客戶
翻譯器被全球數千個組織用作其現有工作流的一部分,用於面向內部和面向外部的內容和應用程式。
無論您是希望改善國際客戶支援、讓全球員工更容易溝通,還是向全新的全球受眾開放您的網站,翻譯技術都能實現。以下是我們的客戶使用各種翻譯產品和解決方案來滿足其獨特業務需求的幾種方式。
搜索
- 刪除全部顯示所有
Adobe
解決方案類型: 社區、社交和遊戲、網路當地語系化和電子商務
行業類型: 教育、金融服務、政府、法律、生命科學、製造業、媒體和娛樂、專業服務、零售、技術、運輸、公用事業
Adobe 體驗經理是一種用於構建網站、移動應用和形式的企業內容管理解決方案。它有助於簡化內容和資產的管理和交付。Adobe 體驗管理員可讓您使用 Microsoft 翻譯在所有語言和方言中完全整合和定製的自動翻譯功能來當地語系化內容。
AEM 和翻譯人員提供自動翻譯,幫助擴展您創建的內容的覆蓋範圍,優化成本,並提高翻譯內容的 SEO 可發現性。
此外,來自翻譯的自定義工具使您能夠使用特定於產業、語言、領域或組織需求的首選術語和樣式構建自己的翻譯系統。
必應
解決方案類型: 翻譯服務
行業類型: 技術
Bing 搜尋引擎提供了它在全球範圍內的服務, 成千上萬的請求輸入了非英語的語言。為了提高外語搜尋結果, Bing 的整頁相關團隊需要一種將10多個圖形裝置介面語言轉換成英語的數以百萬計的短語的方法。
團隊無需依賴昂貴且耗時的第三方人工翻譯服務,而是能夠使用翻譯人員快速高效地將數百萬份文件翻譯成英語。這使得平臺能夠更好地理解外語搜索請求並產生更高質量的結果。
位置： 美國
Web： bing.com
迪迪移動日本公司
解決方案類型: 客戶支援、即時與遠端通訊
行業類型: 運輸
為應對入境需求不斷增加和預計的外國遊客增加,正在積極拓展外國人服務,提高每個行業的品質。 近年來備受關注的服務之一是日本迪迪移動,他們的計程車送貨應用程式"DiDi"。 翻譯功能已經實施,提供一個環境,不僅乘客能夠更好地溝通,而且計程車司機可以專注於安全駕駛。為了使這種環境成為現實,微軟的學習AI和認知服務翻譯被採用。
Etsy
解決方案類型: 社區、社交和遊戲
行業類型: 零售
Etsy 是一個市場,世界各地的人們在線和離線連接,以製造、銷售和購買獨特的商品。Etsy 依靠翻譯將賣家的清單翻譯成特定語言。此外,Etsy 利用翻譯器技術翻譯評論、論壇帖子、搜索查詢和成員到成員對話。
位置： 美國
Web： www.etsy.com
直爽
解決方案類型: 社區、社交和遊戲
行業類型: 技術
Foursquare 是一個網站和移動應用程式,可幫助使用者查找和選擇當地餐館、咖啡館、購物和其他目的地。Foursquare 會根據使用者的品味、類似地點的評分、朋友和專家來微調搜尋結果,以便為他們提供個性化建議,然後為他們提供其他用戶的評論和提示。Foursquare 使用翻譯翻譯這些評論和提示,以便以翻譯人員支援的所有語言訪問這些評論和提示。
位置： 全球、美國
Web： foursquare.com
全球監管
解決方案類型: 網路當地語系化與電子商務
行業類型: 教育、政府、資訊服務
全球監管是一個全球解決方案供應商, 它使70個被翻譯成英文的國家, 為頂尖的大學、政府和公司進行比較的法律搜索。
位置： 加拿大
解決方案類型: 客戶支援
行業類型: 技術
LinkedIn依靠翻譯人員將其説明中心文章翻譯成其成員的幾種語言。此外,LinkedIn利用翻譯人員將反饋和支援請求翻譯成英語。
位置： 全球、美國
Web： linkedin.com
Lionbridge
解決方案類型: 翻譯服務
行業類型: 專業服務
GeoFluent 是 Lionbridge 提供的 SaaS 產品, 它允許公司有效地支援和吸引當前或潛在的客戶和線上論壇參與者, 並提供高品質、最新的多語種翻譯。
GeoFluent 由翻譯人員提供支援,可無縫地為所有主要社區和聊天平臺以及電子郵件添加實時翻譯功能,從而實現真正的跨語言體驗。
位置： 全球
當地語系化工具和服務
解決方案類型: 客戶支援, 內部溝通, 內部準備
行業類型: 技術
當地語系化工具和服務團隊為 Microsoft 各地的各種營業單位提供翻譯和當地語系化服務。他們主要專注于軟體使用者介面的當地語系化, 他們的當地語系化軟體範圍從通用存儲應用程式到微軟 OneDrive 到 Windows Azure。為了為他們支援的營業單位提供更快的周轉, 團隊創建了一個稱為 "達到" 的線上敏捷當地語系化應用程式。達到允許譯者和測試人員更快速地當地語系化內容, 並且比人工翻譯更準確。
達到集成翻譯器的機器翻譯技術, 為譯者和測試人員提供及時的翻譯結果。該應用程式還包括一個可下載的工具, 可以將翻譯插入到檔中, 從而允許使用者在離線工作時能夠訪問機器翻譯。
"MS 翻譯 API 是我們快速添加有價值的機器翻譯 (MT) 結果到我們當地語系化工作流程的多個階段的直接方法。MS 翻譯服務處理大翻譯卷沒有任何問題, 可以很容易地定制使用不同的 MT 域. "-安德魯, 專案經理 II, 當地語系化工具和服務
位置： 英國
機器區域
解決方案類型: 社區、社交和遊戲
行業類型: 媒體與娛樂
機器區,流行的手機遊戲"戰爭遊戲:火時代"的建立者,使用翻譯功能,通過翻譯玩家在遊戲中的聊天來增強國際社交遊戲。微軟翻譯機是機器區社交文本翻譯系統不可或缺的一部分,通過提供跨越語言障礙的即時通信平臺,提供獨特的遊戲體驗。
位置： 美國
Web： machinezone.com
微軟財務誠信股
解決方案類型: 內部溝通, 內部準備工作
行業類型: 技術
microsoft 財務誠信股 (金融情報室) 進行全球調查, 以支援法律法規遵從性辦公室, 涵蓋 Microsoft 擁有雇員或客戶的每個管轄範圍。這就要求對各種語言的資訊進行定期評估。
翻譯人員允許金融情報室以高精度進行大規模地翻譯文檔和其他敏感數據。
"翻譯使我們能夠在全球、及時和不依賴協力廠商翻譯服務方面對法規遵從性問題作出反應。通過使用翻譯, 我們可以更快地解決調查, 並能夠更有效地部署調查人員。微軟財務誠信部高級經理約書亞
位置： 美國
微軟網路
解決方案類型: 翻譯服務
行業類型: 媒體與娛樂、技術
智慧、通信和工程 (ICE) 內容團隊 (即操作 Microsoft 網路 (MSN)) 開發了一項功能, 可説明改進使用者再迴圈並在網站中按一下。此功能搜索在 MSN 上承載的文章的內容, 並在原始文章旁邊的小部件中顯示其他相關資訊。例如, 一篇關於金融的文章可能會展示有關股票價格的資訊, 或者一篇食品文章可能會展示烹飪食譜。該功能是使用高級神經語言程式設計構建的, 因此, 如果該功能將以英語以外的語言提供, 則必須創建全新的搜索模型。
使用翻譯器,ICE 能夠將此功能擴展到法語和德語中,而無需花時間或精力生成新的特定於語言的模型。翻譯人員通過在後台自動將國際內容翻譯成英語,允許在翻譯的內容上運行搜索,而不是原始源語言。然後,可以使用讀者的首選語言展示其他文章和內容。
翻譯服務自2014年10月以來一直在生產。這大大改善了在網站上的法語和德語訪問者的再迴圈和點擊。
位置： 全球、美國
Web： msn.com
微軟服務全球交付
解決方案類型: 客戶支援
行業類型: 技術
Microsoft 服務全球交付 (MSGD) 為全球各地的客戶提供優質服務, 特別是迎合亞太地區 (包括中國) 和拉美等市場。對於海外參與這些地區, MSDG 需要快速的文檔翻譯, 但對於翻譯人員來說, 音量太高了。
通過使用翻譯器,MSGD 能夠開發內部翻譯工具,這些工具可以即時讀取任何 Microsoft Office 或 PDF 文件,並使用安全連接就地翻譯,而不會損害任何內容或圖像。他們還創建了一個系統,允許客戶通過 XML 的雙向轉換與他們通信,從而在處理客戶遺留代碼時縮小語言差距。
自2013年以來, MSGD 一直在使用其新的翻譯系統, 用於亞太地區和拉丁美洲市場的檔。該系統提高了業務靈活性, 允許更快的周轉和與客戶的無縫協作。
位置： 印度
MSIT 企業資料服務
解決方案類型: 客戶支援, 內部就緒
行業類型: 技術
為了提高其合作夥伴激勵付款的自動化程度, Microsoft IT 部門的企業資料服務團隊需要一種快速轉換和規範來自世界各地幾乎每個國家的合作夥伴資料設定檔的方法。語言設置為拉丁字元集。
翻譯人員大大提高了外語配置檔數據的轉換速度,相當於數百萬美元的合作夥伴獎勵付款。例如,通過使用翻譯在20個月的時間,MSIT能夠改善日本數據的集成從基線的25%到超過67%。
位置： 美國
我的閱讀水準
解決方案類型: 翻譯服務
行業類型: 教育
微軟鑄造公司劍橋, 微軟內部開發團隊, 開發了我的閱讀水準應用程式, 為 Windows 8.1 提供非母語的英語揚聲器與個人化的新聞複製, 以説明他們提高他們的英語技能和詞彙。
使用翻譯器,該應用程式允許英語學習者定義英語文本並將其翻譯成他們的母語,以及聽到單詞如何發音,在閱讀他們的新聞源時動態。
Foundry 開發團隊能夠在不到一周內輕鬆地將翻譯功能集成到他們的應用程式中,從而立即支援 40 多種語言,從而顯著改善了應用的核心教育優勢和用戶體驗。
位置： 美國
Web： 又名女士/MyReadingLevel
公共科技公司
解決方案類型: 網路當地語系化與電子商務
行業類型: 資訊服務
公共(以前是noods)是當今市場上最大的網路披露平臺。公眾收集和組織超過15,000份每日新聞、公司公告、政府聲明和公司新聞,這些新聞由來自191個國家和175個金融市場的40,000多個主要組織以40種語言發佈。然後,公眾會自動分析和分類資訊,以支援在編輯和財務環境中向客戶(如媒體組織和市場數據平臺)進行有針對性的分發。翻譯人員通過提高 Web 聚合平臺的多語言功能,幫助他們支援其全球所有客戶,是公共內容技術的重要組成部分。
位置： 義大利、美國
Translate.com
解決方案類型: 翻譯服務
行業類型: 技術
Translate.com 提供桌面或行動裝置上文本的即時翻譯。它提供自動機器翻譯和自動翻譯增加由翻譯人員。
位置： 美國
Web： translate.com
Translator.eu
解決方案類型: 翻譯服務
行業類型: 技術
Translator.eu 是一個免費的線上多語言文本和短語翻譯, 為使用者提供40多種語言的即時翻譯。該網站除了技術和語言支援外, 還為使用者提供了有關母語為歐洲語言的資訊文章。
位置： 全球
Web： translator.eu
美國陸軍歐洲
解決方案類型: 商業智慧
行業類型: 政府
在遷移到 Microsoft 動態 CRM 之前,美國歐洲陸軍需要翻譯用於篩選和雇用當地國民的 SQL Server 資料庫的某些部分。使用翻譯器、Microsoft Visual C++ 和通用語言運行時 (CLR) 環境,工程師自動將選定的 SQL Server 資料翻譯成英語。因此,陸軍節省了大約150 500美元(約1 750小時)的人工翻譯費用,避免了7個月的延誤,並維持了對其所有歷史就業甄別數據的訪問。
大眾汽車股份公司
解決方案類型: 商業智慧、客戶支援、內部通訊、即時和遠端通訊、翻譯服務
行業類型: 製造、運輸
大眾汽車集團為世界各地的客戶提供服務,並提供超過40種語言的大量文檔。集團內部每年必須翻譯多達10億字,而且數量正在急劇上升。數位化帶來的新通信流以及有關翻譯周轉時間的新要求(最好是即時的)意味著現有翻譯系統需要增強和擴展。大眾汽車已經轉向 Azure 雲,它提供了更快、更精確、更具成本效益的解決方案,並且具有更好的學習功能。
Weglot
解決方案類型: 網路當地語系化與電子商務
行業類型: 技術
Weglot.com 是一種 SaaS 解決方案, 可以在幾分鐘內以不同的語言翻譯和顯示 web 應用程式, 而無需額外的編碼。該解決方案自動提供了第一層機器翻譯, 使用者可以編輯、改進或替換唯一的翻譯管理儀表板。翻譯可以由個人管理或跨團隊協作。
位置： 法國、全球
Web： weglot.com
Welocalize
解決方案類型: 網路當地語系化與電子商務
行業類型: 教育、金融服務、法律、製造、技術、運輸、公用事業
Welocalize 是世界上10個語言服務提供者之一, 擁有600多名員工和全球13個辦事處。
Welocalize 為任何規模的企業提供創新的當地語系化解決方案, 包括公司客戶全球內容生命週期的所有階段, 從源內容優化到使用者接受度測試和目標內容影響分析。
位置： 中國, 德國, 愛爾蘭, 日本, 英國, 美國
Web： welocalize.com
全球 Science.org
解決方案類型: 網路當地語系化與電子商務
行業類型: 教育、政府、生命科學、專業服務
WorldWideScience 聯盟是一個多國夥伴關係, 提供了世界各地科技資訊來源的機會。
深層 Web 技術為 WorldWideScience.org 創建了一個聯合的多語言搜索解決方案, 可提高全球對科學研究的訪問, 鼓勵跨文化協作, 並為共用資料提供了新的機會。
"而不是不得不去100種不同的語言來源, 以找到全球科學研究資訊, WorldWideScience.org, 由深網路技術和微軟翻譯, 提供了搜索所有他們的單一查詢的能力。羅莉詹森, WorldWideScience 專案經理。
Yoozoo 遊戲
解決方案類型: 社區、社交和遊戲
行業類型: 媒體與娛樂
yoozoo 遊戲是一家全球互動娛樂開發商和運營商, 專注于移動線上遊戲。yoozoo 的網路遊戲分佈在歐洲、北美、東南亞以及其他新興市場。
為了滿足不同語言玩家的需求,Yoozoo 通過翻譯為其遊戲"憤怒的翅膀"和"女神聯盟"添加了實時、遊戲內翻譯。自動機器翻譯允許玩家用他們的首選語言相互聊天。通過添加翻譯,Yoozoo 除了遊戲在全球遊戲市場的競爭力外,還顯著提升了玩家體驗。翻譯還促進了全球參與者的成長和保留。
