Nous annon éons aujourd 'hui l' 介紹法國卡納迪恩 Comme 選項語言獨特 au sein de l '應用程式 de 微軟。 線上翻譯.朱斯昆· 普雷森特, 法國蘭格·丹斯·丹斯·桑斯·蘇恩合奏、無名小子、無名小子、無名小子、無名小子、無名小子、無名小子、無名小子、無名小子、無名小道、無主幹、無名小字體功能。[競爭 d 'aujourd' hui, vous pouvez traduire soit le fran é ais canadien, en choisisant l 'option [法國 (加拿大)], soit les 方言歐洲和 Autres 方言的法國, en choisiss l 'option [Fran é ais] dans une 方向 ou dans l 'autre。 70 個蘭格。 特拉杜特標準。 線上翻譯.

法國卡納迪恩 · 埃斯特 · d é j _ traduit par。 l'應用程式 de 微軟。 線上翻譯 Et。 必應翻譯, il l 'est _galement, ou le sera sous peu, par les produits 信息輔助。 線上翻譯 est in _ 3 _ tels qu '辦公室, 沉浸式閱讀器。 Et。 邊緣, ainsi que par 潛水夫 autres produits 和邏輯競爭。

拉技術。Azure 認知服務翻譯。 vous permet d'ajouter la traduction de 文本在 fran é ais canadien vers ou _ partir de 加上 de 70 語言 _ vos 應用程式, 網站網站, 系統, 與通量 de travail 和 autres outils.維斯 · 普韋茲 · 加門特 · 利用者。 演講, une autre 應用程式 d 'Azure 認知服務 qui allie le 服務 de 轉軌服務 _ par l '情報人工。 線上翻譯 avec la 偵察人聲和合成器人聲 avancées de。 演講, 傾訴假釋的 ajouter la traduction _ la 假釋 ou _ partir d 'un 文字 vers la 假釋 _ vos produits.

法國卡納迪恩?

法國國家協會。C'est la premiére langue de 加上 de sept 百萬德卡納迪恩斯 (加上 de 20% de la 人口 du 支付), 和 deux autres 數百萬 d'entre eux le parlent Comme langue 第二。魁北克省法語省份,加復的加拿大省和恐怖省。

Bien que le français canadien et le français européen aient de nombreux points en commun et qu'il soit possible à leurs locuteurs de se comprendre mutuellement, ils contiennent également des différences importantes au niveau du vocabulaire, de la grammaire, de l'écriture et de la prononciation.Par ailleurs, 關於 trouve beaucoup d '運算式成語和 de de dictons 的道具 au Fran é ais canadien qui n 'auraient pas de de 法國歐洲執行者。

La messagerie instantanée et les médias sociaux sont des exemples où ces différences peuvent-être particulièrement perceptibles.法國人傾向於使用"無名小"。Le mod é le de traduction qu'il 利用 doit donc _ tre r é glé de traduire 兒子資訊 avec précision.Les résultats de traductions vers le français canadien peuvent aussi différer des résultats de traductions vers le français européen, mais ces différences seront généralement moins prononcées.

Nous avons travaill é avec 的特拉特和顧問協會, 加拿大移民協會, 法國, 法國, 加拿大, 加拿大, 加拿大, 加拿大, 加拿大, 加拿大, 加拿大, 加拿大, 加拿大, 加拿大, 加拿大, 加拿大, 加拿大, 加拿大, 加拿大, 加拿大, 加拿大, 加拿大, 加拿大, 加拿大, 加拿大, 加拿大, 加拿大, 加拿大, 加拿大, 加拿大, 加拿大, 加拿大, 加拿大, 加拿大, 加拿大, 加拿大, 加拿大, 加拿大, 加拿大, 加拿大, 加拿大, 加拿大, 加拿大, 加拿大, 加拿大, 加拿大, 加拿大, 加拿大, 加拿大, 加拿大, 加拿大, 加拿大, 加拿大, 加拿大, 加拿大, 加拿大, 加拿大, 加拿大, 加拿大, 加拿大, 加拿大, 加拿大, 加拿大, 加拿大, 加拿大, 加拿大, 加拿大, 加拿大, 加拿大, 加拿大, 加拿大, 加拿大, 加拿大, 加拿大, 加拿大, 加拿大, 加拿大, 加拿大, 加拿大, 加拿大, 加拿大, 加拿大, 加拿大, 加拿大, 加拿大, 加拿大, 加拿大, 加拿大, 加拿大, 加拿大, 加拿大,Nous 繼續為 données 和加上 nous en aurons, 加上 nos syst é mes 血清 précis。

迪弗倫斯·奧·尼韋奧·德·沃卡布萊爾。

法國卡納迪恩和法蘭西歐洲國家院門。L 'une des fa éons est le choix de 術語差異。Par 範例, en 法國, apr é e en entravail, vous é test excit _ parce que le _ week - est arriv é, alors qu 'au 加拿大, 魁北克省, vous _ tes soag _ de savoir que _ la fin de semaine _ soit arrivée.Si vous stationnez votre voiture en 法國, vous cherchez un _ 停車 _ alors qu 'au 加拿大, vous cherchez un _ stationnement _

Parfois, vous utiliserez un mot qui 一個 une 標誌差異在法語卡納迪恩和法語歐洲。Par 範例, en 法國, vous parlerez de votre tél é léphone 纖維通信 [便攜式] 。Lorsque le Canadien d '運算式法國 entendra le mot _ 便攜式 _, il 假設 que vous parlez de votre 座標.德梅, si vous prenez des 筆記 dans votre _ Cartable _, les Canadiens sauront que vous prenez des 筆記 dans votre _ reliure _ anneaux _ 。非弗朗索瓦 · 普雷雷特 · 塞雷 · 塞 · 塞 · 德 · 科勒。Si vous 邀請 quelqu 'un _ d é ner en 法國, il 到達 vers 19 h, 阿洛爾斯 qu 'il sera l _ midi au 加拿大。

在 trouve aussi dans le Fran é ais canadien quelques 術語 qui ne sont pas 家庭 – 非法語的法國。Lorss vous mettez vos mitaines 倒排序 par 溫度 froid par 範例, au 加拿大 vous mettez votre _ tuque 和 vos mitaines _, alors qu 'en 法國 vous mettez votre _ bonnet 和 vos moufles _ .

Il peut _galement y avoir 的變體 au niveau du choix des mots dans les diff é rentes r é gions du 加拿大.Une voiture est une _ auto _ au 魁北克.Au 新 - 布倫斯威克, 比恩 que le mot _ 汽車 _ soit 利用 _, le mot _ char _ est 加上 courant .法國新模式,法國卡納迪恩·塞拉·米厄[奎普]法國卡納迪恩·德·勒·歐羅佩恩。
Voici quelques 舉例說明法國卡納迪恩和法蘭西歐洲國家技術執行權。法國文化與文化工作的典範和《法國文化與文化法》的範例。

弗朗索瓦·歐羅佩恩。	弗朗索瓦·卡納迪恩。	安格萊。
過濾。	哈梅翁納奇。	釣魚。
庫里爾非索利西奇。	普爾里爾。	垃圾郵件。
音訊 \ la 需求。	巴拉多迪夫輸液。	播客。
網站管理員。	維布梅斯特。	站長。

差異語法。

無文字 formel _ crit en 法國 europ é en sera facilement 可譴責的 par 非法文 canadien.依爾爾爾(Cependant) 的差異, 加上 fréquentes dans les 文字家庭和 les médias Sociaux, telle que l 'emploi du pronom _ on _ au lieu du _ nous _ par 示例.

弗朗索瓦·歐羅佩恩。	弗朗索瓦·卡納迪恩。	安格萊。
努斯 · 阿倫斯 · 阿勒 · 奧 · 西內馬。	在瓦阿勒奧西內馬 (魁北克) 在 s 'en va voir un 電影 (安大略省)	我們去看電影。
C 'est ce que nous allons 公平。	C 'est _ a qu' on va faire。	這就是我們要做的。
C 'est ce que nous 筆。	C 'est _ a qu' on 筆。	我們就是這樣想的。

法國法語協會(Européen)和法蘭西卡納迪恩·塞朗特(frans í ais canadien seront)加上"維德恩特斯·丹斯·拉蘭格·帕萊"和"家庭"。無名小格的收縮系統。帕爾範例, en 歐洲, 在 dira [ sur la 表] 。Au 魁北克, 在拉庫西拉拉廣場 [s'a 表], 和 au 新斯特勞斯特 - 布倫斯威克, [su la 表]。法國卡納迪恩佩特奧西包括 une 術語學加上安西安 · 康努 · 蘇斯 · 勒 · 諾姆 · 達阿凱斯 · 奎 · 埃斯特 · 帕斯 · 普塞 , 你罕見, 法國歐洲。

收縮:

弗朗索瓦·歐羅佩恩。	弗朗索瓦·卡納迪恩。	安格萊。
丹斯萊斯。	丁斯。	在
埃爾 · 姆 · 迪特。	一個 m 'a dit。	她告訴我。
Il m 'a dit。	Y m 'a dit。	他告訴我。
耶蘇斯。	丘斯。	我是。

考古學:

弗朗索瓦·歐羅佩恩。	弗朗索瓦·卡納迪恩。	安格萊。
帕斯奎。	• 導致que。	因為。
恩塞時刻。	共和國(魁北克) 阿斯特魯爾(新科-布倫斯威克)	現在。

差異 dans la pro 不法化。

法國新殖民區(法國 sont encore présentes au 加拿大 aujourd'hui alors qu'elles ont disparu du Franéais Européen) 的"法國"的"法國"的"無間道"。Par 範例, [ma é tre] 和 _mettre _ seront prononc é s 差異對法國卡納迪恩, alors qu 'ils auront la uront la m é me pro é 1, 法國歐洲。Il en va de m é me p _ t _ et _ patte _ 。Voici quelques 示例支援者不拉非西特 est 四尼標準。 認知服務語音。.

弗朗索瓦	法國歐洲委員會。	法國卡納迪恩的親化。	安格萊。
勒夫 · 埃斯特 · 德韋努 · 勒 · 馬特雷。			學生成了大師。
Il m 'a pr é t _ t un livre。			他借給我一本書。
在瓦費爾拉費特。			我們要參加一個聚會。

表達成語。

法國卡納迪恩一個奧西美女, 在法國, 流行者。En voici quelque 範例 :

表達(法國卡納迪恩)	特拉特。	意義。
比比特人之一。	有錯誤。	普羅梅姆斯的阿沃爾。
輪胎 toi une béche (魁北克) 黑爾-圖伊·埃內·貝切(新不倫瑞克省)	給自己拉一個日誌。	邀請函。
傑 · 科涅 · 德 · 克盧斯。	我在敲指甲。	斯內托米爾。
附件塔圖克大道德拉布羅切。	用電線系上帽子。	Se préparer _ l '行動。

Ce que vous pouvez 費爾 avec 微軟翻譯。

• 拉邁森。
對話、功能表、平臺信號化、網站網站、文檔和臨時性文件、微軟翻譯公司(微軟翻譯公司)的"應用",即"視窗、iOS、安卓和網路"。 恩薩維爾加。

奧特拉維爾。
Globalisez vos 互動專業 avec la traduction 文本 uelle 和聲樂道具翻譯和 le 服務 de 微軟語音, tous deux membres de la Famille Azure 認知服務. 恩薩維爾加。

恩類。
Créez une salle de Classe 加上包容性的 les é l é ves 和 les 父母 gr é s - titrage 直接和輔助 _ 更改語言間語言。 恩薩維爾加。

倒加 d '資訊 sur l' 應用程式 de 微軟翻譯, veuillez 訪問者。 microsoft.com/translator.