Gør nogle catch-up her, så nogle af jer måske allerede har set nogle af disse nye funktioner-Lad mig vide, hvad du synes om dem!

Engelsk til spansk generelt domæne system indsat på Live site

Vores team arbejder konstant på at forbedre vores oversættelseskvalitet. Som du ved, er nogle af vores generelle domæne systemer drevet af tredjepartssystemer, mens vi udvikler vores egen teknologi til disse sprog. Denne måned har vi rullet ud vores egen engelsk til spansk generelle domæne system, som væsentligt slå vores kvalitet bar. Spansk er vores højeste trafik sprog, så vi "re virkelig begejstret for at forbedre dette system for vores spanske brugere.  Tjek det ud!

Link til ordbogen til Encarta

Har du et ord, der kan have flere oversættelser på et andet sprog? Tag eksemplet med "boot"-Dette kan betyde en sko, eller et udsagnsord taler om at starte din computer. Ordbogen til Encarta giver dig mulighed for at slå et ord og en kort sætning op og tilbyde dig flere oversættelser. Ud over de forskellige variationer af "boot" i spansk rundt om i verden, det tilbyder også en alfabetisk liste over lignende ord til at hjælpe dig med at udvælge, hvilken version du mente.

Klik på dette link på vores landingsside:

Encarta side:

Stjerner

Oversættelseskvaliteten varierer meget afhængigt af det indhold, der oversættes, og de træningsdata, vi har brugt til at træne vores motor. Hjælp os med at forbedre systemet ved at lade os vide, hvor vi klarer det godt, og hvor vi har brug for forbedringer, ved at ratificere vores oversættelser. Dette vil hjælpe os med at lære, hvor vi skal fokusere på forbedringer. Denne funktion er placeret lige under den oversatte tekst til venstre.

Rapportér stødende oversættelser

Maskinoversættelse er en ufuldkommen proces – og det fanger ikke altid krænkende oversættelser! Hjælp os med at forbedre systemet ved at rapportere eventuelle stødende oversættelser, som du ser. Denne funktion er placeret til højre, lige over den oversatte tekst:

Efter at have klikket: