היום מיקרוסופט חוגגת יום התרגום הבינלאומי. קודם על ידי ה הפדרציה הבינלאומית של מתרגמים מאז 1953, המטרה של יום התרגום הבינלאומי כבר לחגוג את קהילת התרגום העולמית כי הוא הופך חיוני יותר ויותר בעידן של הגלובליזציה מתקדמת.  

טכנולוגיות תקשורת ושיתוף פעולה בזמן אמת משיחות ועידות וידאו למדיה חברתית הסירו את החסימות הפיזיות של תקשורת וטכנולוגיית תרגום כיום היא סלילת הדרך להסרת מחסום השפה באותו אופן. צוות המתרגם בתוך מיקרוסופט מחקר מחויבת לסייע לאפשר לעסקים, לקהילות ולצרכנים להיות מסוגלים לתקשר ולשתף פעולה ללא קשר לשפה באמצעות חדשנות טכנולוגית.

בשיתוף עם יום התרגום הבינלאומי אנו נרגשים להכריז על ה תרגום app בתוך ה אופיס סטור זמין להורדה מאוחר יותר היום. האפליקציה מאפשרת למשתמשים לקחת את תכונות התרגום הקיימות הזמינות ב מילה לשלב הבא. שיפור תכונות מובנות של היכולת לבחור טקסט ובאופן מיידי לתרגם את זה, משתמשים יכולים כעת למנף את יכולות ההתאמה האישית של מתרגם עם app חדש. פונקציונליות מורחבת בתוך היישום מאפשר למשתמשים לנצל מסגרת תרגום שיתופית (CTF) כדי לדרג ולערוך תרגומים. בנוסף, ארגונים יכולים להשתמש במערכות התרגום המותאמות אישית שנבנו עם ה רכזת Microsoft תרגום בתוך המשרד.  

כיום, אנו משחררים גם עדכונים חדשים ל בינג האפליקציה מתרגמת עבור טלפון של Windows 8 שהושק בשנה שעברה. עדכונים כוללים מצלמה תמיכה בתרגום ערכות שפה שורה לא מקוונת עבור הולנדית, פינית, נורווגית, רוסית, שוודית, תמיכה במצלמה עבור דנית, השימוש של Windows טלפון LED אור כמו מנורה במצב מצלמה עבור תרגומים אור נמוך, ואת היכולת להסיר פריטי היסטוריה. אחד בכל פעם עדכונים חדשים אלה ממשיכים להעצים את הצרכנים להשתמש app בצורה הרצויה שלהם מהמצלמה, סוג, או קול הן ב-the-go ו-לא מקוון. 

בנוסף, בשנה האחרונה השיקה צוות המתרגם מספר כלים וטכנולוגיות נוספות. מוקדם יותר השנה בשותפות עם בינג, השקנו את ה בינג האפליקציה מתרגמת עבור Windows מתן אפשרות למשתמשים למנף את התכונות הייחודיות של Windows 8 מתוך ה שיתוף קסם למצב הצמדה לתרגם בתוך Windows 8 apps שלהם. לאחרונה, הצוות השיקה גם את הדור הבא עם הפופולרי עצומה בינג מתרגם Wמיכל שלמה המאפשר למנהלי אתרים לשלב בקלות תרגום בזמן אמת לתוך אתר האינטרנט שלהם כדי להגיע לקהל גלובלי גדול יותר, לאפשר CTF, ולתמוך במערכות תרגום מותאמות אישית באמצעות Hub. כמו יישומון, ההשקה של ה בקרת מתרגם נתן למפתחים גישה נוחה, מבוסס ענן, תרגום אוטומטי בין יותר מ 40 שפות בתוך היישומים שלהם.

ובטח שאנחנו לא יכולים להתעלם ההשקה של השפה הבין גלקטי הראשון נתמך עם שחרורו של קלינגונית זמזום משמעותי לאורך הבלוגוספירה.

הצמיחה נפץ של מדיה חברתית ותכונות תרגום מ-Microsoft בפייסבוק, טוויטרו קטרת אפשרו למשתמשים לפתח קשרים חדשים וליצור קהילות דינמיות ומלאות יותר. משתמשים אינם מוגבלים עוד לתקשורת עם אחרים בשפתם המועדפת, אך באמצעות הכוח של תרגום מכונה בזמן אמת יכול לתקשר עם כל אחד בעולם ללא קשר לשפה.    

לקיחת הצמיחה של התקשורת צעד אחד נוסף, מוקדם יותר השנה מיקרוסופט מחקר חשפה מבט חטוף של מה התרגום עשוי להיראות כמו בעתיד. במהלך השנתי ה -14 מחשוב בכנס המאה ה -21, המשתתפים ראו הצצה למקום שבו הטכנולוגיות האלה לוקחות אותנו והיו נרגשים מאוד מהאפשרות. במהלך ה מפתח, ריק ראשיד העביר את כתובתו באנגלית שתורגמה באופן מיידי ונמסרה לקהל בסינית. ההתרגשות התפוצצה על פני האינטרנט בתגובה להפגנה זו המציינת כמה כולם רוצים לחוות את התרגום העתידי יש להציע.

אין זה סוד שריבוי התכנים הדיגיטליים באינטרנט, המכשירים הניידים ויישומי שולחן העבודה יוצר ביקוש גובר על ידי משתמשים לתקשורת ולשתף פעולה במספר שפות. אנו נרגשים כי המשך השילוב של תכונות תרגום מכונה ופונקציונליות מאפשר למשתמשים לעשות בדיוק את זה והם מונעים על ידי האתגר של חידושים עתידיים לבוא.

כדי ללמוד עוד על האופן שבו צוות המתרגם בשותפות עם ארגונים אחרים של מיקרוסופט הוא תרגום משלוחים למשתמשים ברחבי העולם, הקפד לבדוק את ההודעות האחרות של יום התרגום הבינלאומי מ מיקרוסופט הבאה, מיקרוסופט מחקר, בינג, Windows ו טלפון חלונות, יחד עם רבים אחרים. מתרגם שמח!