Fazendo algum catch-up aqui, então alguns de vocês podem já ter visto alguns desses novos recursos-deixe-me saber o que você pensa deles!

Inglês para espanhol sistema de domínio geral implantado no site ao vivo

Nossa equipe está constantemente trabalhando para melhorar a nossa qualidade de tradução. Como você sabe, alguns dos nossos sistemas de domínio geral são alimentados por sistemas de terceiros, enquanto desenvolvemos nossa própria tecnologia para essas linguagens. Este mês nós lançou o nosso próprio inglês para espanhol sistema de domínio geral, que bateu significativamente a nossa barra de qualidade. O espanhol é a nossa língua de tráfego mais elevada, pelo que "estamos realmente entusiasmados com a melhoria deste sistema para os nossos utilizadores espanhóis.  Vejam só!

Vincular ao dicionário Encarta

Tem uma palavra que pode ter várias traduções em outro idioma? Pegue o exemplo de "boot"-isso pode significar um sapato, ou um verbo falando sobre a inicialização do seu computador. O dicionário Encarta permite que você procure uma palavra e frase curta e oferecer-lhe várias traduções. Além das diferentes variações de "boot" em espanhol em todo o mundo, ele também oferece uma lista alfabética de palavras semelhantes para ajudá-lo a escolher qual versão você quis dizer.

Clique neste link na nossa página de destino:

Página Encarta:

Classificação de estrelas

A qualidade da tradução varia muito dependendo do conteúdo que está sendo traduzido, e os dados de treinamento que usamos para treinar nosso motor. Ajude-nos a melhorar o sistema, deixando-nos saber onde estamos indo bem, e onde precisamos de melhorias, classificando nossas traduções. Isso vai nos ajudar a aprender onde precisamos nos concentrar em melhorias. Este recurso está localizado logo abaixo do texto traduzido à esquerda.

Relatar traduções ofensivas

A tradução automática é um processo imperfeito – e nem sempre captura traduções ofensivas inadvertidamente! Ajude-nos a melhorar o sistema relatando quaisquer traduções ofensivas que você veja. Este recurso está localizado à direita, logo acima do texto traduzido:

Depois de clicar: