verzija i jezika, kliknite ovdje.