Κάνετε κάποια σύλληψη εδώ, έτσι μερικοί από εσάς μπορεί να έχουν ήδη δει μερικά από αυτά τα νέα χαρακτηριστικά – επιτρέψτε μου να ξέρω τι σκέφτεστε για αυτούς!

Αγγλικά προς Ισπανικά γενικό σύστημα τομέα αναπτύχθηκε σε ζωντανή τοποθεσία

Η ομάδα μας εργάζεται συνεχώς για να βελτιώσει την ποιότητα της μετάφρασής μας. Όπως γνωρίζετε, ορισμένα από τα γενικά συστήματα domain μας τροφοδοτούνται από συστήματα τρίτων, ενώ αναπτύσσουμε τη δική μας τεχνολογία για αυτές τις γλώσσες. Αυτό το μήνα έχουμε λάβει τα δικά μας Αγγλικά σε ισπανικό γενικό τομέα σύστημα, το οποίο χτυπά σημαντικά το bar ποιότητας μας. Τα Ισπανικά είναι η υψηλότερη γλώσσα κυκλοφορίας μας, έτσι είμαστε πραγματικά ενθουσιασμένοι για τη βελτίωση αυτού του συστήματος για τους Ισπανούς χρήστες μας.  Κοίτα εδώ!

Σύνδεσμος με το λεξικό Encarta

Έχετε μια λέξη που μπορεί να έχει πολλές μεταφράσεις σε άλλη γλώσσα; Πάρτε το παράδειγμα του "boot"-αυτό μπορεί να σημαίνει ένα παπούτσι, ή ένα ρήμα που μιλούν για την εκκίνηση του υπολογιστή σας. Το λεξικό Encarta σας επιτρέπει να δείτε μια λέξη και σύντομη φράση και να σας προσφέρει πολλαπλές μεταφράσεις. Εκτός από τις διαφορετικές παραλλαγές του "boot" στα Ισπανικά σε όλο τον κόσμο, προσφέρει επίσης μια αλφαβητική λίστα παρόμοιων λέξεων για να σας βοηθήσει να διαλέξετε ποια έκδοση εννοούσατε.

Κάντε κλικ σε αυτόν το σύνδεσμο στη σελίδα προορισμού μας:

Encarta σελίδα:

Αξιολόγηση αστεριού

Η ποιότητα της μετάφρασης ποικίλλει σε μεγάλο βαθμό ανάλογα με το περιεχόμενο που μεταφράζεται και τα δεδομένα εκπαίδευσης που χρησιμοποιήσαμε για να εκπαιδεύσουμε τον κινητήρα μας. Βοηθήστε μας να βελτιώσουμε το σύστημα, ενημερώνοντας μας πού τα πάμε καλά, και όπου χρειαζόμαστε βελτίωση, βαθμολογώντας τις μεταφράσεις μας. Αυτό θα μας βοηθήσει να μάθουμε πού πρέπει να επικεντρωθούμε στις βελτιώσεις. Αυτή η δυνατότητα βρίσκεται ακριβώς κάτω από το μεταφρασμένο κείμενο στα αριστερά.

Αναφορά προσβλητικών μεταφράσεων

Η μηχανική μετάφραση είναι μια ατελής διαδικασία – και δεν πιάνει πάντα ακούσια προσβλητικές μεταφράσεις! Βοηθήστε μας να βελτιώσουμε το σύστημα, αναφέροντας τυχόν επιθετικές μεταφράσεις που βλέπετε. Αυτή η δυνατότητα βρίσκεται στα δεξιά, ακριβώς πάνω από το μεταφρασμένο κείμενο:

Μετά το κλικ: