Heute feiert Microsoft Internationaler Tag der Übersetzung. Gefördert durch die Internationaler Verband der Übersetzerinnen und Übersetzer Seit 1953 ist es das Ziel des Internationalen Tages der Übersetzung, die weltweite Übersetzungsgemeinschaft zu feiern, die im Zeitalter der fortschreitenden Globalisierung immer wichtiger wird.  

Echtzeit-Kommunikations- und Kollaborationstechnologien von Videokonferenzen bis hin zu Social Media haben die physischen Barrieren der Kommunikation beseitigt, und heute ebnet die Übersetzungstechnologie den Weg für die Beseitigung der Barriere der Sprache auf die gleiche Weise. Das Übersetzerteam innerhalb von Microsoft Forschung setzt sich dafür ein, dass Unternehmen, Gemeinden und Verbraucher durch technologische Innovationen in die Lage versetzt werden, sprachunabhängig zu kommunizieren und zusammenzuarbeiten.

Im Zusammenhang mit dem Internationalen Tag der Übersetzung freuen wir uns, die Bekanntgabe des Übersetzer-App in der Büroladen steht später zum Download bereit. Die App ermöglicht es den Benutzern, die vorhandenen Übersetzungsfunktionen zu nutzen, die in den folgenden Bereichen verfügbar sind Wort auf die nächste Ebene. Durch die Erweiterung der integrierten Funktionen zur Auswahl und sofortigen Übersetzung von Texten können Benutzer nun die Anpassungsfunktionen von Translator mit der neuen App nutzen. Erweiterte Funktionen innerhalb der App ermöglichen es den Benutzern, folgende Funktionen zu nutzen Kollaboratives Übersetzungs-Framework (CTF) um Übersetzungen zu bewerten und zu bearbeiten. Darüber hinaus können Unternehmen die kundenspezifischen Übersetzungssysteme nutzen, die sie mit dem Microsoft Translator Hub innerhalb des Büros.  

Heute veröffentlichen wir auch neue Updates für die Bing Translator App Für Windows Phone 8 die im letzten Jahr eingeführt wurde. Zu den Updates gehören Kamera-Übersetzungsunterstützung und Offline-Sprachpakete für Niederländisch, Finnisch, Norwegisch, Russisch und Schwedisch, Kameraunterstützung für Dänisch, Verwendung von Windows Phone LED-Licht als Lampe im Kameramodus für schwach beleuchtete Übersetzungen und die Möglichkeit, Verlaufseinträge einzeln zu entfernen. Diese neuen Updates ermöglichen es den Verbrauchern weiterhin, die App in der gewünschten Form von Kamera, Typ oder Sprache sowohl unterwegs als auch offline zu nutzen. 

Darüber hinaus hat das Übersetzerteam im vergangenen Jahr eine Reihe weiterer Tools und Technologien eingeführt. Anfang dieses Jahres in Zusammenarbeit mit der Firma Binghaben wir den Bing Translator App Für Windows die es den Benutzern ermöglicht, die einzigartigen Funktionen von Windows 8 von der Charme im Schnappschuss-Modus teilen um innerhalb ihrer Windows 8-Anwendungen zu übersetzen. Vor kurzem hat das Team auch die nächste Generation mit dem sehr beliebten Bing Übersetzer Widget die es Webmastern ermöglicht, Echtzeitübersetzungen einfach in ihre Website zu integrieren, um ein größeres globales Publikum zu erreichen, CTF zu ermöglichen und kundenspezifische Übersetzungssysteme über den Hub zu unterstützen. Wie das Widget, der Launch des Übersetzersteuerung ermöglichte Entwicklern den einfachen Zugriff auf eine robuste, Cloud-basierte, automatische Übersetzung zwischen mehr als 40 Sprachen innerhalb ihrer Apps.

Und sicherlich können wir nicht übersehen, dass die Einführung der ersten intergalaktisch unterstützten Sprache mit der Veröffentlichung von Klingonische und sammelte signifikante Begeisterung in der gesamten Blogosphäre.

Das explosive Wachstum von Social Media und Übersetzungsfunktionen von Microsoft in Facebook, Twitterund Jammern haben es den Nutzern ermöglicht, neue Beziehungen aufzubauen und dynamischere und lebendigere Communities zu schaffen. Benutzer sind nicht mehr auf die Kommunikation mit anderen in ihrer bevorzugten Sprache beschränkt, sondern können durch die Leistungsfähigkeit der Echtzeit-Maschinellen Übersetzung mit jedem auf der ganzen Welt kommunizieren, unabhängig von der Sprache.    

Microsoft Research hat das Wachstum der Kommunikation einen Schritt weiter vorangetrieben und Anfang des Jahres einen Einblick in die Zukunft der Übersetzung gegeben. Während des 14. Jahres Computing in the 21st Century Conference (Konferenz des 21. Jahrhunderts)sahen die Teilnehmer einen Blick darauf, wohin uns diese Technologien führen und waren sehr begeistert von der Aussicht. Während der Keynote, Rick Rashid hielt seine Rede auf Englisch, die sofort übersetzt und dem Publikum auf Chinesisch übermittelt wurde. Die Begeisterung explodierte im gesamten Web als Reaktion auf diese Demonstration, die zeigt, wie viel jeder erleben möchte, was die zukünftige Übersetzung zu bieten hat.

Es ist kein Geheimnis, dass die zunehmende Verbreitung digitaler Inhalte im Web, auf mobilen Geräten und Desktop-Anwendungen zu einer steigenden Nachfrage der Nutzer nach Kommunikation und Zusammenarbeit in mehreren Sprachen führt. Wir freuen uns, dass die kontinuierliche Integration von Funktionen und Funktionen der maschinellen Übersetzung es den Anwendern ermöglicht, genau das zu tun, und sind motiviert von der Herausforderung zukünftiger Innovationen.

Um mehr darüber zu erfahren, wie das Übersetzerteam in Zusammenarbeit mit anderen Microsoft-Organisationen die Übersetzung an Benutzer weltweit liefert, lesen Sie bitte die anderen Beiträge zum Internationalen Übersetzungstag von Microsoft Weiter, Microsoft Forschung, Bing, Windows Und Windows Phonezusammen mit vielen anderen. Viel Spaß beim Übersetzen!