Hoje a Microsoft comemora Dia Internacional da Tradução. Promovido pela Federação Internacional de Tradutores Desde 1953, o objetivo do Dia Internacional da Tradução tem sido celebrar a comunidade mundial de tradutores que está se tornando cada vez mais essencial na era da globalização progressiva.  

As tecnologias de comunicação e colaboração em tempo real, desde a videoconferência até a mídia social, removeram as barreiras físicas da comunicação e, atualmente, a tecnologia de tradução está abrindo caminho para remover a barreira do idioma da mesma forma. A equipe de tradutores da Pesquisa da Microsoft tem o compromisso de ajudar a permitir que empresas, comunidades e consumidores possam se comunicar e colaborar independentemente do idioma por meio da inovação tecnológica.

Em conjunto com o Dia Internacional da Tradução, temos o prazer de anunciar o Aplicativo tradutor no Loja de escritório disponível para download ainda hoje. O aplicativo permite que os usuários utilizem os recursos de tradução existentes disponíveis no Palavra para o próximo nível. Aprimorando os recursos incorporados de poder selecionar texto e traduzi-lo instantaneamente, os usuários agora podem aproveitar os recursos de personalização do Translator com o novo aplicativo. A funcionalidade ampliada do aplicativo permite que os usuários utilizem Estrutura de tradução colaborativa (CTF) para avaliar e editar traduções. Além disso, as organizações podem utilizar os sistemas de tradução personalizados que criaram com o Centro de tradução da Microsoft no escritório.  

Hoje, também estamos lançando novas atualizações para o Aplicativo Bing Translator para Windows Phone 8 que foi lançado no ano passado. As atualizações incluem suporte à tradução da câmera e pacotes de idiomas de linha off-line para holandês, finlandês, norueguês, russo e sueco, suporte à câmera para dinamarquês, uso da luz LED do Windows Phone como lâmpada no modo de câmera para traduções com pouca luz e a capacidade de remover itens do histórico um de cada vez. Essas novas atualizações continuam a permitir que os consumidores usem o aplicativo da forma que desejarem, seja por câmera, digitação ou voz, tanto em trânsito quanto off-line. 

Além disso, no último ano, a equipe do Translator lançou várias outras ferramentas e tecnologias. No início deste ano, em parceria com a Binglançamos o Aplicativo Bing Translator para Windows permitindo que os usuários aproveitem os recursos exclusivos do Windows 8 a partir do Compartilhar Charm no modo Snap para traduzir em seus aplicativos do Windows 8. Recentemente, a equipe também lançou a próxima geração com o extremamente popular Bing Tradutor Widget que permite que os webmasters integrem facilmente a tradução em tempo real em seus sites para atingir um público global maior, habilitar o CTF e oferecer suporte a sistemas de tradução personalizados usando o Hub. Assim como o Widget, o lançamento do Controle do tradutor deu aos desenvolvedores acesso fácil à tradução automática robusta, baseada na nuvem, entre mais de 40 idiomas em seus aplicativos.

E certamente não podemos ignorar o lançamento da primeira linguagem intergaláctica suportada com o lançamento do Klingon que está gerando um grande interesse na blogosfera.

O crescimento explosivo da mídia social e dos recursos de tradução da Microsoft no Facebook, Twittere Yammer permitiram que os usuários desenvolvessem novos relacionamentos, criando comunidades mais dinâmicas e vibrantes. Os usuários não estão mais limitados à comunicação com outras pessoas em seu idioma preferido, mas, por meio do poder da tradução automática em tempo real, podem se comunicar com qualquer pessoa em todo o mundo, independentemente do idioma.    

Levando o crescimento da comunicação um passo adiante, no início deste ano a Microsoft Research revelou um vislumbre de como será a tradução no futuro. Durante a 14ª edição anual do Conferência Computing in the 21st Century (Computação no século 21)Durante o evento, os participantes tiveram um vislumbre de onde essas tecnologias estão nos levando e ficaram muito animados com a perspectiva. Durante a palestra, Rick Rashid fez seu discurso em inglês que foi instantaneamente traduzido e entregue ao público em chinês. A empolgação explodiu na Web em resposta a essa demonstração, indicando o quanto todos querem experimentar o futuro que a tradução tem a oferecer.

Não é segredo que a proliferação de conteúdo digital na Web, em dispositivos móveis e em aplicativos de desktop está criando uma demanda crescente de comunicação e colaboração em vários idiomas por parte dos usuários. Estamos entusiasmados com o fato de que a integração contínua de recursos e funcionalidades de tradução automática está permitindo que os usuários façam exatamente isso e estamos motivados pelo desafio das inovações futuras.

Para saber mais sobre como a equipe do Translator, em parceria com outras organizações da Microsoft, está fornecendo tradução para usuários em todo o mundo, não deixe de conferir as outras postagens do Dia Internacional da Tradução Microsoft Next, Pesquisa da Microsoft, Bing, Windows e Windows Phonealém de muitos outros. Boa tradução!