Radi malo ulova ovdje, pa su neki od vas možda već vidjeli neke od ovih novih značajki – javite mi što mislite o njima!

Engleski do španjolski opći sustav domene uveden na Live stranice

Naš tim konstantno radi na poboljšanju kvalitete prevođenja. Kao što znate, neki od naših općih domena su powered by trećih strana sustava, dok smo razviti vlastitu tehnologiju za ove jezike. Ovog mjeseca smo razradili svoj vlastiti engleski na španjolski opći sustav domene, koji značajno pobijediti naš kvalitetan bar. Španjolski je naš najviši prometni jezik, tako da smo stvarno uzbuđeni zbog poboljšanja ovog sustava za naše Španjolske korisnike.  Pogledaj!

Link na Encarta rječnik

Imate li riječ koja može imati više prijevoda na drugom jeziku? Uzmite primjer "boot" – to može značiti cipelu ili glagol koji govori o pokretanju računala. Rječnik Encarta omogućuje vam da pogledate riječ i kratku frazu i ponudite više prijevoda. Osim različitih varijacija "boot" na španjolskom cijelom svijetu, ona također nudi abecedni popis sličnih riječi koje će vam pomoći odabrati koju verziju ste mislili.

Kliknite na ovu vezu na našoj odredišnoj stranici:

Stranica Encarta:

Kategorija

Kvaliteta prevođenja varira ovisno o sadržaju koji se prevede, a podaci o treninzima koje smo koristili za obuku motora. Pomozite nam poboljšati sustav tako da nam reći gdje smo dobro, i gdje nam je potrebno poboljšanje, ocjenom naše prijevode. To će nam pomoći da naučimo gdje se trebamo usredotočiti na poboljšanja. Ova se značajka nalazi neposredno ispod prevedenog teksta s lijeve strane.

Prijava uvredljivih prijevoda

Stroj prijevod je nesavršen proces-i ne uvijek uhvatiti nenamjerno uvredljiv prijevodi! Pomognite nam da poboljšamo sustav izvješćivanjem o uvredljivim prijevodima koje vidite. Ova značajka se nalazi na desnoj, neposredno iznad prevedenih teksta:

Nakon klika: