Ich habe hier einiges nachgeholt, so dass einige von euch vielleicht schon einige dieser neuen Features gesehen haben - lasst mich wissen, was ihr von ihnen haltet!

Allgemeines Domänensystem von Englisch nach Spanisch, das auf der Live-Site eingesetzt wird.

Unser Team arbeitet ständig daran, unsere Übersetzungsqualität zu verbessern. Wie Sie wissen, werden einige unserer allgemeinen Domain-Systeme von Drittanbietern betrieben, während wir unsere eigene Technologie für diese Sprachen entwickeln. In diesem Monat haben wir unser eigenes allgemeines Domainnamen-System von Englisch auf Spanisch eingeführt, das unseren Qualitätsstandard deutlich übertraf. Spanisch ist unsere Sprache mit dem höchsten Traffic, deshalb freuen wir uns sehr über die Verbesserung dieses Systems für unsere spanischen Benutzer. Schau dir das an!

Link zum Encarta-Wörterbuch

Haben Sie ein Wort, das mehrere Übersetzungen in einer anderen Sprache haben kann? Nehmen wir das Beispiel von "boot" - das könnte einen Schuh oder ein Verb bedeuten, das über das Starten des Computers spricht. Das Encarta-Wörterbuch ermöglicht es Ihnen, ein Wort und einen kurzen Satz nachzuschlagen und Ihnen mehrere Übersetzungen anzubieten. Zusätzlich zu den verschiedenen Varianten von "boot" auf Spanisch rund um den Globus bietet es auch eine alphabetische Liste ähnlicher Wörter, um Ihnen zu helfen, herauszufinden, welche Version Sie gemeint haben.

Klicken Sie auf diesen Link auf unserer Landing Page:

Encarta-Seite:

Sternenbewertung

Die Übersetzungsqualität variiert stark je nach zu übersetzendem Inhalt und den Trainingsdaten, die wir für die Schulung unserer Engine verwendet haben. Helfen Sie uns, das System zu verbessern, indem Sie uns wissen lassen, wo es uns gut geht und wo wir Verbesserungen benötigen, indem Sie unsere Übersetzungen bewerten. Dies wird uns helfen zu lernen, wo wir uns auf Verbesserungen konzentrieren müssen. Diese Funktion befindet sich direkt unter dem übersetzten Text auf der linken Seite.

Offensive Übersetzungen melden

Maschinelle Übersetzung ist ein unvollkommener Prozess - und sie fängt nicht immer versehentlich beleidigende Übersetzungen ab! Helfen Sie uns, das System zu verbessern, indem Sie alle beleidigenden Übersetzungen, die Sie sehen, melden. Diese Funktion befindet sich auf der rechten Seite, direkt über dem übersetzten Text:

Nach dem Anklicken: