Narediti nekaj ulova-up tukaj, tako da nekateri od vas morda že videl nekatere od teh novih funkcij-povej mi, kaj si misliš o njih!

Angleščina na španski splošni domenski sistem razporejena na Live site

Naša ekipa si nenehno prizadeva izboljšati kakovost prevajanja. Kot veste, so nekateri od naših splošnih domenskih sistemov powered by sistemi tretjih oseb, medtem ko razvijamo lastno tehnologijo za te jezike. Ta mesec smo valjani iz lastne angleščine, da španski splošni sistem domene, ki je bistveno premagal naše kakovosti bar. Španščina je naš najvišji prometni jezik, tako da smo "ponovno res navdušena nad izboljšanjem tega sistema za naše španske uporabnike.  Poglej to!

Povezava do slovarja Encarta

Imate besedo, ki ima lahko več prevodov v drugem jeziku? Vzemite primer "Boot"-to bi lahko pomenilo čevelj, ali glagol govorimo o zagonu računalnika. Slovar Encarta vam omogoča, da si ogledate besedo in kratko frazo in vam ponudimo več prevodov. Poleg različnih različic "Boot" v španščini po vsem svetu, prav tako ponuja Abecedni seznam podobnih besed, ki vam pomaga izbrati, katero različico si mislil.

Kliknite na to povezavo na naši ciljni strani:

Stran Encarta:

Star Rating

Kakovost prevajanja se zelo razlikuje glede na vsebino, ki jo Prevajamo, in podatke o usposabljanju, ki smo jih uporabili za usposabljanje našega motorja. Pomagajte nam izboljšati sistem, tako da nam povejte, kje delamo dobro, in kjer moramo izboljšati, z oceno naših prevodov. To nam bo pomagalo izvedeti, kje se moramo osredotočiti na izboljšave. Ta funkcija se nahaja tik pod prevedeno besedilo na levi.

Prijavite žaljive prevode

Strojno prevajanje je nepopoln proces-in ne vedno ulov nenamerno žaljivo prevodi! Pomagajte nam izboljšati sistem s poročanjem o vseh žaljivih prevodov, ki jih vidite. Ta funkcija se nahaja na desni, tik nad prevedeno besedilo:

Po kliku: