Microsoft Azure

*Na raspolaganju i putem Microsoft ugovora sa klijentom i ispunjava uslove za smanjenje kada se stekne po osnovu tog ugovora.

Uslovi za proizvod: 

Pruža dodatne informacije koje se odnose na sticanje Proizvoda, kao što su preduslovi za kupovinu, prethodne verzije i primenjiva Grupa proizvoda.

Kategorije proizvoda

U ovoj tabeli su navedeni Azure proizvodi koji spadaju u kategorije Korisničkih planova za Microsoft Azure, Planova podrške za Microsoft Azure i Microsoft Azure usluga:

Planovi za Microsoft Azure usluge

Ako se Klijent na njih pretplati preko nekog Plana za Microsoft Azure usluge, pojedine Microsoft Azure usluge mogu biti dostupne u drugim programima ili za njih mogu važiti drugi uslovi.  Osim usluge Azure Stack Hub, Usluge kupljene preko nekog Plana za Microsoft Azure usluge ne ispunjavaju uslove za klauzulu za Klijentovo Azure rešenje u Opštim uslovima za usluge za Azure.

Period važenja pretplate

Osim na način opisan u nastavku za rezervacije za Azure, Klijenti mogu da se pretplate na Microsoft Azure usluge (uključujući Planove za Microsoft Azure usluge) samo tokom perioda važenja pretplate koji se završava na datum isteka Upisnice Klijenta („istovremeni istek“). Period važenja upisnice mora da traje još najmanje dva meseca da bi Klijent mogao da se pretplati na Microsoft Azure usluge.

Kupovina Microsoft Azure usluga

Microsoft Azure usluge mogu da se kupe na jedan od sledećih načina ili njihovom kombinacijom:

Azure avansna uplata: Klijent će imati pristup kompletnoj Azure avansnoj uplati tokom perioda važenja Upisnice ako Klijent prihvati da mu se unapred naplati ceo iznos („opcija celokupnog plaćanja unapred“). Umesto toga, ako Klijent izabere da mu se faktura za Azure avansnu uplatu ispostavi na godišnjoj osnovi, Klijent će imati pristup Dodeljenoj godišnjoj avansnoj uplati za svaku godinu Upisnice („Godišnje plaćanje unapred“). Kada se koristi Celokupno plaćanje unapred, neiskorišćena Azure avansna uplata neće moći da se iskoristi nakon isteka Upisnice, a kada se koristi Godišnje plaćanje unapred, eventualni neiskorišćeni deo Dodeljene godišnje avansne uplate neće moći da se iskoristi nakon datuma sledeće godišnjice Upisnice. Klijent može da kontaktira Microsoft ili svog lokalnog prodavca u vezi sa povećanjem Azure avansne uplate ili smanjenjem Dodeljene godišnje avansne uplate za bilo koju buduću godišnjicu Upisnice. Klijentov lokalni prodavac (ako takav postoji) mora da obradi smanjenja sa Microsoftom pre sledeće godišnjice.

Potrošnja: Klijent plaća na osnovu količine Microsoft Azure usluga potrošene tokom perioda fakturisanja. Neke funkcije Microsoft Azure usluga mogu se kupiti samo uz plaćanje po potrošnji.

Plan za Microsoft Azure usluge: Klijent se eventualno može pretplatiti na Microsoft Azure uslugu u obliku Plana za Microsoft Azure usluge.

Automatsko dodeljivanje privilegija: U sklopu upisnice za Server i Oblak, Klijenti koji nisu poručili Microsoft Azure usluge u okviru Upisnice dobiće od korporacije Microsoft aktivacionu e-poruku kojom se pozivaju da nabave Microsoft Azure usluge na osnovu svoje Upisnice bez Azure avansne uplate.

Rezervacije za Azure: Rezervacije za Azure kupuju se za određene periode važenja do tri godine putem jednokratnog plaćanja unapred ili jednakih mesečnih plaćanja (kad je na raspolaganju). Rezervacije za Azure ističu na kraju navedenog perioda važenja. Klijentu se neće vratiti plaćeni iznos (plaćen ili planiran) za neiskorišćene Rezervacije za Azure.  Korišćenjem nivoa obaveza za Azure, Klijenti unapred plaćaju mesečne naknade za povezane kontejnere i korišćenje usluge Azure. Kada korišćenje prekorači ograničenje nivoa obaveze, fakturisaće se naknada za prekoračenje. Za nepovezane kontejnere, plaćanja nivoa obaveza za Azure obavljaju se unapred na godišnjem nivou, osim za SKU-ove za dokaz koncepta (POC) nepovezanih kontejnera, koji imaju proporcionalnu cenu za jedan mesec. Klijenti mogu automatski obnoviti licencu za POC do dva puta, što im omogućuje tri meseca ukupnog korišćenja SKU-a za POC.

Plan uštede za Azure izračunavanje: Plan uštede za Azure izračunavanje se kupuje za određene periode važenja do tri godine putem jednokratnog plaćanja unapred ili jednakih mesečnih plaćanja (kad je na raspolaganju). Plan uštede za Azure izračunavanje ističe na kraju određenog perioda važenja. Klijentu se neće vratiti plaćeni iznos (plaćen ili planiran) za neiskorišćen Plan uštede za Azure izračunavanje. Planovi uštede za Azure izračunavanje se ne mogu otkazati. Klijent će dugovati iznos naplaćen za plan u trajanju izabranog perioda, čak i ako se Ugovor raskine. Bez obzira na uslove u Klijentovom ugovoru o količinskom licenciranju, fiksno određivanje cena se ne primenjuje na Plan uštede za Azure izračunavanje.

Određivanje cena

Microsoft može Klijentu (ili Klijentovom lokalnom prodavcu) da ponudi niže cene za pojedine Microsoft Azure usluge dok traje Period važenja Klijentove upisnice na stalnoj ili privremenoj (promotivnoj) osnovi.

Rezervacije za Azure: Bez obzira na odredbe u Klijentovom ugovoru o količinskom licenciranju, fiksno određivanje cena se ne primenjuje na Rezervacije za Azure. Određivanje cena za Rezervacije za Azure zasnivaće se na dostupnim cenama u trenutku svake kupovine.

Azure Spot: Bez obzira na odredbe u Klijentovom ugovoru o količinskom licenciranju, fiksno određivanje cena ne primenjuje se na virtuelne uređaje za Azure Spot. Cene za Azure Spot se određuju na zahtev. Cene dostupne u trenutku svake kupovine podložne su promeni u bilo kom trenutku. Informacije o korekcijama cene Klijenti mogu da potraže na Azure portalu. Klijentov pristup datom virtuelnom uređaju za Azure Spot je privremen i može da se prekine u bilo kom trenutku. Klijent može da izabere da bude obavešten neposredno pre prekida radnog opterećenja.

Usluge komunikacija Azure: Bez obzira na odredbe u Klijentovom ugovoru o količinskom licenciranju, fiksno određivanje cena ne primenjuje se na Usluge komunikacija Azure („ACS”). Određivanje cena za ACS zasniva se na tržištu. Cene dostupne u trenutku svake kupovine podložne su promeni u bilo kom trenutku. Informacije o korekcijama cene Klijenti mogu da potraže na Azure portalu.

Plaćanje i naknade

U ovoj tabeli su prikazane kategorije Azure proizvoda koje ispunjavaju uslove za opcije Plaćanja i Naknada navedenih u nastavku. Potražite proizvode koji ispunjavaju uslove u prethodno prikazanoj tabeli „Kategorija proizvoda”.

*Neki Proizvodi možda ne ispunjavaju uslove za određene scenarije Plaćanja i Nadoknada. Pogledajte Azure portal ili Kalkulator cenahttps://azure.microsoft.com/pricing/calculator/) za više informacija o raspoloživosti.

1. Korišćenje Azure avansne uplate: Svakog meseca Microsoft će od Klijentove Azure avansne uplate (ili Dodeljene godišnje avansne uplate, ako je primenjivo) oduzeti novčanu vrednost Klijentovog korišćenja Microsoft Azure usluga za koje su ispunjeni uslovi. Kada se Klijentova Azure avansna uplata (ili Dodeljena godišnja avansna uplata, ako je primenjivo) potroši, svako dodatno korišćenje biće fakturisano po Stopama za potrošnju (kao što je ispod opisano).
2. Fakturisanje Azure avansne uplate: Ako Klijent izabere Celokupno plaćanje unapred, Azure avansna uplata fakturisaće se odmah. Ako Klijent izabere Godišnje plaćanje unapred, prva Dodeljena godišnja avansna uplata se fakturiše odmah, a buduće Dodeljene godišnje avansne uplate fakturišu se na godišnjicu stupanja Upisnice na snagu.
3. Fakturisanje prekoračenja Azure avansne uplate: Ako Klijentovo korišćenje prekorači Azure avansnu uplatu u sklopu Celokupnog plaćanja unapred ili Dodeljenu godišnju avansnu uplatu u sklopu Godišnjeg plaćanja unapred, za takvo prekoračenje će se Klijentu (ili njegovom lokalnom prodavcu) ispostaviti faktura po Stopama za potrošnju na kraju svakog meseca Upisnice.
4. Fakturisanje potrošnje: Ako su Klijentu pružene Microsoft Azure usluge bez Azure avansne uplate, Klijentu (ili njegovom lokalnom prodavcu) ispostavljaće se faktura mesečno po Stopama za potrošnju. Svako korišćenje Microsoft Azure usluga nakon isteka ili prekida perioda važenja Klijentove pretplate fakturisaće se Klijentu (ili njegovom lokalnom prodavcu) mesečno po trenutnim Stopama za potrošnju.
5. Fakturisanje za Plan Azure Services: Kupovina Plana za Microsoft Azure usluge će se fakturisati Klijentu (ili njegovom lokalnom prodavcu) unapred ili godišnje, u skladu sa uslovima Klijentovog ugovora o količinskom licenciranju koji reguliše opšte uslove plaćanja za poručivanje Online usluga. Azure avansna uplata ne može da se primeni na kupovinu Plana za Microsoft Azure usluge; međutim, ako Plan za Microsoft Azure usluge obuhvata kupovinu prvobitne količine usluge („Prvobitna količina“), Klijentovo korišćenje koje prekorači Prvobitnu količinu fakturiše se po Stopama za potrošnju, a Klijentova Azure avansna uplata može da se primeni na takvo korišćenje.
6. Rezervacije za Azure: Kupovina Rezervacija za Azure automatski će se odbiti od bilo koje dostupne Azure avansne uplate. Ako je Klijent iskoristio kompletnu Azure avansnu uplatu ili cena Rezervacija za Azure prevazilazi dostupno stanje Azure avansne uplate u trenutku kupovine, razlika će se naplatiti kao što je navedeno u ovom odeljku „Plaćanje i naknade“. Kada Klijent kupi Rezervacije za Azure na veb lokaciji Azure.com, naplatiće se putem njegove kreditne kartice u evidenciji za celi iznos plaćanja unapred ili će se iznos za naplatu pojaviti na sledećoj fakturi. Rezervisane instance za Azure za virtuelni uređaj ili usluge Azure SQL Database obuhvataju samo trošak osnovnih računarskih operacija (osnovna cena) i ne uključuju trošak softvera (npr. Windows Server ili SQL Server), skladištenje i pravljenje rezervne kopije. I obrnuto, Rezervisane instance za Azure za softver ne uključuju trošak računarske obrade. 
7. Plan uštede za Azure izračunavanje: Kupovina Plana uštede za Azure izračunavanje automatski će se odbiti od bilo koje dostupne Azure avansne uplate. Ako je Klijent iskoristio kompletan Plan uštede za Azure izračunavanje ili cena Azure avansne uplate prevazilazi dostupno stanje Azure avansne uplate u trenutku kupovine, razlika će se naplatiti kao što je navedeno u ovom odeljku „Plaćanje i naknade“. Plan uštede za Azure izračunavanje koji Klijent kupi na veb lokaciji Azure.com biće naplaćen putem njegove kreditne kartice u evidenciji za plaćanje unapred celog iznosa ili će se iznos za naplatu pojaviti na sledećoj fakturi. Plan uštede za Azure izračunavanje pokriva samo trošak računarskih operacija (osnovna cena) i ne uključuje trošak za softver (npr. Windows Server ili or SQL Server), skladištenje i pravljenje rezervne kopije.

Petogodišnje rezervacije za Azure virtuelne uređaje

Kao izuzetak u opštim uslovima za Rezervacije za Azure, nudimo uslove za petogodišnju Rezervaciju za Azure za izabrane porodice virtuelnih uređaja. Naknada za prevremeni raskid za petogodišnju Rezervaciju za Azure je 35%. Microsoft zadržava pravo tokom petogodišnje Rezervacije za Azure da prevede Klijenta na noviju verziju HB serija, između ostalog, zbog neraspoloživosti delova za održavanje ili nedostatka podrške prodavca hardvera. U tim slučajevima, nova verzija i hardverska konfiguracija pružiće najmanje isti nivo funkcionalnosti.

Opcije Rezervacija za Azure

Sledeće opcije se primenjuju na Rezervacije za Azure koje je Klijent kupio.

1. Exchange: je opcija koja Klijentu omogućava da primeni novčanu vrednost preostalog perioda važenja za Rezervaciju za Azure za kupovinu jedne ili više novih Rezervacija za Azure jednake ili veće novčane vrednosti za istu uslugu.
2. Otkazivanje: je opcija koja omogućava Klijentu da primi proporcionalni povraćaj na osnovu preostalog perioda važenja Rezervacije za Azure umanjen za naknadu za prevremeni raskid (trenutno 12 posto) i u skladu s ograničenjem za otkazivanje koje je odredio Microsoft (trenutno 50.000 USD godišnje).

Windows Server Datacenter: Azure Edition

Ograničenje upotrebe

Klijent može koristiti Windows Server Datacenter: Azure Edition samo kao operativni sistem za virtuelizaciju u uslugama Microsoft Azure i Azure Stack.

Azure Hybrid Benefit

Microsoft Azure Hybrid Benefit for Windows Server

Klijent može koristiti Microsoft Azure Hybrid Benefit na sopstvenom nalogu za Microsoft Azure. Klijent može koristiti Standard ili Datacenter softver. Sledeće licence za Windows Server sa aktivnom pretplatom na Software Assurance ispunjavaju uslove za Microsoft Azure Hybrid Benefit:

• Licence za jezgro za Windows Server Standard/Datacenter
• Licence za procesor za Windows Server Standard/Datacenter
  • Svaka licenca za procesor je ekvivalentna 16 licenci za jezgro.

Dodela licenci za licenciranje virtuelnih uređaja

• Klijent mora da dodeli dovoljno kvalifikovanih licenci za jezgro da pokrije sva Virtuelna jezgra na Virtuelnim uređajima koji su pokrenuti.
• Potrebno je najmanje osam licenci za jezgro po Virtuelnom uređaju.

Dodela licenci za licenciranje namenskog hosta (samo Datacenter)

• Klijent mora da dodeli dovoljno licenci za jezgro za Windows Server Datacenter da pokrije sva Fizička jezgra dostupna Klijentu na Namenskom hostu.
• Klijent može pokrenuti neograničeni broj Virtualnih uređaja na tom hostu/klasteru.

Dozvoljene migracije za Azure

Pored dopuštenih migracija u nastavku, od trenutka kada su licence dodeljene za Azure, Klijent ih više ne može koristiti nigde drugo. Nakon najmanje 90 dana, Klijent može izabrati da prestane da ih koristi za Azure Hybrid Benefit. 

• Licenciranje virtuelnih uređaja
  • Windows Server Standard: Kada migrira radna opterećenja na Azure, Klijent može da nastavi da koristi licencirani softver i na uređaju u periodu od 180 dana od trenutka kada su licence dodeljene usluzi Azure.
  • Windows Server Datacenter: Kada migrira radna opterećenja na Azure, Klijent može da nastavi da koristi licencirani softver na uređaju neograničeno.
• Licenciranje namenskog hosta
  • Kada migrira radna opterećenja na Azure, Klijent može da nastavi da koristi licencirani softver i na uređaju u periodu od 180 dana od trenutka kada su licence dodeljene usluzi Azure.

Microsoft Azure Hybrid Benefit for SQL Server

Klijent može koristiti Microsoft Azure Hybrid Benefit na sopstvenom nalogu za Microsoft Azure. Kvalifikovane licence navedene u tablici u nastavku se mogu koristiti za Microsoft Azure Data Service u navedenim razmerama.

¹Azure Hybrid Benefit nije dostupan u nivou za izračunavanje bez prisustva servera za Azure SQL Database.

²Potrebno je najmanje četiri licence za jezgro po Virtuelnom uređaju.

Dozvoljene migracije za Azure

Pored dopuštene migracije u nastavku, od trenutka kada su licence dodeljene za Azure, Klijent ih više ne može koristiti nigde drugo. Nakon najmanje 90 dana, Klijent može izabrati da prestane da ih koristi za Azure Hybrid Benefit. 

• Kada migrira radna opterećenja na Azure, Klijent može da nastavi da koristi licencirani softver i na uređaju u periodu od 180 dana od trenutka kada su licence dodeljene usluzi Azure.

Prava na preuzimanje posla u slučaju pada za virtuelne uređaje sistema SQL Server Standard/Enterprise

Kada dodeljuje Licence za SQL Server za korišćenje u okviru pogodnosti Azure Hybrid Benefit for SQL Server, Klijent ima pravo da koristi odgovarajuća prava na preuzimanje posla u slučaju pada za Azure uslugu koju koristi (pogledajte Posebne uslove za uslugu navedene u nastavku).

Neograničena prava na virtuelizaciju za SQL Server Enterprise Core

Klijent može pored toga da dodeli dovoljno licenci za jezgro za SQL Server Enterprise da pokrije sva Fizička jezgra dostupna Klijentu na Namenskom hostu za Azure i da pokreće neograničeni broj Virtuelnih uređaja na tom hostu.

Ograničena prava na hosting za SQL upravljanu instancu koju omogućava Azure Arc

Ako se koristi pogodnost Azure Hybrid Benefit, ne primenjuje se stav 3. Posebnih uslova za SQL upravljanu instancu koju omogućava Azure Arc. Klijent ima pravo da koristi samo svoje kontejnere za SQL upravljanu instancu koju omogućava Azure Arc u Microsoft Azure usluzi, na svojim sopstvenim Serverima ili Serverima kojima svakodnevno upravljaju i koje kontrolišu Ovlašćeni spoljni saradnici, nezavisno od toga da li su ti Serveri namenjeni Klijentu ili ne.

Azure Virtual Desktop

Uslovi za Azure Virtual Desktop

Nivo kontrole Azure Virtual Desktop može da se koristi samo za upravljanje VM-ovima usluge Azure Virtual Desktop na platformi Azure. Windows Enterprise višestruke sesije su ograničene samo na korišćenje na VM-ovima usluge Azure Virtual Desktop na platformi Azure. 

Azure Virtual Desktop za Windows

Korisnici sa licencom za Microsoft 365 E3/E5/G3/G5/F3/Business Premium/A3/A5/Pogodnost korišćenja za studente, Windows Enterprise E3/E5, Windows Education A3/A5 ili Windows VDA E3/E5 mogu pristupati virtuelnim uređajima usluge Azure Virtual Desktop za Windows koji su pokrenuti na Klijentovim nalozima Microsoft Azure usluga. Virtuelni uređaji usluge Azure Virtual Desktop ne ulaze u ograničeni broj korisnikovih uređaja za aktivaciju. 

Azure Virtual Desktop za Windows Server

Klijenti licencirani po osnovu CAL licenci za korisnike za RDS sa SA ili za Licence za pretplatu za korisnike za RDS ili koji koriste uređaje licencirane po osnovu CAL licenci za uređaje za RDS sa SA mogu pristupati virtuelnim mašinama usluge Azure Virtual Desktop za Windows Server na Klijentovim nalozima Microsoft Azure usluga.

Azure Virtual Desktop za projektovanje i testiranje 

Klijenti koji imaju licence za pretplate na Visual Studio i za MSDN platforme sa aktivnom ponudom SA („ovlašćeni korisnici“) mogu da pristupaju virtuelnim uređajima usluge Azure Virtual Desktop za Windows i Windows Server koji su pokrenuti na klijentovim nalozima Microsoft Azure usluga u svrhe projektovanja i testiranja. Klijentovi krajnji korisnici takođe mogu da pristupaju virtuelnim uređajima usluge Azure Virtual Desktop za Windows i Windows Server koje pokreću ovlašćeni korisnici kako bi obavljali testove prihvatanja ili pružali povratne informacije.

Određivanje cena za Azure programiranje i testiranje

Klijent može ispunjavati uslove za određivanje cena za Azure programiranje i testiranje za Azure usluge kojima pristupaju (i) Kvalifikovani licencirani korisnici samo u svrhe razvoja i testiranja i (ii) korisnici koji sprovode testiranja prihvatljivosti i daju povratne informacije povezane s tim aktivnostima razvoja i testiranja. „Kvalifikovani licencirani korisnici” označava korisnike kojima su dodeljene pretplate za Visual Studio ili MSDN platforme sa aktivnim Software Assuranceom. Pogledajte Azure.com (https://azure.microsoft.com/pricing/dev-test/) za kriterijume koje treba ispuniti i primenjivim uslugama.

Ograničenje upotrebe Azure usluga prepoznavanja lica policijskim službama SAD 

Klijent ne sme koristiti Azure usluge prepoznavanja lica ako Klijent predstavlja policijsku službu u Sjedinjenim Državama ili omogućava korišćenje tih usluga od strane ili za potrebe policijske službe u Sjedinjenim Državama. Kršenje bilo kojeg od ograničenja u ovom odeljku može da dovede do trenutnog obustavljanja Klijentovog korišćenja usluge.

Obaveštenja

Primenjuju se obaveštenja za Usluge komunikacija, Profesionalne usluge, H.265/HEV kodiranje za Azure Media Services, Adobe Flash Player, H.264/AVC vizuelni standard i VC-1 video standard u Obaveštenjima.  Na sve usluge implementacije pružene Klijentu primenjuju se uslovi Profesionalnih usluga (pogledajte Profesionalne usluge).

Ugovor o nivou usluge

Pogledajte http://azure.microsoft.com/support/legal/sla/.

Ograničenja

Klijent ne sme

• da preprodajete ili redistribuirate Microsoft Azure Services usluge niti
• da dozvoli velikom broju korisnika da direktno ili indirektno pristupi bilo kojoj funkciji usluge Microsoft Azure Service koja je dostupna po korisniku (npr. Active Directory Premium). Za tu funkciju se u dodatnoj dokumentaciji mogu obezbediti određeni uslovi ponovne dodele koji se odnose na Microsoft Azure Service funkciju.

Uklanjanje usluga ili funkcija

Microsoft će Klijentu poslati obaveštenje 12 meseci pre nego što ukloni bilo koju funkciju ili funkcionalnost ili pre ukidanja usluge, osim ukoliko ubrzano uklanjanje nije neophodno iz bezbednosnih i pravnih razloga ili zbog performansi sistema. Ovo se ne odnosi na Preliminarne verzije.

Zadržavanje podataka nakon isteka ili raskida

Istek ili raskid Klijentove pretplate na Online uslugu neće promeniti Klijentovu obavezu da plati za pružene usluge hostinga za Klijentove podatke tokom bilo kojeg Produženog perioda.

Klijentovo Azure rešenje

Korisnička prava i uslovi korišćenja

Klijent može da napravi i održava Klijentovo rešenje. Uprkos bilo čemu što je u suprotnosti u Klijentovom ugovoru o licenciranju, Klijent može da dozvoli trećim stranama da pristupaju Microsoft Azure uslugama i da i koriste isključivo u vezi sa korišćenjem tog Rešenja za klijente. 

Klijent je odgovoran za: (1) omogućavanje da treće strane koje pristupaju Rešenju za klijente, koriste ga ili distrubuiraju postupaju u skladu sa ovim uslovima, odredbama i uslovima Klijentovog ugovora o licenciranju i svih primenjivih zakona i (2) dobijanje svih neophodnih licenci u vezi sa Standardima u Rešenju za klijente. Bez obzira na bilo kakve suprotne navode u Klijentovom ugovoru o količinskom licenciranju, Microsoft nema nikakvu obavezu odbrane ili odgovornosti za bilo kakvu tužbu za povredu prava na patente za koju se tvrdi da je uzrokovana primenom bilo kog Standarda u Rešenju za klijenta.
 

Korišćenje Softvera u okviru usluge Microsoft Azure

Za Microsoft softver koji je dostupan u okviru Microsoft Azure usluge, Microsoft dodeljuje Klijentu ograničenu licencu za korišćenje softvera samo u okviru te Microsoft Azure usluge.

Dostupnost centara podataka

Korišćenje centara podataka u pojedinim oblastima će možda biti ograničeno na Klijente koji se nalaze u ovim oblastima ili blizu njih. Za informacije o dostupnosti usluga prema oblasti pogledajte http://azure.microsoft.com/en-us/regions.

Deljenje

Microsoft Azure usluge pružaju mogućnost deljenja Rešenja za klijenta i/ili Klijentovih podataka sa drugim Azure korisnicima i zajednicama ili sa trećim licima. Ako Klijent odluči da učestvuje u tom deljenju, onda je on saglasan da daje licencu svim ovlašćenim korisnicima, uključujući prava na korišćenje, izmenu i ponovno objavljivanje Rešenja za klijenta i/ili Klijentovih podataka i Klijent dozvoljava Microsoftu da ih tim korisnicima stavi na raspolaganje na način i na lokaciji koju sam izabere.

Marketplace

Microsoft Azure omogućava Klijentu da pristupi proizvodima i uslugama koji su optimizovani za korišćenje putem funkcija kao što su Microsoft Azure Marketplace i Virtual Machine Gallery ili da ih kupi, a koje podležu odvojenim uslovima dostupnim na http://azure.microsoft.com/en-us/support/legal/store-terms.

Usluge Bing pretrage

Korišćenjem Usluga Bing pretrage, Klijent prihvata da je obavezan uslovima dostupnim na adresi https://www.microsoft.com/en-us/bing/apis/legal i https://learn.microsoft.com/en-us/bing/search-apis/bing-web-search/use-display-requirements koji povremeno mogu da budu ažurirani. Klijent sme da koristi rezultate dobijene iz Usluga Bing pretrage samo u usluzi Internet Search Experiences (kako je definisano u zahtevima za korišćenje i prikaz) i ne sme keširati ili kopirati rezultate.

Paketi licenci za pretplatu

Pored SL licenci za korisnika, potražite u Paketima licenci za pretplatu druge Licence za pretplatu koje ispunjavaju zahteve za Microsoft Entra ID, Microsoft Defender za identitet i Microsoft Intune.

Bezbednost Azure AI sadržaja

Prihvatljivo korišćenje

Bezbednost Azure AI sadržaja može primeniti oznake na tekst, sliku i izvesni višemodalni sadržaj i tako omogući klijentu da filtrira i uklanja štetni sadržaj. Prenos štetnog sadržaja u Bezbednost Azure AI sadržaja putem predviđenog korišćenja usluge se samo po sebi ne smatra kršenjem Smernica za prihvatljivo korišćenje, što se u suprotnom primenjuje. Klijent je saglasan da koristi sistem samo za filtriranje, a ne i za prikupljanje štetnog sadržaja.

Uzorak sadržaja

Ako Klijent odluči da pruži Microsoftu primere Klijentovog sadržaja („Uzorak sadržaja”) da bi pomogao Microsoftu da prilagodi uslugu Klijentovim zahtevima kao što je opisano u dokumentaciji usluge, Klijent je saglasan (a) da će Microsoft pregledati i koristiti taj sadržaj u skladu sa tom dokumentacijom i (b) da će Klijent poštovati sve uslove u toj dokumentaciji, uključujući uslov da ne uključuje lične, poverljive ili komercijalno osetljive informacije u Uzorak sadržaja.

Uslovi korišćenja API-ja za Aplikacije za bezbednost i Aplikacije za usklađenost. 

„Aplikacija za usklađenost” znači softverski program ili usluga koji su ugrađeni isključivo sa ciljem da organizacija bude usklađena sa svojim zahtevima vezanim za bezbednost.  

„Aplikacija za bezbednost” znači softverski program ili usluga koji su ugrađeni isključivo za zaštitu i odbranu informacionih i tehnoloških resursa preduzeća.  

„Krajnji korisnik” se odnosi na krajnjeg korisnika Aplikacije za bezbednost ili Aplikacije za usklađenost. 

„Klijent” se odnosi na registrovanog vlasnika pretplate na Azure u kojoj je Aplikacija za bezbednost ili Aplikacija za usklađenost registrovana za Microsoft Entra ID. 

Odredbe i uslovi u nastavku se primenjuju na način na koji neka Aplikacija za bezbednost ili Aplikacija za usklađenost koristi API-je za Microsoft Teams u usluzi Microsoft Graph: 

• Krajnji korisnik mora da ima jednu od sledećih licenci koje ispunjavaju uslove za Microsoft 365 E5: Microsoft 365 E5/A5/G5, Microsoft 365 E5 Compliance, Microsoft 365 E5 Information Protection and Governance ili Microsoft 365 E5 Information Protection & Sprečavanje gubitka podataka.
• Microsoft će zaračunati Klijentu svu komercijalnu potrošnju API poruka koje premašuju početno mesečno odobrenje po zakupcu Krajnjeg korisnika. Potražite informacije na https://docs.microsoft.com/en-us/graph/teams-licenses da biste razumeli i pregledali početna odobrenja i podatke o cenama za API-je za Microsoft Teams.
• Aplikacije za bezbednost i Aplikacije za usklađenost moraju poslati upit API-jima za Microsoft Teams sa parametrom upita za model=A.

Odredbe i uslovi u nastavku se primenjuju na način na koji neka aplikacija koja nije Aplikacija za bezbednost ni Aplikacija za usklađenost koristi API-je za Microsoft Teams u usluzi Microsoft Graph:  

• Microsoft će zaračunati Klijentu svu komercijalnu potrošnju API poruka, uključujući, bez ograničavanja, korišćenje putem sledećih aplikacija:
  • Rezervna kopija i vraćanje u prethodno stanje: Aplikacije koje dozvoljavaju korisnicima da naprave ili vrate rezervne kopije poruka ili datoteka i naprave i vrate slike sistema radi oporavljanja podataka u slučaju oštećenja podataka ili gubitka podataka.
  • Analiza raspoloženja: Aplikacije koje se služe obradom prirodnog jezika, analizom teksta, računarskom lingvistikom, biometrijom i drugim metodama za sistematsku identifikaciju, ekstrakciju, kvantifikaciju i proučavanje afektivnih stanja i subjektivnih informacija.
  • Analiza i uvidi: Aplikacije koje nude kontinuirano iterativno istraživanje i ispitivanje informacija koje treba nabaviti.
• Aplikacije koje nisu kvalifikovane kao Aplikacije za bezbednost i Aplikacije za usklađenost moraju poslati upit API-jima za Microsoft Teams sa parametrom upita za model=A.

Odredbe i uslovi u nastavku se primenjuju na API-je za Microsoft Purview eDiscovery u usluzi Microsoft Graph:

• Krajnji korisnik mora da ima jednu od sledećih licenci koje ispunjavaju uslove za Microsoft 365 E5: Microsoft 365 E5/A5/G5, Microsoft 365 E5 Compliance ili Microsoft 365 E5 e-otkrivanje i nadgledanje.
• Microsoft će zaračunati Klijentu svu komercijalnu potrošnju podataka generisanih u skupu pregleda koji premašuje obuhvaćenu mesečnu količinu po zakupcu Krajnjeg korisnika. 

Ove odredbe i uslovi prevazilaze sve odredbe i uslove sadržane na drugim mestima, uključujući Uslove korišćenja za Microsoft API-je [https://docs.microsoft.com/en-us/legal/microsoft-apis/terms-of-use]. 

Azure Databricks

Svi modeli trećih lica koje Microsoft stavi na raspolaganje u usluzi Azure Databricks smatraju se Proizvodima koji nisu Microsoftovi.

Microsoft Entra ID Basic

Klijent pomoću Jedinstvenog prijavljivanja može unapred da integriše neograničeni broj aplikacija/prilagođenih aplikacija po SL licenci po korisniku. To pokriva Microsoft aplikacije kao i aplikacije nezavisnih proizvođača.

Microsoft Entra ID

Klijent pomoću Jedinstvenog prijavljivanja može unapred da integriše aplikacije/prilagođene aplikacije po modelu SaaS. Klijent ne sme da kopira ili distribuira bilo koji skup podataka (ili deo skupa podataka) koji se nalazi u softveru Microsoft Identity Manager, obuhvaćenom SL licencom za korisnika za Microsoft Entra ID (P1 i P2).

Dozvoljeni spoljni korisnici

Za svaki SL po korisniku (ili ekvivalentni paket pretplatničkih licenci) koji Klijent dodeljuje korisniku, Klijent može da omogući pristup odgovarajućem nivou usluge Microsoft Entra ID za najviše pet dodatnih Spoljnih korisnika. Ova opcija nije na raspolaganju novim korisnicima ni korisnicima koji koriste (ili su koristili) uslugu prema broju mesečno aktivnih korisnika. Samo Spoljni korisnici mogu da koriste određivanje cena za Spoljne identitete za Microsoft Entra ID na osnovu broja mesečno aktivnih korisnika.

SQL upravljana instanca koju omogućava Azure Arc

Korisnička prava

1. Licence za SQL upravljanu instancu koju omogućava Azure Arc se ne dodeljuju nijednom Serveru i zato ne podležu odredbi Dodela i prenos Licence.
2. Licence se naplaćuju u skladu sa uslovima za merenje licenci. Klijent se mora povezati na Azure najmanje jednom u svakih 30 dana putem režima direktnog povezivanja ili indirektnog izvoza kako bi bili prijavljeni podaci o korišćenju. 
3. Bez obzira na odredbu Poveravanje upravljanja softverom spoljnim saradnicima, Klijent sme da koristi samo svoje kontejnere za SQL upravljanu instancu koju omogućava Azure Arc u Microsoft Azure usluzi, na svojim sopstvenim uređajima ili uređajima kojima svakodnevno upravljaju i koje kontrolišu treća lica.

Uslovi DPA se ne primenjuju na obradu podataka u SQL upravljanoj instanci koju omogućava Azure Arc i koja radi u okruženju koje je izvan kontrole Microsofta, osim u meri u kojoj se Lični podaci prikupljaju da bi se omogućile Azure usluge upravljanja i izmerilo korišćenje u svrhe naplate.

Proširene bezbednosne ispravke koje omogućava Azure Arc

Opšti preduslovi

Klijent je ovlašćen da primeni Proširene bezbednosne ispravke koje omogućava Azure Arc samo za Okruženja operativnih sistema (eng. Operating System Environments, OSE okruženja) i koje:

• su pokrivene aktivnim Software Assurance (SA) planom, ili
• imaju aktivne licence za pretplatu, ili
• su nabavljene kao usluge sa „Uključenom licencom” putem partnera sa ugovorom o licenciranju za dobavljače usluga (eng. Service Provider License Agreement, SPLA).

U tom kontekstu, „Uključena licenca” se odnosi na scenario u kom Klijent licencira Windows Server ili SQL Server direktno od SPLA partnera, umesto da koristiti sopstvene licence.

Okruženja za oporavak posle katastrofe i razvoj/testiranje

Klijent može da primeni Proširene bezbednosne ispravke koje omogućava Azure Arc za sledeća OSE okruženja bez dodatnih troškova:

• Klijentova ovlašćena OSE okruženja za oporavak posle katastrofe povezana sa njegovim osnovnim licencama za softver.
• OSE okruženja za razvoj, testiranje i sa njima povezana okruženja sa licencama za Microsoft Developer izdanje ili pretplatama na Visual Studio.

Preduslovi za SQL Server

Za SQL Server 2012 Year 2 i naknadne verzije, Klijentu je dozvoljeno da primeni Proširene bezbednosne ispravke koje omogućava Azure Arc samo ako je i Licencirani server pokriven licencom za Proširene bezbednosne ispravke za SQL Server 2012 Year 1.

Korišćenje ažuriranog softvera

Klijent može nastaviti da koristi ažurirani softver nakon isteka pokrića. Međutim, buduća ažuriranja neće biti na raspolaganju ako se pretplata na ESU ukine ili otkaže.

SQL Server koji omogućava Azure Arc

Davanje ovlašćenja spoljnim saradnicima

Bez obzira na odredbu Poveravanje upravljanja softverom spoljnim saradnicima , Klijent sme da koristi SQL Server koji omogućava Azure Arc na svojim sopstvenim uređajima ili uređajima kojima svakodnevno upravljaju i koje kontrolišu treća lica, u skladu sa sledećim izuzecima:

• Kada koristi SQL Server koji omogućava Azure Arc sa licencom sa Software Assurance pokrićem ili licencom za pretplatu, za razliku od pretplate sa plaćanjem po utrošku („pay-as-you-go“), Klijent ima pravo da koristi SQL Server koji omogućava Azure Arc na svojim uređajima ili Serverima kojima svakodnevno upravljaju i koje kontrolišu Ovlašćeni spoljni saradnici nezavisno od toga da li su ti Serveri namenjeni Klijentu ili ne.
• Kada koristi SQL Server koji omogućava Azure Arc koji se licencira po fizičkom jezgru sa neograničenom virtuelizacijom na osnovu pretplate sa plaćanjem po utrošku („pay-as-you-go“), Klijent ima pravo da koristi SQL Server koji omogućava Azure Arc na svojim uređajima ili Serverima kojima svakodnevno upravljaju i koje kontrolišu Ovlašćeni spoljni saradnici nezavisno od toga da li su ti Serveri namenjeni Klijentu ili ne.

Neograničena virtuelizacija

Kada koriste SQL Server koji omogućava Azure Arc koji se licencira po fizičkom jezgru na osnovu pretplate sa plaćanjem po utrošku („pay-as-you-go“), licence za Enterprise izdanje sa Software Assurance pokrićem ili licence za pretplatu za Enterprise izdanje, Klijenti mogu da pokrenu neograničen broj instanci softvera u neograničenom broju OSE okruženja na Licenciranom serveru u skladu sa gorenavedenim odredbama o spoljnim saradnicima. Bez ograničavanja drugih pravnih lekova kojima raspolaže Microsoft, ukoliko Klijent ne postupa u skladu sa ovim uslovima o spoljnim saradnicima za bilo koja OSE okruženja, Klijentu se može naplatiti potrošnja na osnovu licence za virtuelno jezgro za bilo koji period nepostupanja u skladu sa ugovorom i nijedno licenciranje po fizičkom jezgru neće se koristiti za kompenzaciju te naknade.

SQL Server – prava na preuzimanje posla u slučaju pada

Za svako od Primarnih radnih opterećenja Klijent ima pravo da koristi:

• jedan OSE za preuzimanje posla u slučaju pada u bilo koju svrhu, uključujući veliku dostupnost, na bilo kom Serveru (u skladu sa odredbom Poveravanje upravljanja softverom spoljnim saradnicima), i
• dva OSE-a za preuzimanje posla u slučaju pada u svrhe oporavka posle katastrofe:
  • jedan na bilo kom Serveru (u skladu sa odredbom Poveravanje upravljanja softverom spoljnim saradnicima) i
  • jedan na Microsoft Azure serverima, u skladu sa Razmerom kvalifikovanih licenci i jezgara Azure vCores navedenom u uslovima Azure Hybrid Benefit za SQL Server.

Klijent takođe može istovremeno da pokrene Primarna radna opterećenja i njihove OSE-ove za preuzimanje posla u slučaju pada za oporavak posle katastrofe u kratkim periodima testiranja oporavka posle katastrofe na svakih 90 dana. Klijent može da obavlja sledeće radnje u vezi sa održavanjem za bilo koji dozvoljeni predajni OSE:

• Provere doslednosti baza podataka ili Checkdb
• Pravljenje rezervnih kopija evidencije
• Pravljenje kompletnih rezervnih kopija
• Praćenje podataka o korišćenju resursa

OSE okruženja za preuzimanje posla u slučaju pada dozvoljena u svrhe oporavka posle katastrofe moraju da budu asinhrona i ručna. OSE okruženja za preuzimanje posla u slučaju pada ne smeju da prikazuju podatke SQL Servera korisnicima ili uređajima niti da na neki drugi način pokreću aktivna radna opterećenja SQL Servera. Broj licenci koji bi inače bio potreban za predajni OSE ne sme da premašuje broj potrebnih licenci za odgovarajuće Primarno radno opterećenje. Ova prava na preuzimanje posla u slučaju pada zahtevaju SA za Licencirani server i za CAL licence, ako postoje, i ne primenjuju se kada Klijent koristi SQL softver na osnovu Mobilnosti licence putem SA.

Mrežni prolaz za Azure komunikaciju

Mrežni prolaz za Azure komunikaciju mogu da koriste samo dobavljači telekomunikacionih usluga. Bez obzira na bilo kakve suprotne navode u Ugovoru o količinskom licenciranju sa klijentom, Microsoft nema nikakvu obavezu odbrane ili odgovornosti za bilo kakvu tvrdnju u vezi sa povredom prava na patente navodno uzrokovanom primenom bilo kog standarda u okviru mrežnog prolaza za Azure komunikaciju. Klijent je odgovoran za dobijanje bilo kakvih potrebnih dozvola direktno od vlasnika tih prava.

Usluge komunikacija Azure

Omogućavanje usluge GitHub Advanced Security za Azure DevOps

Osim toga što Licencirani korisnik dozvoljava pristup usluzi Azure DevOps, Klijent mora da aktivira GitHub Advanced Security za Azure DevOps za svako spremište gde je usluga potrebna, omogućavajući tako Jedinstvenim izvršiocima da koriste uslugu.

Odgovornost Klijenta

Usluge komunikacija Azure („ACS”) proizvod su za programere i dodatak za aplikacije Klijenata. Klijenti su isključivo odgovorni za svoje aplikacije ili ponude koje uključuju mogućnosti i usluge u vezi sa Uslugama komunikacija Azure.

Obaveštenja

Primenjuje se obaveštenje o H.264/AVC vizuelnom standardu u odeljku Obaveštenja.

Snimanje i transkripcija

Vaša je odgovornost da obezbedite da korisnici vaše aplikacije budu obavešteni kada je snimanje ili transkripcija omogućeno u pozivu ili sastanku. Microsoft će vam pokazati preko API-ja za Usluge komunikacija Azure da su snimanje ili transkripcija počeli i vi morate predočiti ovu činjenicu svojim korisnicima u realnom vremenu u okviru korisničkog interfejsa aplikacije.

Međuoperativnost usluge Microsoft Teams

Međuoperativnost između Usluga komunikacije Azure i usluge Microsoft Teams omogućava vašim aplikacijama i korisnicima da učestvuju u Teams pozivima, sastancima i ćaskanju. Osim postojećih naknada u usluzi Teams za PSTN povezivanje, biće vam naplaćene naknade za potrošnju u Uslugama komunikacija Azure.

Kada se korisnici usluge Teams pridruže Teams sastancima na klijentima usluge Teams, poziv pokrivaju vaše licence za Teams. Kada korisnik uspostavi poziv putem Usluga komunikacija Azure ili kada korisnik usluge Teams uspostavi poziv pomoću SDK-a poziva ACS-a, naplata će se izvršiti na osnovu naknada za Usluga komunikacija Azure.

Prvenstvo uslova licenciranja

Neke usluge komunikacija Azure, uključujući privatne preglede i Preliminarne verzije, možda se pružaju pod zasebnom licencom, kao što je licenca za open source. U slučaju neusaglašenosti između ovih uslova i bilo koje zasebne licence, prednost ima zasebna licenca u odnosu na Usluge komunikacija Azure koje podležu takvoj posebnoj licenci. Svaka ugovorna strana zadržava sva prava (i niko ne dobija nikakva druga prava) koja nisu izričito dodeljena na osnovu gorenavedenih licenci.

Informacije o krajnjem korisniku

Osim ako na to nije zakonski ili prema propisima obavezan, Microsoft ne zadržava podatke koji identifikuju pojedinačne krajnje korisnike. Klijent prima k znanju to da, ako izbriše podatke koji otkrivaju identitet krajnjeg korisnika koje poseduje ili prekine vezu s njima, Microsoft neće biti odgovoran za ponovno uspostavljanje podataka.

Odbrana od tužbi.

Saglasni ste da ćete braniti, smatrati nedužnim i obeštetiti Microsoft i njegove direktore, službenike, zaposlene, filijale i agente u pogledu zahteva, tvrdnji i pravnih postupaka koje pokrene bilo koje treće lice (kao i svih nastalih presuda, poravnanja i troškova [uključujući razumne naknade i troškove pravnih zastupnika]) nastale usled bitne povrede ovih odredbi od strane vas, vaših podizvođača, agenata, zaposlenih ili klijenata. To uključuje, bez ograničenja, kršenje obaveze postupanja u skladu sa telemarketinškim zakonima koji se primenjuju i Zakon o zaštiti potrošača telefona (engl. Telephone Consumer Protection Act) SAD iz 1991.

Aplikacija za razmenu poruka

SMS i MMS usluge ACS-a uključuju integraciju između Microsofta i osnovnog dobavljača usluge, agregatora ili operatera („Operatera”).  Microsoft mora da podeli podatke aplikacije i/ili informacije o kampanji s Operaterom kako bi bio siguran da je program u skladu sa regulatornim smernicama i standardima koje su postavili operateri.  Operater je taj koji obavlja poslednju proveru aplikacije vaše usluge i odobrava je.  Ako se podaci koje navedete u prijavi promene, vaša je odgovornost da ponovo pošaljete prijavu sa ažuriranim informacijama.  Podnošenjem aplikacije, saglasni ste da Microsoft može da deli podatke aplikacije po potrebi za obezbeđivanje usluge ACS za razmenu poruka.

Smernice za razmenu poruka 

Klijent i njegovi krajnji korisnici će se pridržavati Smernica za razmenu poruka za usluge komunikacija Azure. Smernice za razmenu poruka primenjuju se na komunikacije putem usluga SMS, MMS i e-pošte. Microsoft zadržava pravo da vam u svakom trenutku obustavi ili ukloni pristup Uslugama komunikacije Azure za Klijenta ili njegove krajnje korisnike koji se ne pridržavaju Smernice za razmenu poruka. Smernice za razmenu poruka dostupne su na lokaciji https://docs.microsoft.com/azure/communication-services/concepts/telephony-sms/messaging-policy.

Azure DevOps

Korišćenje za razvoj i testiranje

Klijent može da koristi Azure DevOps i da mu pristupa isključivo da bi razvijao i testirao Klijentove aplikacije. Samo jedan Licencirani korisnik može u svakom trenutku da pristupa virtuelnoj mašini koju pruža usluga Azure DevOps.

Ovlašćeni programer

Klijent imenuje Microsoft za svog ovlašćenog programera u pogledu Apple softvera uključenog u Azure DevOps. Microsoft je odgovoran za poštovanje uslova za bilo koji takav softver uključen u Azure DevOps i čuvaće poverljivost svih poverljivih informacija kompanije Apple kojima se pristupa u okviru usluge Azure DevOps.

Pristup usluzi spremišta trećih lica

Ako Klijent da pristup korporaciji Microsoft za naloge za uslugu spremišta trećih lica, Klijent daje ovlašćenje korporaciji Microsoft da skenira naloge, uključujući sadržaj javnih i privatnih Klijentovih spremišta.

Azure DevTest Labs

Tajne u usluzi DevTest Labs

Azure DevTest Labs automatski pravi bezbedno skladište za ključ kada korisnik prvi put sačuva tajnu. To bezbedno skladište za ključ Klijent može da koristi isključivo za skladištenje lozinki, SSH ključeva ili ličnih tokena za pristup povezanih sa uslugom DevTest Lab.

Microsoft Dev Box

Dozvoljeno korišćenje

Klijent mora koristiti Microsoft Dev Box („Dev Box”) da bi dizajnirao, razvijao ili testirao aplikacije. Drugačije korišćenje je dozvoljeno ako Klijent koristi Dev Box i za neku od prethodno pomenutih svrha.

Dev Box ne ispunjava uslove za odredbu Klijentovo Azure rešenje u Opštim uslovima za usluge za Azure.

Preduslovi za licence

Licencirani korisnik mora da ima licencu za sve od sledećeg: Windows 10/11 Enterprise/Education, Intune i Microsoft Entra ID P1/P2. Pored toga što su dostupne pojedinačno, sve ove licence su uključene i u Microsoft 365 F3 / E3 / G3 / E5 / G5/ A3 / A5 / Business Premium / Pogodnost korišćenja za studente.

Izlaz mreže

Microsoft zadržava pravo da ograniči izlaz mreže zbog velike iskorišćenosti propusnog opsega.  

Korišćenje u obliku servera

Ne smete koristiti uslugu za obavljanje serverskih funkcija uređajima izvan usluge ili trećim licima.

Distribuirano računarstvo

Ne smete koristiti uslugu za kontinuirano distribuirano računarstvo ili za radna opterećenja utvrđivanja ispravnosti transakcija digitalnih resursa.

Rukovanje podacima

Windows 365 integriše podatke (uključujući Klijentove podatke) iz drugih Microsoft proizvoda, uključujući Microsoft Entra ID, Microsoft Intune, Azure Virtual Desktop i druge Online usluge prema Klijentovoj konfiguraciji, ako ih ima (jednim imenom u svrhe ove odredbe „Windows 365 integrisane usluge”). Kad se podaci prenesu između Windows 365 integrisanih usluga, ti podaci se regulišu Uslovima za proizvod koji se primenjuju na Proizvod u kom se nalaze.

Microsoft Fabric

Power BI

Klijentovo korišćenje usluge Power BI podleže Posebnim uslovima za uslugu Power BI i uslovima za obaveštenja pruženim u okviru odeljka Power BI Platform u ovim uslovima korišćenja proizvoda za Online usluge.

Azure Health Bot Service

Obaveze Klijenta

Klijent je jedini odgovoran za: (1) tačnost i prikladnost informacija i podataka dostavljenih posredstvom usluge Azure Health Bot Service; (2) primenu bezbednosnog metoda potvrde identiteta između aplikacija, konkretno između Aplikacije Customer Health Bot i usluge Azure Health Bot Service; (3) dobijanje odgovarajuće saglasnosti od krajnjih korisnika u vezi sa njihovim korišćenjem Aplikacije Customer Health Bot i (4) prikazivanje odgovarajućih upozorenja, odricanja odgovornosti i potvrda o saznanju krajnjih korisnika u vezi sa njihovim korišćenjem Aplikacije Customer Health Bot, uključujući, ako je primenjivo, one navedene u sledećem obrascu.

Azure Kubernetes Service Edge Essentials

Korisnička prava i uslovi korišćenja

Klijent može da koristi Azure Kubernetes Service Edge Essentials (AKS EE) samo na operativnim sistemima Windows i Windows Server za hostovanje, upravljanje i opsluživanje ispravno licenciranih kontejnera na kojima se izvršavaju ispravno licencirane aplikacije.

Jedna (1) SL licenca za AKS EE dopušta Klijentu da koristi AKS EE na jednom (1) fizičkom uređaju ili virtuelnom uređaju.

Obaveštenja

Primenjuju se NVIDIA komponente u Obaveštenjima .

Preliminarne verzije funkcija

Microsoft može pružiti preliminarne verzije funkcija u usluzi AKS EE koje služe samo u svrhu procene i ne mogu se koristiti u proizvodnom okruženju. Te preliminarne verzije funkcija možda neće raditi pravilno ili na isti način na koji će raditi konačna komercijalna verzija funkcije. Microsoft može promeniti komercijalne verzije tih funkcija i ne mora staviti na raspolaganje komercijalnu verziju.

Povratne informacije

Ako Klijent pruži Microsoftu povratne informacije o preliminarnim verzijama funkcija ili usluzi AKS EE, time Klijent daje Microsoftu besplatno pravo na korišćenje, deljenje i komercijalizaciju Klijentovih povratnih informacija na bilo koji način i u bilo koju svrhu. Klijent neće pružati povratne informacije koje su podložne licenci koja zahteva da Microsoft licencira svoj softver ili dokumentaciju trećim licima zato što u njih Microsoft uključuje i povratne informacije Klijenta. Ta prava važe i nakon isteka Klijentovog ugovora o količinskom licenciranju.

Azure Kubernetes Service na Azure Stack HCI i Azure Kubernetes Service Runtime na sistemu Windows Server

Korisnička prava i uslovi korišćenja

Klijent može koristiti Azure Kubernetes Service na Azure Stack HCI (AKS na HCI) i izvođenje usluge Azure Kubernetes Service na sistemu Windows Server (AKS na WS) (zajedno, AKS) samo (i) na usluzi Azure Stack HCI (s obzirom na AKS na HCI) ili na sistemu Windows Server (s obzirom na AKS na WS) kada se izvode na serverima namenjenim za Klijentovo korišćenje i (ii) za pružanje usluga hostinga, upravljanje i servisiranje ispravno licenciranih kontejnera na kojima se izvršavaju ispravno licencirane aplikacije.  

Klijent može da koristi AKS sve dok je registrovan kao Klijent sa važećom pretplatom na Azure za omogućavanje dodatne AKS funkcionalnosti i radi merenja i ispostavljanja fakture Korisniku.

Uključene Microsoft aplikacije

AKS može da uključuje i druge Microsoft aplikacije. Ovi uslovi licenciranja se primenjuju na te uključene aplikacije, ako ih ima, osim ako nisu pruženi drugi uslovi licenciranja sa drugim Microsoft aplikacijama.

Softver trećih lica

AKS može da uključuje komponente trećih lica sa posebnim pravnim obaveštenjima ili koje regulišu drugi ugovori, kao što može biti opisano u datotekama „ThirdPartyNotices“ koje dolaze uz AKS ili unutar samog AKS-a.

Ograničenja za licencu

Klijent ne sme da zaobilazi bilo kakav obavezni postupak registracije za AKS.  

Podrška za korisnike

Sva podrška za AKS pruža se „takva kakva jeste”, „sa svim greškama“ i „prema raspoloživosti“.  

Ispravke

AKS može automatski da preuzima i instalira ažuriranja za vas. Pristajete da primite ova automatska ažuriranja bez ikakve dodatne napomene. Ažuriranja mogu da ne uključuju sve postojeće funkcije, usluge ili periferne uređaje.

Azure Lab Services

Dok Microsoft pruža Azure Lab Services Klijentu, u okviru Klijentovog odnosa sa Microsoftom, Klijent je jedini dobavljač povezanih usluga svojim krajnjim korisnicima i jedino i isključivo je odgovoran prema njima, uključujući sve obaveze pružanja podrške. Klijentovi krajnji korisnici nisu strana nijednog ugovora sa Microsoftom u vezi sa uslugama.

Obaveštavanje, odgovornost, zabrana pokretanja postupaka protiv Microsofta

Klijent će odmah obavestiti Microsoft o eventualnim incidentima koji bi mogli da imaju uticaj na Microsoft, kao što su povreda podataka o ličnosti, problemi s lozinkom, žalbe krajnjeg korisnika, gubitak korisničkih podataka ili zahtevi u vezi sa intelektualnom svojinom ili privatnošću.

Klijent prima k znanju i saglasan je da Microsoft nema nikakvu obavezu i nije odgovoran prema Klijentu ili bilo kom krajnjem korisniku za korišćenje usluge krajnjeg korisnika.

Korišćenjem usluge krajnji korisnik ne može da pokrene bilo koji postupak protiv društva Microsoft u vezi s uslugama. Ako bilo koji krajnji korisnik pokrene postupak protiv Microsofta, primenjuje se odredba Odšteta u ovom odeljku.

Odšteta

Klijent je saglasan da će štititi Microsoft od svih tužbi krajnjeg korisnika, trećeg lica i/ili regulatornog tela u vezi sa uslugom pruženom krajnjim korisnicima i nadoknaditi mu nastalu štetu. Klijent će platiti svaku proisteklu presudu ili poravnanje i sve troškove, uključujući razumne advokatske naknade i sa tim povezane troškove.

Uslovi za krajnjeg korisnika

Da bi pružio usluge krajnjim korisnicima, Klijent i Klijentovi krajnji korisnici moraju se obavezati ispravnim pisanim ugovorom koji sadrži suštinu sledećih zahteva:

Izjava o odnosu: Klijent je jedini dobavljač usluga. Klijent je odgovoran za pružanje bilo kojih usluga podrške krajnjem korisniku. Klijent će pružati usluge svojim krajnjim korisnicima na osnovu svojih uslova korišćenja i politike privatnosti.

Postupanje u skladu sa ugovorom; Prihvatljivo korišćenje: Klijent je jedini odgovoran za obezbeđivanje postupanja u skladu sa svim primenjivim pravima, uključujući, ali bez ograničavanja na GDPR, u vezi sa svojim pružanjem usluge i korišćenjem usluge krajnjeg korisnika. Pored toga, radi jasnosti i bez ograničavanja Smernica za prihvatljivo korišćenje, Klijent i Klijentovi krajnji korisnici ne mogu da koriste uslugu Azure Lab Services za učestvovanje u rudarenju kriptovaluta ili za njegovo potpomaganje. Kršenje ove zabrane može da dovede do obustavljanja usluge, kao što je utvrđeno u Smernicama za prihvatljivo korišćenje.

Nepružanje garancija: Klijent će isključiti svaku garanciju u vezi sa uslugama i isključiće isto to u pogledu Microsofta.

Ograničenje odgovornosti i isključenje šteta: Klijent će isključivati odgovornost i štetu na način koji je u skladu s odredbama bilo kog primenjivog ugovora između Klijenta i Microsofta.

Ispravke

Klijent je odgovoran za ažuriranje virtuelnih računara (eng. virtual machine, skr. VM) u svom portfoliju. Bez obzira na prethodno navedeno, Microsoft može, ali nije obavezan, da pokrene postupak koji smatra opravdanim u svom poslovnom rasuđivanju u vezi sa VM-ovima u vašem portofoliju, uključujući primenu eventualnih ažuriranja ili druge izmene generalno primenjive na usluge.

Usluga Azure Machine Learning

NVIDIA komponente

Usluga Azure Machine Learning može da obuhvata CUDA komplet alatki, Tesla upravljačke programe, cuDNN, DIGITS, NCCL i TensorRT korporacije NVIDIA („NVIDIA Components“), a Klijent pristaje da njegovom upotrebom NVIDIA komponenti upravlja NVIDIA Cloud ugovor o licenciranju sa krajnjim korisnikom za Compute na adresi https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=874330.

Katalog/Registar modela

Svi modeli trećih strana koje korporacija Microsoft stavi na raspolaganje Katalogu modela i/ili Registru modela smatraju se Proizvodima koji nisu Microsoftovi koji su predmet uslova za Proizvode koji nisu Microsoftovi u ovim Microsoftovim uslovima korišćenja proizvoda. Klijentovo korišćenje takvih modela trećih lica regulišu uslovi licence trećeg lica dostavljeni u vezi sa ovim modelom.

Azure mape

Ograničenja navigacije

Azure mape ne smete da koristite, niti bilo koji njihov deo, (1) kako biste omogućili funkcije precizne navigacije u bilo kom Rešenju za klijenta ili da biste ih koristili u automatskom ili samostalnom upravljanju vozilom, kao ni (2) na kontrolnoj ploči vozila ili uređaju koji je povezan sa kontrolnom pločom vozila, sistemima ili senzorima, s tim što uređaj možete povezivati sa izvorom napajanja vozila u svrhu punjenja.

Ograničenja baze podataka 

Klijent ne sme da koristi Azure mape niti bilo koji njihov deo za pravljenje konkurentske baze podataka ili usluge ili izvedene baze podataka u celosti ili delimično popunjene Klijentovim sadržajem i/ili sadržajem koji mu je pružilo ili napravilo bilo koje treće lice.

Klijent neće koristiti sadržaj koji isporuče Azure mape u kombinaciji s bilo kojom drugom bazom podataka trećeg lica, osim što može preklopiti sadržaj vrste koja nije već uključena u Uslugu (kao što je Klijentov vlasnički sadržaj) ili koju Microsoft zasebno licencira Klijentu.

Kada koristi sadržaj koji je licenciran na osnovu licence za open source ili koji podleže takvoj licenci, Klijent ne može kombinovati korišćenje Azure mapa, ili nekog dela te usluge, na način koji potencijalno ugrožava zaštitu autorskih prava.

Klijent neće menjati ili kreirati izvedene radove zasnovane na Azre mapama ili bilo kom njihovom delu, osim ako mu nije izričito dozvoljeno da to uradi na osnovu ovih uslova.

Rezultati API-ja

Microsoft može prema sopstvenom nahođenju ograničiti: (i) stopu po kojoj se Azure mape, ili neki njihov deo, mogu pozivati, (ii) kapacitet skladištenog prostora koji je na raspolaganju svakom nalogu Usluga i (iii) dužinu pojedinačnih segmenata sadržaja koji se mogu otpremiti u Azure mape ili isporučiti iz njih.

Klijent ne sme da kešira niti skladišti podatke koje isporučuje API za Azure mape, uključujući, bez ograničenja, geografske kodove i obrnute geografske kodove, segmente podataka mape i informacije o maršruti („Rezultati”) u svrhu prilagođavanja takvih Rezultata za usluživanje više korisnika ili zaobilaženja funkcionalnosti Azure mapa.

Keširanje i skladištenje Rezultata dopušteno je kada je svrha keširanja smanjivanje vremena kašnjenja Rešenja za klijenta. Rezultati se ne smeju skladištiti na duže od: (i) perioda važenja naznačenog u vraćenim zaglavljima ili (ii) 6 meseci, u zavisnosti od toga šta je kraće. Bez obzira na gorenavedeno, Klijent može zadržati stalni pristup geografskom kodiranju sve dok ima aktivni Azure nalog.

Klijent ne sme prikazivati Rezultate, osim geografskih kodiranja i rezultata usluge Vreme za Azure Maps kako je opisano u ovim Uslovima, na bilo kom sadržaju ili u bazi podataka geografskih mapa trećeg lica.

Sadržaj mapa

Korišćenje sadržaja sa prikazanim obaveštenjem o autorskim pravima kompanije TomTom mora biti u skladu sa ograničenjima propisanim u Uslovima licenciranja za proizvode nezavisnog proizvođača i Ugovoru o licenciranju sa krajnjim korisnikom (EULA) kompanije TomTom (https://www.tomtom.com/en_GB/thirdpartyproductterms/). 

Azre mape mogu obuhvatati sadržaj koji podleže licenci Open Data Commons Open Database License („ODbL”), dostupnoj na lokaciji https://opendatacommons.org/licenses/odbl/ ili nekoj naknadno određenoj lokaciji. Klijentovo korišćenje tog sadržaja podleže uslovima ODbL-a, uključujući Smernice za licencu i zajednicu koje su dostupne na lokaciji https://osmfoundation.org/wiki/Licence/Community_Guidelines, kao i ovim uslovima.

Dodatne informacije o Klijentovom korišćenju Azure mapa ili funkcionalnostima opisane su u dokumentaciji o proizvodu.

Slikovni sadržaj

Kada koristi Azure mape, Klijent ne sme zamenjivati mape usluge Azure mape mapama drugih platforma i ne sme to dozvoljavati krajnjim korisnicima. Bez obzira na gorenavedeno, Klijent može preklopiti satelitske/vazdušne snimke na čije korišćenje Klijent ima pravo, pod uslovom da takvi snimci ne zamenjuju suštinski osnove satelitske/vazdušne snimke koje pružaju Azure mape.

Parametar korisničkog regiona

Parametar korisničkog regiona u Azure mapama mora se koristiti u skladu sa primenjivim pravima, uključujući prava na mapiranje zemlje u kojoj su na raspolaganju mape, slike i ostali sadržaji kao i sadržaji trećih lica kojima Klijent sme pristupati putem Azure mapa.

Bez garancije za preciznost

Microsoft i njegovi dobavljači ne garantuju da će mape, slike, podaci i sadržaj koji isporuče Azure mape biti precizni ili celoviti.

Autorska prava

Klijenti ne smeju da uklanjaju, zaklanjaju, prikrivaju ili menjaju nijedan logotip i/ili obaveštenje o autorskim pravima koji su postavljeni na Azure mape ili su ih Azure mape automatski generisale. Klijent mora unutar Rešenja za klijenta na jasan način prikazivati sve atribucije korporacije Microsoft ili atribucije nezavisnih proizvođača koje mu pruža Microsoft. Pored toga, Klijenti koji koriste Azure Maps Render usluge moraju da koriste „Get Map Attribution” API kako bi dobili tekst atribucije autorskih prava i prikazali ga u svom Rešenju za klijenta. 

Prava na Odštampani sadržaj

Klijent može dozvoliti krajnjim korisnicima da štampaju, čuvaju ili koriste snimke ekrana Azure mapa ili bilo kog njihovog dela, kao što su „Mapa puta” i „Satelit” („Odštampani sadržaj“). Odštampani sadržaj se može koristiti u kоmеrciјаlnе svrhе. Prihvatljive kоmеrciјаlnе svrhе za Odštampani sadržaj uključuje: (i) korišćenje u oglasima ili novinskim člancima o proizvodima ili uslugama korporacije Microsoft; (ii) slanje Odštampanog sadržaja u PDF formatu klijentima; (iii) štampanje stranice pregledača koji uključuje Azure mape, ili neki njihov deo, u svrhu izrade letka ili propratnog sadržaja; (iv) korišćenje u dokumentima ili prezentacijama i (v) slanje u poruci e-pošte.

Odštampani sadržaj mora da sadrži sledeću izjavu o atribuciji autorskih prava: „Snimci ekrana Microsoftovih proizvoda reprodukovani su uz dozvolu kompanije Microsoft Corporation.”

Klijent ne sme da radi sledeće, a to ne sme ni dozvoljavati krajnjim korisnicima:

1. koristi Odštampani sadržaj na način koji omalovažava, zlonamerno osuđuje, diskredituje korporaciju Microsoft, bilo koji njen proizvod ili bilo koju drugu osobu ili pravno lice,
2. koristi Odštampani sadržaj pojedinca kojeg je moguće identifikovati,
3. pravi više od 5000 kopija bilo kojeg pojedinačnog Odštampanog sadržaja Mape puta ili Satelitskog snimka,
4. pristupa, preuzima, prenosi ili čuva „sirove” podatke (pločice) iz Usluga bez obzira na okolnosti,
5. koristi Odštampani sadržaj za pravljenje produkcijskih mapa koje su slične komercijalnim mapama ili atlasima, ili su im konkurentne,
6. koristi Usluge za produkciju Odštampanog sadržaja sličnog onom lokalne nadležne kartografske agencije,
7. direktno ili indirektno implicira sponzorstvo korporacije Microsoft, povezanost sa njom ili njenu podršku Klijentovog proizvoda ili usluge,
8. koristi Odštampani sadržaj u komparativnom oglašavanju,
9. menja snimak ekrana na bilo koji način, osim menjanja njegove veličine,
10. uključi Odštampani sadržaj u korisnički interfejs Klijentovog proizvoda,
11. pravi Odštampani sadržaj koji prikazuje obaveštenje o autorskim pravima kompanije Zenrin, © [godina] Zenrin. Na primer, mape koje prikazuju isključivo Japan.

Azure Orbital

Potrebno je ovlašćenje

Klijenti ne smeju koristiti uslugu Azure Orbital za prijem signala sa satelitske svemirske stanice ili prenos signala satelitskoj svemirskoj stanici bez ovlašćenja njenog operatera. Pretplatom na uslugu Azure Orbital korporaciji Microsoft izjavljujete da će se vaši predviđeni postupci odvijati isključivo uz pristanak operatera satelitske svemirske stanice.

Azure Private 5G Core

Licenca za softver

U skladu sa sledećim uslovima i odredbama, Microsoft vam daje neekskluzivno, ograničeno, besplatno i neprenosivo pravo da koristite Azure Private 5G Core softver isključivo kao deo Azure Private MEC rešenja. Klijent se slaže da će koristiti Azure Private 5G Core samo nakon pregleda od strane korporacije Microsoft i da će možda morati da pristane na dodatne odredbe i uslove. Posetite aka.ms/ap5gcvalidation.

Azure Stack HCI

Obaveštenje o privatnosti

Microsoft će biti kontrolor Ličnih podataka ako klijenti uključe kolekciju dijagnostičkih podataka operativnog sistema Windows kako je opisano u dokumentaciji proizvoda. Ako je Microsoft kontrolor, Microsoft će rukovati Ličnim podacima u skladu sa Microsoft izjavom o privatnosti na adresi aka.ms/privacy, a uslovi Dodatka o zaštiti podataka se ne primenjuju.

Korisnička prava i uslovi korišćenja

Klijent može da koristi softver Azure Stack HCI samo (i) na serverima koji su namenjeni za Klijentovo interno korišćenje i (ii) kao hostovani operativni sistem za upravljanje i opsluživanje ispravno licenciranih virtualnih mašina na kojima se izvršavaju ispravno licencirane aplikacije. Svi serveri kojima upravlja ili koje kontroliše pravno lice koje nije Klijent ili jedna od njegovih Filijala podležu odredbi Poveravanje upravljanja softverom spoljnim saradnicima. Klijent može da koristi softver Azure Stack HCI sve dok je (i) registrovan kao Korisnik sa važećom pretplatom na uslugu Azure za omogućavanje dodatne Azure Stack HCI funkcionalnosti i radi merenja i ispostavljanja fakture Korisniku i (ii) ako se poveže sa Klijentovom pretplatom na uslugu Azure putem interneta najmanje jednom u svakih trideset (30) uzastopnih kalendarskih dana.

Ograničenja za licencu

Klijent ne sme da (i) zaobilazi bilo kakav obavezni postupak registracije za Azure Stack HCI niti da (ii) koristi bilo koje aplikacije, uloge operativnog sistema i/ili druga radna opterećenja direktno u softveru Azure Stack HCI osim za (A) uslužne programe i uloge operativnog sistema i (B) virtuelne uređaje na kojima se koristi Azure Stack HCI i, po potrebi, i (A) i (B) kako bi se omogućilo da Azure Stack HCI pruža usluge hostinga ispravno licenciranim virtuelnim uređajima na kojima se koriste ispravno licencirane aplikacije, da upravlja njima i opslužuje ih.  

Podrška za korisnike

Za svu korisničku podršku za Azure Stack HCI koju pruža Microsoft, potrebno je da se Azure Stack HCI koristi na serverskom hardveru čija je valjanost unapred proverena i navedena u Azure Stack HCI katalogu ili bilo kojem narednom katalogu.

Azure Stack Hub

Obaveštenje o privatnosti

Microsoft će biti kontrolor Ličnih podataka ako klijenti uključe kolekciju dijagnostičkih podataka operativnog sistema Windows kako je opisano u dokumentaciji Proizvoda. Ako je Microsoft kontrolor, Microsoft će rukovati Ličnim podacima u skladu sa Microsoft izjavom o privatnosti na adresi aka.ms/privacy, a uslovi Dodatka o zaštiti podataka se ne primenjuju.  

Ako Klijent Microsoft ugovora o Oblaku ili Microsoft ugovora sa klijentom koristi softver ili usluge rešenja Azure Stack Hub za koje lokalni prodavac pruža usluge hostinga, takvo korišćenje će podlegati praksama Lokalnog prodavca vezanim za privatnost koje se mogu razlikovati od Microsoftovih.

Korišćenje usluge Azure Stack Hub

Klijent može da koristi Azure Stack Hub samo na hardveru na kojem je prethodno instaliran.

Upotreba Osnovne pretplate dobavljača usluga

Pretplata izrađena za administratora sistema tokom postupka implementacije usluge Azure Stack Hub (osnovna pretplata dobavljača usluga) može se koristiti samo za implementaciju i upravljanje infrastrukturom usluge Azure Stack Hub; ne sme se koristiti za izvođenje bilo kojih radnih zadataka koji ne implementiraju infrastrukturu usluge Azure Stack Hub niti njome upravljaju (npr. ne sme se koristiti za izvođenje radnih zadataka aplikacije).

Azure Stack Hub Plan

Klijent može da koristi Microsoft Azure Stack Hub na Licenciranom serveru, pod uslovom da kupi onoliko SL licenci koliko ima Fizičkih jezgara na tom Serveru. Licence ispunjavaju uslove za smanjenje, međutim, dalje korišćenje ostaje podložno zahtevu da se zadrži broj licenci jednak broju Fizičkih jezgara na Serveru.

Azure SQL Edge

IoT uređaj

Svi IoT uređaji kojima upravlja ili koje kontroliše pravno lice koje nije Klijent ili jedna od njegovih Filijala podležu odredbi o Poveravanju upravljanja softverom spoljnim saradnicima.  

Korišćenje usluge Azure SQL Edge 

Klijent može da instalira i koristi neograničeni broj kopija softvera Azure SQL Edge na IoT uređaju koji je namenjen Klijentovom korišćenju i kome je dodeljena Licenca. Bez obzira na eventualne suprotne uslove u Opštim uslovima licenciranja za sve Online usluge, Klijent u svakom trenutku može preneti Licencu na druge IoT uređaje koji su namenjeni njegovom korišćenju. Ako Klijent instalira bilo koje druge funkcije ili funkcionalnosti osim softvera Azure SQL Edge (ili izvedene iz Microsoft softvera i softvera nezavisnih proizvođača) na IoT uređaj, tada te druge funkcije i funkcionalnosti mogu da se koriste samo kao podrška IoT programima.  

Uslovi DPA se ne primenjuju na softver Azure SQL Edge koji je instaliran na Klijentovom IoT uređaju, osim u meri u kojoj se Lični podaci prikupljaju da bi se omogućile Azure usluge upravljanja i izmerilo korišćenje u svrhe naplate, jer radno okruženje tih IoT uređaja nije pod kontrolom Microsofta.

Upravljana instanca usluge Azure SQL

SQL Server – Prava na preuzimanje posla u slučaju pada

Upravljane instance usluge Azure SQL uključuju sledeća Prava na preuzimanje posla u slučaju pada:

• jednu geografsku sekundarnu lokaciju posebno u svrhe oporavka posle katastrofe.

Klijentu će biti naplaćen trošak za izračunavanje, skladištenje i sve povezane usluge, kao što je primenjivo.

Klijent takođe može istovremeno da pokrene Primarno radno opterećenje i svoju repliku za oporavak posle katastrofe u kratkim periodima tokom testiranja oporavka posle katastrofe na svakih 90 dana i u vreme katastrofe, u kratkom periodu, radi olakšavanja prenosa među njima. Klijent može da obavlja sledeće radnje u vezi sa održavanjem za sve dozvoljene replike:

• Provere doslednosti baza podataka ili Checkdb 
• Izvršavanje rezervnih kopija
• Praćenje podataka o korišćenju resursa

Broj korišćenih virtuelnih jezgara (vCores) ne sme da premaši veličinu virtuelnih jezgara odgovarajućeg Primarnog opterećenja, osim u kratkim periodima tokom eskalacije, deeskalacije i preuzimanja posla u slučaju pada. Replike ne smeju da prikazuju podatke SQL Servera korisnicima ili uređajima niti da na neki drugi način pokreću aktivna radna opterećenja SQL Servera.

Virtuelni uređaji sistema Azure SQL Server

SQL Server – Prava na preuzimanje posla u slučaju pada

Virtuelni uređaji sistema SQL Server uključuju sledeća Prava na preuzimanje posla u slučaju pada:

• jedan predajni OSE u bilo koju svrhu, uključujući veliku raspoloživost; i
• Jedno OSE okruženje za preuzimanje posla u slučaju pada, naročito u svrhe oporavka posle katastrofe.

Klijentu će biti naplaćen trošak za izračunavanje, skladištenje i sve povezane usluge, kao što je primenjivo.

Klijent takođe može istovremeno da pokrene Primarno radno opterećenje i njegovo OSE okruženje za preuzimanje posla u slučaju pada za oporavak posle katastrofe u kratkim periodima tokom testiranja oporavka posle katastrofe na svakih 90 dana i u vreme katastrofe, u kratkom periodu, radi olakšavanja prenosa među njima. Klijent može da obavlja sledeće radnje u vezi sa održavanjem za bilo koje dozvoljeno OSE okruženje za preuzimanje posla u slučaju pada:

• Provere doslednosti baza podataka ili Checkdb 
• Izvršavanje rezervnih kopija
• Praćenje podataka o korišćenju resursa

OSE okruženja za preuzimanje posla u slučaju pada dozvoljena u svrhe oporavka posle katastrofe moraju da budu asinhrona i ručna. Broj korišćenih virtuelnih jezgara (vCores) ne sme da premaši veličinu virtuelnih jezgara odgovarajućeg Primarnog opterećenja. OSE okruženja za preuzimanje posla u slučaju pada ne smeju da prikazuju podatke SQL Servera korisnicima ili uređajima niti da na neki drugi način pokreću aktivna radna opterećenja SQL Servera.

Baza podataka Azure SQL

SQL Server – Prava na preuzimanje posla u slučaju pada

Baza podataka Azure SQL uključuje sledeća Prava na preuzimanje posla u slučaju pada:

• jednu geografsku sekundarnu lokaciju posebno u svrhe oporavka posle katastrofe.

Klijentu će biti naplaćen trošak za izračunavanje, skladištenje i sve povezane usluge, kao što je primenjivo.

Klijent takođe može istovremeno da pokrene Primarno radno opterećenje i svoju repliku za oporavak posle katastrofe u kratkim periodima tokom testiranja oporavka posle katastrofe na svakih 90 dana i u vreme katastrofe, u kratkom periodu, radi olakšavanja prenosa među njima. Klijent može da obavlja sledeće radnje u vezi sa održavanjem za sve dozvoljene replike:

• Provere doslednosti baze podataka ili Checkdb
• Praćenje podataka o korišćenju resursa

Broj korišćenih virtuelnih jezgara (vCores) ne sme da premaši veličinu virtuelnih jezgara odgovarajućeg Primarnog opterećenja, osim u kratkim periodima tokom eskalacije, deeskalacije i preuzimanja posla u slučaju pada. Replike ne smeju da prikazuju podatke SQL Servera korisnicima ili uređajima niti da na neki drugi način pokreću aktivna radna opterećenja SQL Servera.

Azure Virtual Desktop po korisničkom pristupu 

Definicije 

„Krajnji korisnik“ označava treće lice koje od Klijenta, za sopstvenu internu upotrebu, nabavlja Rešenje za klijente za Azure Virtual Desktop (bez prava da ga preproda ili distribuira).

„Klijentovo rešenje za Azure Virtual Desktop“ označava aplikaciju ili bilo koji skup aplikacija koji dodaje primarnu i značajnu funkcionalnost usluzi Azure Virtual Desktop.

Korisnička prava 

Licence po korisničkom pristupu za Azure Virtual Desktop su dostupne samo za spoljne komercijalne svrhe Klijenta da bi se Klijentovo rešenje za Azure Virtual Desktop pružala trećim licima u usluzi Azure. Klijent ne sme da koristi licence stečene po ovom modelu u interne svrhe. Klijent može dodeliti najviše milion korisničkih identiteta licenciranih prema ovom modelu svojim hostovima sesija u usluzi Azure Virtual Desktop.

Da bi pristupio usluzi Azure Virtual Desktop za interne poslovne svrhe, Klijent može da nabavi odabrane licence za Windows Enterprise i Microsoft 365. Za više detalja pogledajte odgovarajuće odeljke proizvoda.  

Prava Krajnjeg korisnika 

Krajnji korisnici mogu odjednom da se povežu sa najviše pet hostova sesija u usluzi Azure Virtual Desktop.  

Prava hostinga  

Ne primenjuje se klauzula za Klijentovo Azure rešenje u Opštim uslovima za usluge. Pored opštih ograničenja u ugovoru Klijenta koja sprečavaju preprodaju, ponovnu distribuciju ili upotrebu Proizvoda za pružanje komercijalnih usluga hostinga trećim licima, Klijent može, pod uslovima navedenim u nastavku, da:

Kombinuje licence po korisničkom pristupu za Azure Virtual Desktop sa aplikacijama koje su u vlasništvu Klijenta ili trećeg lica ili ih oni licenciraju, kako bi kreirao Rešenje za klijente za Azure Virtual Desktop isključivo za upotrebu u usluzi Microsoft Azure, i omogućio Krajnjim korisnicima da pristupe i koriste licence za Azure Virtual Desktop po korisničkom pristupu u vezi sa korišćenjem tog rešenja za klijente za Azure Virtual Desktop na osnovu iznajmljivanja, pretplate ili usluga (bez obzira da li se plaća naknada za takvu upotrebu).  

Dodatni uslovi 

Odšteta. Klijent se slaže da će braniti Microsoft od svih tužbi Krajnjeg korisnika, trećeg lica i/ili regulatornog tela, koje proizilaze iz Rešenja za klijente za Azure Virtual Desktop koje se pruža Krajnjim korisnicima ili u vezi sa njim. Klijent će platiti iznos bilo kakve negativne konačne presude ili odobrenog poravnjanja koji su rezultat tužbe obuhvaćene ovim odeljkom.  Obaveze iz ovog odeljka ne podležu ograničenju odgovornosti ili izuzeću određene štete prema ugovoru o količinskom licenciranju Klijenta.

Podrška.  Microsoft nije u obavezi da pruža usluge podrške Klijentu niti njegovim Krajnjim korisnicima u vezi sa Rešenjem za klijente za Azure Virtual Desktop.  Klijent je sam odgovoran za pružanje tehničke podrške Krajnjim korisnicima za sve aspekte i komponente Rešenja za klijente za Azure Virtual Desktop, bilo sam, bilo dobijanjem i kontinuiranim održavanjem podrške za svoje Krajnje korisnike putem korporacije Microsoft ili trećeg lica. Klijent mora obavestiti Krajnje korisnike o ovoj činjenici.  Svaka podrška koju pruža Microsoft za pitanja ili probleme koji se pojave u sklopu korisničke podrške za Klijentovo rešenje za Azure Virtual Desktop mora se dobiti na osnovu posebnog ugovora o uslugama podrške.

ZAHTEVI UGOVORA SA KRAJNJIM KORISNIKOM

Kompanija mora da:

• Obavesti svakog Krajnjeg korisnika pre ili u trenutku kupovine (na odgovarajućim jezičkim verzijama za lokacije na kojima će Kompanija isporučiti Rešenje za klijente za Azure Virtual Desktop) da Rešenje za klijente za Azure Virtual Desktop sadrži Microsoft tehnologiju koja podleže određenim uslovima licenciranja i da se Krajnji korisnik mora složiti sa uslovima licenciranja pre upotrebe Proizvoda.
• Uključi sledeće priznanje na ekranu sa zaslugama ili ekranu sa informacijama o usluzi, kao i u dokumentaciju svih Rešenja za klijente za Azure Virtual Desktop:  „©Autorska prava 2021. Microsoft Corporation.  Sva prava zadržana.“
• Predstavi i izvrši uslove licence na način koji formira ugovor koji obavezuje Krajnjeg korisnika prema primenjivom pravu. Takvi uslovi licence moraju da sadrže suštinu zahteva sadržanih u sledećem primeru:

USLOVI ZA KORIŠĆENJE MICROSOFT SOFTVERA I ONLINE USLUGA

Ovim dokumentom se uređuje upotreba softvera i online usluga („Softverske usluge“) koje vam [umetnite naziv dobavljača usluga] („Dobavljač usluga“) pruža na osnovu najma, pretplate ili usluga, a to uključuje Microsoft softver i online usluge („Microsoft proizvodi“).  Dobavljač usluga nije vlasnik Microsoft proizvoda i njihova upotreba podleže određenim pravima i ograničenjima o kojima vas Dobavljač usluga mora obavestiti.  Vaše pravo da koristite Microsoft proizvode podleže uslovima vašeg ugovora sa Dobavljačem usluga, kao i vašem razumevanju, usaglašenosti i saglasnosti sa sledećim uslovima i odredbama koje Dobavljač usluga nema ovlašćenje da menja ili dopunjava.

1. VLASNIŠTVO NAD MICROSOFT PROIZVODIMA.  Microsoft proizvodi su licencirani za Dobavljača usluga od strane filijale korporacije Microsoft (jednim imenom „Microsoft“).  Microsoft proizvodi su zaštićeni autorskim pravima i drugim pravima intelektualne svojine. Microsoft proizvodi i srodni elementi, uključujući, između ostalog, slike, fotografije, animacije, video, audio, muziku, tekst i „aplete“ ugrađene u Microsoft proizvode, u vlasništvu su Microsofta ili njegovih dobavljača. Ne možete ukloniti, izmeniti ili zakloniti bilo koji zaštitni znak autorskih prava ili obaveštenja o drugim vlasničkim pravima koji se nalaze u Microsoft proizvodima ili na njima. Microsoft proizvodi su zaštićeni zakonima o autorskim pravima i međunarodnim ugovorima o autorskim pravima, kao i drugim zakonima i ugovorima o intelektualnoj svojini.  Vaše posedovanje, pristup ili upotreba Microsoft proizvoda ne prenosi na vas nikakvo vlasništvo nad Microsoft proizvodima niti ikakva prava intelektualne svojine.
2. KORIŠĆENJE SOFTVERSKIH USLUGA.  Softverske usluge možete da koristite samo u skladu sa vašim ugovorom sa Dobavljačem usluga i ovim uslovima.  Ovi uslovi trajno i neopozivo zamenjuju uslove bilo kog Ugovora o licenciranju krajnjeg korisnika korporacije Microsoft koji može biti predstavljen u elektronskom obliku tokom instalacije odnosno upotrebe softverskih usluga.
3. KOPIJE.  Ne smete praviti nikakve kopije Proizvoda.
4. OGRANIČENJA OBRNUTOG INŽENJERSTVA, DEKOMPILACIJE I DEMONTAŽE.  Ne smete vršiti reverzni inženjering, dekompilaciju ili rastavljanje Proizvoda, osim i samo u onoj meri u kojoj primenjivo pravo, i pored ovog ograničenja, izričito dozvoljava takve aktivnosti.
5. BEZ IZNAJMLJIVANJA.  Ne smete da iznajmljujete, dajete u zakup, pozajmljujete, zalažete ili direktno ili indirektno prenosite ili distribuirate Proizvode bilo kojem trećem licu, i ne smete da dozvolite nijednom trećem licu pristup odnosno upotrebu funkcija Proizvoda, osim isključivo u svrhu pristupa funkcijama Proizvoda u obliku Softverskih usluga, u skladu sa uslovima ovog sporazuma i bilo kojim ugovorom između vas i Dobavljača usluga.
6. RASKID.  Ne dovodeći u pitanje nikakva druga prava, Dobavljač usluge može da ukine vaša prava na upotrebu Proizvoda ako se ne pridržavate ovih odredba i uslova.  U slučaju raskida ili otkazivanja vašeg ugovora sa Dobavljačem usluga ili ugovora Dobavljača usluga sa korporacijom Microsoft prema kojem su Proizvodi licencirani, morate da prestanete da koristite odnosno pristupate Proizvodima i da uništite sve kopije Proizvoda i sve njihove sastavne delove, u roku od trideset (30) dana od vašeg raskida ugovora sa Dobavljačem usluga.
7. NEMA GARANCIJA, OBAVEZA ILI OBEŠTEĆENJA OD STRANE KORPORACIJE MICROSOFT.  Microsoft se odriče, u meri u kojoj je to dozvoljeno primenjivim pravom, svih garancija i odgovornosti za štetu od strane korporacije Microsoft ili njenih dobavljača za bilo kakvu štetu i obeštećenja, bilo direktne, indirektne ili posledične, koji proističu iz Softverskih usluga. Sve garancije i obaveze pruža isključivo Dobavljač usluga, a ne Microsoft, njegove filijale ili podružnice.
8. PODRŠKA ZA PROIZVOD.  Svaku podršku za Softverske usluge vam pruža Dobavljač usluga ili treće lice u ime Dobavljača usluga, a ne pruža je Microsoft, njegovi dobavljači, filijale ili podružnice.
9. NEOTPORNOST NA KVAROVE.  Proizvodi nisu otporni na kvarove i ne garantuje se da su bez grešaka ili da će nesmetano raditi.  Ne smete da koristite Proizvode u bilo kojoj primeni ili situaciji u kojoj bi kvar Proizvoda mogao dovesti do smrti ili ozbiljne telesne povrede neke osobe, ili do ozbiljne fizičke ili ekološke štete („Upotreba visokog rizika“).
10. IZVOZNA OGRANIČENJA.  Proizvodi podležu izvoznoj nadležnosti SAD.  Morate da postupate u skladu sa svim primenjivim zakonima, uključujući američke administrativne izvozne propise, propise o međunarodnoj trgovini oružjem, kao i ograničenja koja se tiču krajnjih korisnika, krajnje upotrebe i odredišta koje su odredile američka i druge vlade.  Za dodatne informacije pogledajte http://www.microsoft.com/exporting/.
11. ODGOVORNOST ZA KRŠENJE.  Pored bilo kakve odgovornosti koju imate prema Dobavljaču usluga, saglasni ste da ćete takođe biti zakonski odgovorni direktno korporaciji Microsoft za svako kršenje ovih uslova i odredbi.
12. OTKRIVANJE INFORMACIJA.  Morate da dozvolite Dobavljaču usluga da otkrije sve informacije koje je Microsoft zatražio u skladu sa Ugovorom sa Dobavljačem usluga. Microsoft će biti korisnik treće strane vašeg ugovora sa Dobavljačem usluga, sa pravom da primenjuje odredbe vašeg ugovora sa Dobavljačem usluga i da verifikuje vašu usklađenost.
13. ZAŠTITA PRIVATNOSTI I PODATAKA.  Softversku uslugu će vam pružati Dobavljač usluga u skladu sa svojom politikom privatnosti.

Azure VMware rešenje

Prenos Podataka o profesionalnim uslugama kompaniji VMware

Ako se klijent obrati Microsoftu za tehničke podršku u vezi sa Azure VMware rešenjem i Microsoft mora da angažuje VMware za pomoć u rešavanju tog problema, Microsoft će preneti Podatke o profesionalnim uslugama i Lične podatke sadržane u slučaju podrške kompaniji VMware. Prenos podleže uslovima Ugovora za prenos podrške između VMware i Microsofta, kojim se Microsoft i VMware određuju kao nezavisni obrađivači Podataka o profesionalnim uslugama. Pre nego što bilo koji prenos Podataka o profesionalnim uslugama kompaniji VMware bude obavljen, Microsoft će od klijenta nabaviti pristanak za prenos i evidentirati ga.

Ugovor o obradi podataka u kompaniji VMware

Kada se Podaci o profesionalnim uslugama prenesu u VMware (u skladu sa odeljkom iznad), obrada Podataka o profesionalnim uslugama, uključujući Lične podatke koji su sadržani u slučaju podrške, koju obavlja VMware kao nezavisni obrađivač podleže Ugovoru o obradi podataka u kompaniji VMware za Klijente Microsoft AVS koji se prenose za podršku nivoa L3 (https://rc.portal.azure.com/verifyLink?href=https%3A%2F%2Fwww.vmware.com%2Fvmware-dpa-for-avs-customers.html&id=Microsoft_Azure_Marketplace). Klijent takođe daje ovlašćenje kojim odobrava svojim predstavnicima koji traže tehničku pomoć za Azure VMware rešenje da Microsoftu pruže pristanak u Klijentovo ime za prenos Podataka profesionalnih usluga kompaniji VMware.

Informacije o primeni i korišćenju

Klijent ovlašćuje Microsoft da deli sa kompanijom VMware njegov status kao klijenta Azure VMware rešenja i povezane informacije o primeni i korišćenju Azure VMware rešenja.

Azure AI usluge

Za svrhe ovog odeljka, „Usluge“ označavaju jednim imenom Azure AI usluge.

(Dokumentacija o proizvodu)

Microsoft može da pruži tehničku dokumentaciju koja se odnosi na odgovarajuću operaciju koja se može primeniti na Usluge (uključujući primenjive vodiče za programere), koju je Microsoft stavio na raspolaganje preko mreže i koju sa vremena na vreme ažurira. Klijent prima k znanju i slaže se da je pregledao ovu dokumentaciju i da će koristiti Usluge u skladu sa tom dokumentacijom, kako je primenjivo.  

Neke od Usluga namenjene su obradi Klijentovih podataka koji uključuju Biometrijske podatke (može biti detaljnije opisano u dokumentaciji o proizvodu) koje Klijent može da uključi u svoje sisteme koje koristi za ličnu identifikaciju ili u druge svrhe. Klijent prima k znanju i saglasan je da je odgovoran za postupanje u skladu sa obavezama u vezi sa Biometrijskim podacima koje su navedene u odeljku DPA Online usluga (https://aka.ms/DPA).

Ograničenje za Klijentovo korišćenje rezultata usluge

Klijent neće koristiti Usluge ili podatke iz Usluga za pravljenje ili poboljšanje (direktno ili indirektno) sličnog ili konkurentnog proizvoda ili usluge ili za obuku za sličan ili konkurentni proizvod ili uslugu, niti će dozvoliti trećim licima da ih koriste u te svrhe.

Usluge sa ograničenim pristupom

Određene Usluge (ili njihove verzije) zahtevaju registraciju i podležu ograničenjima pristupa i korišćenja na osnovu kriterijuma za ispunjavanje uslova i korišćenja korporacije Microsoft, u skladu sa njihovim povremenim ažuriranjima koje obavlja korporacija Microsoft („Usluge sa ograničenim pristupom”). Azure AI usluge navedene u nastavku su Usluge sa ograničenim pristupom:

• Prilagođeni neuralni glas funkcije pretvaranja teksta u govor za Azure AI Speech 
• Azure AI Vision Face API
• Prepoznavanje slavnih osoba usluge Azure AI Vision
• Azure AI prepoznavanje govornika
• Usluga Azure Video Indexer u okviru Primenjenih usluga veštačke inteligencije
• Usluga Azure OpenAI
• Usluga Azure OpenAI (filtriranje modifikovanog sadržaja/nadzor zloupotrebe)

NAPOMENA: Osim ovde navedenih usluga, (i) Preliminarne verzije Azure AI usluga mogu biti označene, u primenjivim uslovima za preliminarne verzije, da podležu uslovima za Usluge sa ograničenim pristupom i (ii) određene verzije Azure AI usluga, kao što su verzije u kontejnerima, mogu biti označene u dokumentaciji proizvoda ili na drugi način, da podležu uslovima za Usluge sa ograničenim pristupom.

Klijent može da koristi Usluge sa ograničenim pristupom (uključujući njihovo korišćenje u Rešenju za klijenta) isključivo u skladu sa primenjivim Uslovima korišćenja proizvoda, dokumentacijom proizvoda i ovim uslovima za Usluge sa ograničenim pristupom, samo u svrhe navedene u obrascu za registraciju i u skladu sa svim obavezama i/ili izjavama u obrascu za registraciju za Usluge sa ograničenim pristupom. Klijent će navoditi aktuelne i tačne podatke u svim obrascima za registraciju i drugim materijalima koje pruža korporaciji Microsoft u skladu sa tim uslovima Usluga sa ograničenim pristupom.  Microsoft od Klijenta može povremeno da zahteva ponovnu potvrdu da su svi podaci koje je poslao korporaciji Microsoft u vezi sa Klijentom i Klijentovim korišćenjem Usluga sa ograničenim pristupom i dalje tačni, potpuni i ažurirani, kao i da Klijent koristi Usluge sa ograničenim pristupom u skladu sa poslatim podacima i tim uslovima. Klijent mora odgovoriti na zahteve Microsofta za ponovnom potvrdom u roku od deset (10) radnih dana od prijema zahteva (zahtevi se mogu poslati putem Azure alatki za samostalnu certifikaciju). Ako su korporaciji Microsoft potrebne dodatne informacije kako bi osigurala da postupanje bude u skladu sa ovim uslovima ili da uslovi za pristup Uslugama sa ograničenim pristupom budu ispunjeni, Klijent će u razumnoj meri sarađivati sa korporacijom Microsoft u pružanju tih informacija u roku od trideset (30) radnih dana od zahteva. 

Microsoft povremeno može ponovno izvršavati procenu Klijentovog ispunjavanja uslova za pristup Uslugama sa ograničenim pristupom. Ako Microsoft odredi da Klijent više ne ispunjava uslove i kriterijume za korišćenje Usluga sa ograničenim pristupom (ili da Klijent više ne ispunjava uslove i kriterijume za korišćenje usluge koja je postala Usluga sa ograničenim pristupom), Microsoft će Klijenta obavestiti 12 meseci pre nego što mu prekine pristup Usluzi sa ograničenim pristupom i njeno korišćenje, osim ako ubrzani prekid nije neophodan iz bezbednosnih i pravnih razloga ili zbog performansi sistema. To se ne primenjuje na Preliminarne verzije i ne utiče ni na koja druga prava i pravne lekove dostupne korporaciji Microsoft u pogledu Klijentovog korišćenja Usluga. 

Osim prava korporacije Microsoft da prekine pristup Usluzi sa ograničenim pristupom i njeno korišćenje kada Klijent više ne ispunjava kriterijume prihvatljivosti i korišćenja korporacije Microsoft (ili Klijent više ne ispunjava kriterijume prihvatljivosti i korišćenja za uslugu koja je postala Usluga sa ograničenim pristupom), Microsoft može Klijentu ograničiti, obustaviti ili ukinuti pristup Uslugama sa ograničenim pristupom zbog nepostupanja u skladu sa bilo kojim uslovom u ovom odeljku (uključujući pored ostalog Klijentovo korišćenje Usluge sa ograničenim pristupom na način koji nije u skladu sa Klijentovim obrascem za registraciju za Uslugu sa ograničenim pristupom ili zahtevima u primenjivoj dokumentaciji proizvoda)  bez prethodnog obaveštenja, ali isključivo u meri u kojoj je to neophodno u tim okolnostima.

Usluga Azure OpenAI

Pored Opštih uslova za Online usluge primenjive na Microsoft usluge generativne veštačke inteligencije i uslova za Usluge sa ograničenim pristupom navedenih iznad, i sledeći uslovi se primenjuju na uslugu Azure OpenAI.

• Korišćenje podataka i pristup podacima za nadzor zloupotrebe: Osim za Ograničeni izuzetak u nastavku, u sklopu pružanja Azure OpenAI usluge, Microsoft će privremeno čuvati Unose i Izlazni sadržaj, isključivo u svrhe nadzora i sprečavanja zlonamernih ili štetnih korišćenja ili distribucije sadržaja usluge. Ovlašćeni Microsoftovi zaposleni mogu da pregledaju te podatke koji su aktivirali Microsoftove automatizovane sisteme kako bi istražili i potvrdili potencijalne zloupotrebe. Za klijente koji su implementirali Azure OpenAI uslugu u Evropskom ekonomskom prostoru, ovlašćeni zaposleni korporacije Microsoft će se nalaziti u Evropskom ekonomskom prostoru. Više informacija potražite u dokumentaciji Azure OpenAI proizvoda https://learn.microsoft.com/azure/ai-services/openai/.
• Ograničeni izuzetak. Navedeni uslovi za Korišćenje podataka i pristup podacima za nadzor zloupotrebe neće važiti ako i u meri u kojoj je Klijentu odobreno da koristi Azure OpenAI uslugu sa nadzorom zloupotrebe modifikovanog sadržaja.
• Lokacija obrade podataka: Bez obzira na odredbu „Lokacija obrade podataka” u Opštim uslovima koji se primenjuju na Microsoft usluge generativne veštačke inteligencije, obaveze povezane sa lokacijom obrade i skladištenje podataka u odeljku Uslovi zaštite privatnosti i bezbednosti u Uslovima korišćenja proizvoda za Microsoft Azure Core Services ostaju na snazi za uslugu Azure OpenAI.

Azure AI Studio

Integrisane usluge: Azure AI Studio je usluga koja objedinjuje mogućnosti različitih Azure AI usluga. Primenjuju se uslovi proizvoda za usluge kojima se pristupa putem usluge Azure AI Studio uključujući, između ostalih, uslove za Azure Machine Learning i Azure AI usluge.

Katalog/registar modela: Svi modeli trećih strana koje korporacija Microsoft stavi na raspolaganje Katalogu modela i/ili Registru modela su Proizvodi koji nisu Microsoftovi i podležu uslovima za Proizvode koji nisu Microsoftovi. Microsoft može da napravi modele dostupne u Katalogu modela kao Usluge potrošnje prve strane, koje podležu Azure klauzuli o raspoloživosti.

Prilagođeni neuralni glas funkcije pretvaranja teksta (TTS) u govor i korišćenje Sintetičkih glasova za Azure AI Speech

Dozvole: Klijent izjavljuje, garantuje i potvrđuje (i) da ima izričitu pismenu dozvolu od vlasnika glasova sadržanu u zvučnim datotekama („Narator”) za korišćenje njegovih ličnih podataka, uključujući sličnost glasa za stvaranje glasovnih modela („Sintetički glasovi”), (ii) da Klijentovi ugovori regulišu trajanje korišćenja Sintetičkog glasa i sva ograničenja sadržaja i (iii) da je Klijent podelio Microsoftove smernice za otkrivanje podataka u vezi sa naratorom (https://aka.ms/disclosure-voice-talent) direktno sa Naratorom ili njegovim ovlašćenim predstavnikom, u kojima se opisuje kako se sintetički glasovi razvijaju i kako funkcionišu u kombinaciji sa uslugama pretvaranja teksta u govor. Microsoft zadržava pravo da zahteva od Klijenta da dostavlja zvučne datoteke koje sadrže potvrde o saznanju Naratora. Klijent prima k znanju i slaže se da Microsoft te datoteke može radi provere naratora da uporedi sa Klijentovim zvučnim datotekama za obuku; međutim, Microsoftovo zadržavanje zvučnih datoteka ne stvara i ne predstavlja obavezu da će Microsoft sprovesti proveru naratora. 

Dozvoljena korišćenja: Osim postupanja u skladu sa Smernicama za prihvatljivo korišćenje, kodeks ponašanja (dostupan na adresi https://aka.ms/custom-neural-code-of-conduct) postavlja minimalne zahteve kojih se moraju pridržavati sve implementacije TTS u dobroj nameri. Klijent ima ekskluzivno pravo na korišćenje Sintetičkih glasova koje stvori i koji su dostupni putem korišćenja Usluga. Bez obzira na prethodno navedeno ili na sve što je u sukobu sa navedenim u DPA-u, Klijent prima k znanju i slaže se da Microsoft može da zadrži kopiju svakog Sintetičkog glasa koji Klijent stvori i može, ali nije obavezan, da iskoristi Sintetičke glasove za istragu bilo kakvih navodnih kršenja uslova korišćenja usluge i reagovanje na njih. Klijent se slaže i Microsoftu dodeljuje ograničenu, neekskluzivnu i neopozivu globalnu licencu za zadržavanje zvučnih datoteka sa potvrdom o saznanju i kopije Sintetičkih glasova za prethodno navedene ograničene svrhe. Potrebno je da Klijent obezbedi i održava sva prava neophodna da bi Microsoft zadržavao i koristio zvučne datoteke sa potvrdom o saznanju i Sintetičke glasove kao što je opisano u ovom odeljku bez kršenja prava bilo kog Naratora ili drugog trećeg lica ili stvaranja bilo kakve obaveze kompanije Microsoft prema Klijentu ili trećem licu. Ovaj stav će ostati na snazi i posle raskida ili isteka Klijentovog ugovora.

Pripisivanje autorstva za Microsoft Translator

Pri prikazivanju automatskih prevoda usluge Microsoft Translator Klijent će pružiti u razumnoj meri istaknuto obaveštenje da je tekst automatski preveden pomoću usluge Microsoft Translator.

Usluge u kontejnerima

Funkcije usluga koje su dostupne u kontejnerima licenciraju se Klijentu na osnovu ovog ugovora kako je predviđeno za Online usluge, a kontejneri podležu i uslovima za Korišćenje softvera sa Online uslugom. Klijent može da instalira i koristi neograničen broj kontejnera na hardverskim uređajima Klijenta koji su namenjeni za isključivo korišćenje Klijenta, pod uslovima navedenim u nastavku za povezane i nepovezane kontejnere. Za kontejnere instalirane na namenskom hardveru kojim upravlja ili koji kontroliše pravno lice koje nije Klijent ili jedna od njegovih Filijala, primenjuje se odredba Poveravanje upravljanja softverom spoljnim saradnicima u Opštim uslovima licenciranja.  

Microsoft može ponuditi obavezna i/ili neobavezna ažuriranja ili dopune usluga u kontejnerima. Ako je potreno ažuriranje, Klijent će ažurirati kontejner u skladu sa zahtevima Microsoftovog obaveštenja; neizvršavanje ovih ažuriranja može uticati na funkcionalnost kontejnera i/ili kontejner može prestati da radi. 

Kontejneri obuhvataju materijal koji je poverljiv i predstavlja vlasništvo kompanije Microsoft. Klijent se slaže da će čuvati poverljivost materijala i da će odmah obavestiti Microsoft ako sazna za svako eventualno protivpravno prisvajanje ili zloupotrebu.  

Budući da radno okruženje kontejnera instaliranih na namenskom hardveru Klijenta ne kontroliše Microsoft, uslovi DPA se ne primenjuju na te kontejnere, osim u meri u kojoj se a) Lični podaci prikupljaju u vezi sa krajnjom tačkom za naplatu ili se b) Klijentovi podaci pružaju Microsoftu za obuku za prilagođeni model pre preuzimanja Usluge koja se izvršava u kontejneru.

Povezani kontejneri: Povezani kontejneri su dizajnirani za povezivanje sa krajnjom tačkom za naplatu. Klijent mora da konfiguriše sve kontejnere koje koristi za komunikaciju sa krajnjom tačkom za naplatu tako da krajnja tačka za naplatu meri celokupno korišćenje ovih kontejnera. Pored prava na instalaciju i korišćenje kontejnera na namenskom hardveru, Klijent može takođe da instalira i koristi neograničen broj povezanih kontejnera na Klijentovim Microsoft Azure Service nalozima; sva prava na instalaciju i korišćenje povezanih kontejnera podležu Klijentovom omogućavanju i održavanju merenja za sve takve kontejnere.

Nepovezani kontejneri: Nepovezani kontejneri su namenjeni za korišćenje bez online povezanosti na krajnju tačku za naplatu za Azure. Nepovezani kontejneri podležu uslovima za Usluge sa ograničenim pristupom. Nepovezani kontejneri imaju radno opterećenje ograničenog kapaciteta, a korišćenje se meri u jedinicama. Kao što je navedeno u uslovima za Kupovinu Microsoft Azure usluga, Klijent mora da plati unapred nivo obaveza za neophodan broj jedinica koji podmiruje Klijentovu stvarnu potrošnju za svaki period licenciranja. Klijent ima gorenavedena prava da instalira i koristi nepovezane kontejnere na namenskom hardveru pod uslovom da ukupno korišćenje usluge u svim Klijentovim nepovezanim kontejnerima ne prevazilazi korišćenje za koje je Klijent platio za primenjivi period licenciranja. Jedinice nepovezanih kontejnera ističu na kraju perioda licenciranja, a Klijent mora da aktivira (ili ponovo aktivira, kako je primenjivo) jedinice nepovezanih kontejnera pre početka sledećeg perioda licenciranja. Ako Klijent ne aktivira ponovo nepovezani kontejner pre isteka primenjivog perioda licenciranja, nepovezani kontejner će prestati da radi posle isteka licence.

Neaktivne konfiguracije Usluga i neaktivni prilagođeni modeli

U svrhe zadržavanja i brisanja podataka, neaktivna konfiguracija Usluga ili neaktivni prilagođeni model mogu se po sopstvenom izboru korporacije Microsoft smatrati Online uslugom za koju je Klijentova pretplata istekla. Konfiguracija ili prilagođeni model su neaktivni ako 90 dana (1) nisu primili nijedan poziv, (2) nisu modifikovani i nemaju dodeljen aktuelni ključ i (3) Klijent nije prijavljen na njih.

Defender for Cloud – Korišćenje na uređajima kojima upravljaju treća lica

Bez obzira na odredbu Poveravanje upravljanja softverom spoljnim saradnicima, Klijent sme da koristi Defender for Cloud sa radnim opterećenjima koja se izvršavaju u Microsoft Azure usluzi, na svojim sopstvenim uređajima ili uređajima kojima svakodnevno upravljaju i koje kontrolišu treća lica.

Express Route Global Reach  

Express Route Global Reach je Azure usluga koji nudi mogućnosti prenosa podataka korisnicima usluge Express Route na određenim lokacijama. Express Route Global Reach pruža Filijala Microsofta ovlašćena u datoj zemlji za njenu administraciju. Cene za Express Route Global Reach mogu uključivati primenjive poreze i naknade. Uslovi za Express Route Global Reach se od zemlje do zemlje mogu razlikovati. Svi uključeni porezi, naknade i posebni uslovi korišćenja za određenu zemlju dostupni su u uslovima korišćenja na lokaciji https://aka.ms/CommunicationServicesTerms.

Microsoft zaštitnik za identitet

Proširena korisnička prava za Klijente sa Microsoft zaštitnikom za identitet

Klijent može da instalira i koristi lokalno Naprednu analitiku pretnji radi upravljanja klijentskim OSE-ovima (ili OSE-ovima za servere koji se koriste kao klijentski OSE-ovi) i koje koriste isključivo korisnici kojima su dodeljene licence. Ovo pravo ističe kada istekne Klijentova pretplata.

Automatska ažuriranja za Microsoft zaštitnik za identitet

Microsoft zaštitnik za identitet može automatski da preuzima i instalira ažuriranja za vas. Pristajete da primite ova automatska ažuriranja bez ikakve dodatne napomene.

Microsoft Genomics

Privatnost za Microsoft Genomics

Microsoft izjava o privatnosti koja se nalazi na adresi https://aka.ms/privacy primenjuje se na Klijentovo korišćenje usluge Microsoft Genomics, osim što se ovaj odeljak o usluzi Microsoft Genomics primenjuje u slučaju da je u neskladu sa Microsoft izjavom o privatnosti.

Broad uslovi licenciranja

Microsoft Genomics uključuje pristup Genetic Analysis Toolkit-u (GATK) istraživačkog centra Broad Institute, Inc. (u daljem tekstu: Broad). Korišćenje softvera GATK i bilo koje dokumentacije u vezi s njim u okviru usluge Microsoft Genomics takođe podleže Ugovoru o licenciranju softvera GATK sa krajnjim korisnikom istraživačkog centra („Broad EULA“ koji se nalazi na adresi https://software.broadinstitute.org/gatk/eula/index?p=Azure).

Microsoft može da prikuplja i deli sa istraživačkim centrom Broad određene statističke i tehničke informacije u vezi sa Klijentovim korišćenjem softvera GATK. Klijent daje ovlašćenje korporaciji Microsoft da prijavi istraživačkom centru Broad Klijentov status kao korisnika softvera GATK u Microsoft Genomics-u.

Ne koristi se u medicinske svrhe

Microsoft Genomics nije medicinski uređaj i rezultati nastali njegovim korišćenjem nisu predviđeni da budu činjenična stanja, niti se oni smeju da koriste kao zamena za medicinsku procenu, savet, dijagnozu ili terapiju bilo koje bolesti ili stanja.

Konektori za skeniranje više oblaka za Microsoft Purview

Kako bi se omogućila interoperabilnost sa Klijentovim implementacijama sa drugim dobavljačima usluga u oblaku, Microsoft u tim drugim oblacima može pokrenuti određene neobavezne, diskretne funkcije skeniranja podataka za Klijentove podatke hostovane u tim drugim oblacima („Konektori za skeniranje više oblaka za Microsoft Purview”). Microsoft će u svojoj dokumentaciji otkriti način na koji Klijent može da omogući i koristi Konektore za skeniranje više oblaka za Microsoft Purview. Pojašnjenja radi, Konektori za skeniranje više oblaka za Microsoft Purview je zaseban dodatak usluge Microsoft Purview. Konektori za skeniranje više oblaka za Microsoft Purview nije Microsoft Azure Core Service i sledeći odeljci DPA se ne primenjuju na Konektore za skeniranje više oblaka za Microsoft Purview. „Obrazovne institucije“, „Ugovor sa klijentom za CJIS“, „HIPAA poslovni saradnik“ i „Dodatak A – Bezbednosne mere“.

Samo u pogledu Konektora za skeniranje više oblaka za Microsoft Purview se primenjuju sledeće izmene DPA:

• Pristup podacima: Microsoft koristi mehanizme pristupa sa najmanje privilegija za kontrolu pristupa Klijentovim podacima (uključujući sve Lične podatke u njima). Korporacija Microsoft koristi kontrole pristupa zasnovane na ulogama da bi se osiguralo da je Microsoftov pristup podacima klijenta potrebnim za pružanje usluge namenjen za odgovarajuću svrhu i da je odobren uz nadzor menadžmenta.
• Revizija usklađenosti: Obaveze korporacije Microsoft u odjeljku Revizija usklađenosti u DPA ne proširuju se na računare trećih lica, računarska okruženja ili fizičke centre podataka koje koriste Konektori za skeniranje više oblaka za Microsoft Purview.

Standardni uslovi za zaštitu podataka koje nude ti dobavljači drugih oblaka regulišu vaše korišćenje Konektora za skeniranje više oblaka za Microsoft Purview dok je dodatak hostovan u tim drugim oblacima.

Visual Studio App Center

Uslovi za privatnost i bezbednost za Visual Studio App Center Test

Izjava o privatnosti na adresi https://aka.ms/actestprivacypolicy primenjuje se na Klijentovo korišćenje usluge Visual Studio App Center Test. Klijent ne sme da koristi Visual Studio App Center Test za skladištenje ili obradu ličnih podataka. Pogledajte dokumentaciju o proizvodu za dodatne informacije.

Korišćenje za razvoj i testiranje

Klijent može da koristi Visual Studio App Center i da mu pristupa isključivo da bi razvijao i testirao Klijentove aplikacije. Samo jedan Licencirani korisnik može istovremeno da pristupa virtuelnoj mašini koju je obezbedio Visual Studio App Center.

Ovlašćeni programer

Klijent imenuje korporaciju Microsoft za svog ovlašćenog programera u pogledu Apple softvera uključenog u Visual Studio App Center. Microsoft je odgovoran za poštovanje uslova za bilo koji takav softver uključen u Visual Studio App Center i čuvaće poverljivost svih poverljivih informacija kompanije Apple kojima se pristupa u okviru usluge Visual Studio App Center.

Pristup usluzi spremišta trećih lica

Ako Klijent da pristup korporaciji Microsoft za naloge za uslugu spremišta trećih lica, Klijent daje ovlašćenje korporaciji Microsoft da skenira naloge, uključujući sadržaj javnih i privatnih Klijentovih spremišta.

Klijent može kupiti Dodatne licence za pod ovim uslovima:

1. Korisnici koji imaju aktivan ugovor o pretplati ili aktivnu korisničku pretplatničku licencu za odgovarajuće licence koje ispunjavaju uslove
2. Korisnici mogu da dobiju jedan Dodatni SL za svaku Kvalifikujuću licencu, ako nije drugačije definisano u ovim uslovima.
3. Klijent može kupiti dodatne SL licence između datuma porudžbina za true-up pre sticanja Kvalifikujućih licenci

Dodatne licence ističu po isteku SA pokrića za Kvalifikujuću licencu ili Dodatnu SL licencu za korisnika, u zavisnosti šta nastupi ranije, osim ako je u ovim uslovima navedeno drugačije. Dodatne licence mogu da se prenesu na korisnike ili uređaje sa Kvalifikujućim licencama.

Korisnički planovi za Microsoft Azure

Imajte u vidi da su ovi resursi pruženi samo za referentne svrhe i ne smatraju se delom Uslova korišćenja proizvoda. Da biste videli više verzija i jezika, kliknite ovde.