Gjør noen fange opp her, så noen av dere har kanskje allerede sett noen av disse nye funksjonene-la meg vite hva du synes om dem!

Engelsk til spansk generelt domene system utplassert på Live site

Vårt team arbeider kontinuerlig med å forbedre kvaliteten på oversettelsen. Som du vet, er noen av våre generelle domene systemer drevet av tredjepartssystemer, mens vi utvikler vår egen teknologi for disse språkene. Denne måneden vi rullet ut vår egen engelsk til spansk generelt domene system, som i betydelig grad slo vår kvalitet bar. Spansk er vår høyeste trafikk språk, så vi "re virkelig begeistret for å forbedre dette systemet for våre spanske brukere.  Sjekk det ut!

Koble til Encarta-ordliste

Har du et ord som kan ha flere oversettelser på et annet språk? Ta eksempelet med "boot"-Dette kan bety en sko, eller et verb snakker om oppstart av datamaskinen. Med Encarta Dictionary kan du slå opp et ord og en kort frase og tilby deg flere oversettelser. I tillegg til de ulike variantene av "boot" på spansk rundt om i verden, det tilbyr også en alfabetisk liste over lignende ord for å hjelpe deg med å plukke ut hvilken versjon du mente.

Klikk på denne lenken på destinasjonssiden vår:

Encarta-side:

Stjerner

Oversettelseskvaliteten varierer mye avhengig av innholdet som blir oversatt, og treningsdataene vi har brukt til å trene motoren vår. Hjelp oss å forbedre systemet ved å fortelle oss hvor vi har det bra, og hvor vi trenger forbedring, ved vurdering våre oversettelser. Dette vil hjelpe oss å lære hvor vi trenger å fokusere på forbedringer. Denne funksjonen er plassert rett under den oversatte teksten til venstre.

Rapportér støtende oversettelser

Machine oversettelse er en ufullkommen prosess-og det ikke alltid fange utilsiktet støtende oversettelser! Hjelp oss med å forbedre systemet ved å rapportere eventuelle støtende oversettelser du ser. Denne funksjonen er plassert på høyre side, like over den oversatte teksten:

Etter å ha klikket: