Перейти до основного
Teams
Відеовиклик у Teams із використанням динамічних субтитрів за участю 10 осіб.

Спеціальні можливості для всіх

Співпрацюйте так, як вам зручно, за допомогою функцій спеціальних можливостей, як-от закритих субтитрів, транскрибування аудіо й реакцій.

Інклюзивна співпраця під час гібридних нарад

Розширте можливості всіх учасників нарад і викликів за допомогою функцій спеціальних можливостей та інклюзивності.

Субтитри й транскрибування

Функції субтитрів і транскрибування дають змогу переглядати запис розмови учасників, а не лише чути її.

Менше відволікань

Зосереджуйтеся на найважливішому, вимкнувши сповіщення й застосувавши персоналізовані фони.

Зручна співпраця

Виберіть зручний для себе спосіб ведення обговорень, зокрема за допомогою чату, реакцій, функції підняття руки тощо.

Розширення можливостей усіх учасників

У світі налічується понад 1 мільярд людей з інвалідністю. Дайте кожному змогу співпрацювати завдяки унікальним функціям та інструментам спеціальних можливостей у Microsoft Teams.

  • Відеовиклик у Teams за участю чотирьох осіб із використанням динамічних субтитрів унизу екрана й транскрибування виклику праворуч.

    Субтитри

    Функції субтитрів перетворюють аудіовміст на текст, що дає змогу підвищити доступність нарад і відеоподій для людей, у яких є проблеми зі слухом або розумінням мовлення.

    Четверо людей спілкуються в конференц-залі; на дошці показано нотатки й діаграми.

    Закриті й відкриті субтитри

    Закриті субтитри використовуються найчастіше. Закриті субтитри до відеозаписів зберігаються в окремому файлі, що дає глядачам змогу вмикати й вимикати їх. Натомість відкриті субтитри закодовані в саме відео, тому їх неможливо вимкнути.

    Двоє людей беруть участь у нараді. На великих екранах відображаються відеовиклик у Teams і презентація. Одна людина говорить, а інша – тримає планшет.

    Доступні для читання субтитри в реальному часі

    Автоматичні субтитри в реальному часі або динамічні субтитри часто використовуються для онлайн-нарад і відеоподій. Динамічні субтитри дають змогу підвищити доступність нарад і відеоподій для людей, які не чують або мають вади слуху.

    Виклик у Teams із використанням динамічних субтитрів унизу екрана за участю чотирьох осіб з увімкненим відео й трьох осіб з увімкненим аудіо.

    Динамічні субтитри в Microsoft Teams

    Стандартні динамічні субтитри в Microsoft Teams із технологією розпізнавання промовця підтримують 28 мов. Учасники можуть просто ввімкнути динамічні субтитри за допомогою відповідних елементів керування, і субтитри з’являться в нижній частині вікна наради. Динамічні субтитри неможливо зберегти для подальшого перегляду.

    Промовець стоїть у конференц-залі. На великому екрані відображаються презентація та відеовиклик у Teams. Колега слухає промовця.

    Субтитри CART

    Субтитри з технологією для перетворення мовлення в текст у реальному часі (communication access real-time translation, CART) або субтитри, створені людиною в реальному часі, – це субтитри до нарад або відеоподій, для створення яких використовується спеціальне ПЗ, фонетичні клавіатури або методи стенографування.

    Відеовиклик у Teams за участю чотирьох осіб і субтитрувальника CART.

    Використання субтитрів CART в Microsoft Teams

    Організатори можуть додавати субтитри CART до нарад у Microsoft Teams. Щоб зробити це, їм потрібно запросити до наради субтитрувальника CART і надіслати йому спеціальне посилання для підключення відповідного ПЗ.

    Повернутися до вкладок
  • Троє людей у конференц-залі дивляться на телевізор на стіні. На його екрані показано презентацію та виклик у Teams.

    Перетворення мовлення на текст

    Транскрибування аудіо – це процес перетворення мовлення й інших аудіокомпонентів на текст. Таке транскрибування використовується для виключно аудіо- або аудіо- й відеофайлів. На відміну від субтитрів, транскрибування зазвичай доступне як окремий документ або посилання в онлайновому вмісті.

    Нарада в Teams за участю осіб з увімкненими відео й аудіо. Один з учасників використовує функцію підняття руки, щоб висловити свою думку. Стенограма виклику відображається праворуч.

    Динамічне транскрибування в Microsoft Teams

    Microsoft Teams підтримує динамічне транскрибування з розпізнаванням промовця 28 мовами. Вона дає змогу переглядати стенограму й вміст наради в реальному часі або після її проведення.

    Нарада в Teams із використанням транскрибування за участю осіб з увімкненими відео й аудіо.

    Увімкнення функції динамічного транскрибування в Microsoft Teams

    Увімкнути функції динамічного транскрибування й записування можна в меню "Параметри наради" в Teams. Крім того, можна налаштувати їх активацію лише одним клацанням.

    Повернутися до вкладок
  • Нарада в Teams за участю осіб з увімкненими відео й аудіо, під час якої виголошується презентація; меню зі списком різних мов, на які можна перекласти слайди презентації в реальному часі.

    Інклюзивний спільний доступ до вмісту

    Діліться доступнішим вмістом завдяки вбудованим функціям продуктів Microsoft.

    Нарада в Teams за участю двох осіб з увімкненим відео й трьох осіб з увімкненим аудіо, під час якої виголошується презентація аналізу продажів.

    PowerPoint наживо

    PowerPoint наживо в Teams забезпечує учасників гнучкими можливостями для взаємодії з вмістом. Учасники можуть змінювати колірний контраст у власному режимі, використовувати невізуальний екран, щоб працювати зі спільними слайдами, а також переглядати їх у зручний для себе спосіб, зокрема повертатися до будь-якого слайда для швидкого ознайомлення, не перериваючи нараду.

    Людина редагує презентацію PowerPoint на ноутбуці.

    Додавання описів зображень

    Текст заміщення – це принцип доступного дизайну, який полягає в заміні зображень на веб-сторінках або в цифрових параметрах на текст. Він описує зображення по відношенню до іншого вмісту й зачитується вголос за допомогою невізуального екрана. Теги тексту заміщення мають повністю відповідати зображенням, щоб можна було розпізнати візуальний вміст за допомогою невізуального екрана. Текст заміщення має бути не довшим за речення або два.

    Зображення групи людей, які сидять перед комп’ютером. У верхній частині зображення написаний текст заміщення.

    Написання ефективного тексту заміщення

    Щоб написати ефективний текст заміщення, потрібно чітко й однозначно описати зображення. Включіть до опису лише найважливіші дані, як-от ситуацію, емоції на обличчях людей, кольори або відносні розміри об’єктів. Крім того, текст заміщення використовується для опису інформації в об’єктах із великою кількістю даних, як-от інфографіці.

    Додавання тексту заміщення до зображення великого човна в чаті Teams.

    Додавання тексту заміщення до зображень у чаті Teams

    Клацніть правою кнопкою миші на будь-яке зображення й додайте текст заміщення, перш ніж надсилати його в чат. Це дасть людям з особливими потребами змогу краще зрозуміти його вміст.

    Людина прогулюється на вулиці й дивиться на планшет.

    Вбудована функція перекладу повідомлень у чаті

    Скористайтеся вбудованою функцією перекладу повідомлень у чаті Teams, яка дає змогу оптимізувати співпрацю й подолати мовні бар’єри. Завдяки їй повідомлення перекладатимуться на мову, визначену кожним учасником окремо.

    Група людей у конференц-залі бере участь у виклику Teams за допомогою телевізора, прикріпленого до стіни позаду них.

    Звуковий опис

    Звуковий опис – це звукова доріжка з описом візуального вмісту відео. Зазвичай звукові описи використовуються як голосовий супровід для презентацій під час пауз у їхньому виголошенні. Цей опис містить відомості про дії, доповідачів (наприклад, нових або додаткових), зміну ситуації та будь-який текст на екрані, який не виголошує промовець.

    Повернутися до вкладок
  • Відеовиклик у Teams за участю сімох осіб, під час якого виголошується презентація аналізу продажів; на панелі праворуч показано учасників і порядок, у якому вони підняли руки.

    Зручне спілкування в Teams

    Реакції – це швидкий і ненав’язливий спосіб висловлення думки учасників. Завдяки функції підняття руки кожен учасник наради матиме змогу висловити свою думку. Альтернативні варіанти, як-от чат, опитування й вікторини, допомагають учасникам почуватися комфортніше під час спілкування. GIF-анімації, стікери й понад 800 емодзі дають учасникам змогу самовиражатися в зручний для них спосіб.

    Відеовиклик у Teams за участю сімох осіб, під час якого виголошується презентація аналізу продажів; на панелі праворуч показано учасників і порядок, у якому вони підняли руки.

    Зручне спілкування в Teams

    Реакції – це швидкий і ненав’язливий спосіб висловлення думки учасників. Завдяки функції підняття руки кожен учасник наради матиме змогу висловити свою думку. Альтернативні варіанти, як-от чат, опитування й вікторини, допомагають учасникам почуватися комфортніше під час спілкування. GIF-анімації, стікери й понад 800 емодзі дають учасникам змогу самовиражатися в зручний для них спосіб.

    Повернутися до вкладок
  • Відеовиклик у Teams із панеллю праворуч, на якій відображаються параметри й варіанти фонів.

    Фонові ефекти

    Активуйте розмиття фону або встановіть фонове зображення в програмі Microsoft Teams, аби сховати те, що може відволікти співрозмовників під час віртуальних нарад. Ці функції дають учасникам змогу зосередитися на тому, хто говорить, а також стануть у пригоді людям, які читають по губах або мають порушення концентрації уваги.

    Людина, яка використовує мову жестів для спілкування.

    Фони та мова жестів

    Учасникам нарад, які спілкуються за допомогою мови жестів, не варто використовувати фонові ефекти, адже їхні руки повинні весь час залишатися видимими.

    Відеовиклик у Teams із панеллю праворуч, на якій відображаються параметри й варіанти фонів.

    Фонові ефекти

    Активуйте розмиття фону або встановіть фонове зображення в програмі Microsoft Teams, аби сховати те, що може відволікти співрозмовників під час віртуальних нарад. Ці функції дають учасникам змогу зосередитися на тому, хто говорить, а також стануть у пригоді людям, які читають по губах або мають порушення концентрації уваги.

    Повернутися до вкладок
  • Четверо людей перебувають у конференц-залі й беруть участь у відеовиклику в Teams. На стіні позаду них розташовані розумні динаміки.

    Розумні динаміки

    Визначайте й розрізняйте голоси щонайбільше 10 осіб, які розмовляють у кімнаті Teams, за допомогою розумних динаміків Microsoft Teams. Вони дають змогу визначати всіх учасників, які говорять під час наради, а стенограми – віддалених працівників і учасників в офісі. 

    Розумні динаміки визначають промовців, використовуючи профільну інформацію про голос. Завдяки чудовій якості звуку вони налагоджують зв’язок між віддаленими працівниками й учасниками в офісі. Дві моделі створені в партнерстві з Yealink та EPOS.

    Двоє людей перебувають у конференц-залі. На столі стоїть пристрій, на якому триває виклик у Teams, а на екрані телевізора показано презентацію.

    Yealink та EPOS

    Yealink MSpeech – це розумний динамік з інтегрованими функціями штучного інтелекту, зокрема динамічним транскрибуванням і підтримкою голосового асистента Cortana для Кімнат Microsoft Teams. EPOS Capture 5 – це динамік преміум-класу з масивом із семи мікрофонів, що розпізнає всіх учасників наради.

    Четверо людей перебувають у конференц-залі з двома великими екранами, на яких показано презентацію та відеовиклик у Teams. На столі розміщено ноутбуки й розумний динамік Sennheiser TeamConnect.

    Sennheiser

    Розумний динамік Sennheiser TeamConnect оптимізовано для Кімнат Microsoft Teams для щонайбільше 10 користувачів. Завдяки вбудованій підтримці голосового асистента Microsoft Cortana учасники можуть легко керувати розумним динаміком TeamConnect за допомогою голосових команд.

    Повернутися до вкладок

Дізнайтеся більше про доступні наради в Teams

Підтримка людей з інвалідністю

Служба "Answer Desk зі спеціальними можливостями" (DAD) забезпечує спеціалізовану підтримку клієнтам у вирішенні проблем із доступністю. Її працівники отримують відгуки й пропозиції, а також відповідають на будь-які запитання. 

Answer Desk зі спеціальними можливостями для бізнесу (eDAD) забезпечує підтримку організаціям у вирішенні проблем, пов’язаних із функціональністю продуктів Microsoft, для яких використовуються спеціальні засоби, а також підготовкою документації про відповідність.

П’ятеро людей у конференц-залі беруть участь у відеовиклику в Teams, використовуючи динамічні субтитри. Відео проектується на стіну.

Приклади використання клієнтами продуктів Microsoft 365 для підвищення інклюзивності

Компанія Marks & Spencer адаптується до майбутніх реалій роздрібної торгівлі, використовуючи 137-річний досвід роботи й цифрові інструменти Microsoft 365

"Працівники з різними потребами можуть користуватися такими функціями спеціальних можливостей, як зменшення швидкості відтворення запису наради Teams або субтитри, і таким чином зосереджуватися на сказаному".

Лорна Вудман, керівник проекту Visual Systems і засновник Buddy Network, Marks & Spencer

Двоє працівників спілкуються за кавою в офісі Marks & Spencer

Підвищення рівня обізнаності щодо оптимізації можливостей людей з інвалідністю завдяки рішенням Microsoft

"Я використовую Microsoft Teams, щоб керувати своєю командою. Це рішення дає співробітникам з особливими потребами змогу працювати й взаємодіяти з колегами з дому. "

Радж Джеярадж, керівник операційного відділу, Inclusion Scotland

Людина в інвалідному візку тримає планшет і розмовляє з двома колегами.

Додаткові ресурси для спеціальних можливостей Microsoft

Ознайомтеся з додатковими ресурсами для спеціальних можливостей для Microsoft Teams та інших продуктів Microsoft, як-от Microsoft 365 і Windows 11.

Людина в накладних навушниках працює за столом, на якому розташовано кілька екранів, і бере участь у виклику Teams.

Огляд спеціальних можливостей у Microsoft Teams

Забезпечте учасникам якомога кращі умови роботи в Microsoft Teams завдяки таким функціям, як заглушення фонового шуму, динамічні субтитри й розмиття фону.

Параметри фонових зображень у виклику Teams і обведена кнопка "Додати новий фон".

Інклюзивні налаштування нарад і викликів у Microsoft Teams

Забезпечте користувачам зручну взаємодію із середовищем Teams завдяки таким функціям, як субтитри до відеовикликів і підтримка сурдоперекладу.

Параметри спеціальних можливостей у Windows 11.

Підтримка Answer Desk зі спеціальними можливостями

Answer Desk зі спеціальними можливостями – це служба, яка надає клієнтам з інвалідністю підтримку щодо програм Office, Windows, XBox тощо.

Людина стоїть у вітальні й говорить.

Спеціальні можливості на роботі

Digital Accessibility for the Modern Workplace – це курс LinkedIn Learning за участю старшого технічного проповідника Microsoft Гектора Мінто.

Колаж із зображень працівників з інвалідністю.

Огляд спеціальних можливостей Microsoft

Прочитайте про наші п’ятирічні намагання оптимізувати освіту, працевлаштування й доступ до технологій для людей з інвалідністю в усьому світі.

Людина розмовляє, а перед нею стоїть ноутбук.

Сім порад, як зробити наради інклюзивнішими й доступнішими

Якщо ви проводите багато онлайн-нарад, цілком імовірно, що хтось з учасників матиме інвалідність. Дізнайтеся про сім порад від фахівців команди Microsoft Teams, як зробити наради інклюзивнішими й доступнішими.

Запитання й відповіді

  • Вибираючи між цими двома видами субтитрів пам’ятайте, що відкриті субтитри не можна вимкнути, оскільки їх закодовано в саме відео або мультимедійну презентацію. Натомість закриті субтитри можна вмикати й вимикати.

  • Закриті субтитри використовуються переважно тоді, коли глядач не може чути весь аудіокомпонент. Субтитри зазвичай використовуються тоді, коли глядач не розуміє діалог.

  • Один із найпростіших способів транскрибувати відео в текст – це завантажити файл у програмне забезпечення, яке зробить це автоматично. Деякі медійні платформи пропонують глядачам транскрипцію завантажених відео за запитом.

  • Онлайнові інструменти дають змогу швидко та просто транскрибували аудіо в текст. Усе, що вам потрібно, – завантажити файл і отримати стенограму за лічені хвилини або години. Вебпрограма Microsoft Word дає змогу завантажувати аудіофайли для транскрибування.

  • Процеси динамічного та CART-субтитрування схожі, оскільки вони відбуваються в реальному часі. Однак постачальники субтитрів CART використовують спеціальні технології (стенографічну клавіатуру, ноутбук або програмне забезпечення), щоб транскрибувати мовлення й аудіо в реальному часі.

Почніть роботу з Microsoft Teams уже сьогодні

Підпишіться на Microsoft Teams