Como tirar o máximo proveito de seus fluxos de trabalho de tradução em 2015
Como qualquer fluxo de trabalho de gerenciamento de projetos, gerenciar a tradução e a localização de sua organização é um ato de equilíbrio constante entre velocidade, qualidade e preço. Em um webinar recente, "Translation Trends 2015" (Tendências de tradução 2015), organizado pela MemSource, o gerente de programa do Microsoft Translator's Group, Chris Wendt, mostrou como as melhorias na tecnologia de colaboração para tradução podem ajudar a elevar o nível desses três elementos. A principal escolha....
CONTINUAR LENDO "Como tirar o máximo proveito de seus fluxos de trabalho de tradução em 2015"
WorldWideScience.org oferece acesso em vários idiomas à pesquisa científica mundial
Como tornar bibliotecas de bilhões de páginas de pesquisas científicas, publicadas em vários idiomas, acessíveis a pessoas de todo o mundo? Esse foi o problema enfrentado pela WorldWideScience Alliance, uma parceria multinacional cuja missão é eliminar as barreiras para encontrar e compartilhar pesquisas além das fronteiras nacionais. Para resolver esse problema, a WorldWideScience entrou em contato com a Deep Web Technologies, que....
Soluções de tradução em ação: Entrega global de serviços da Microsoft
Nas próximas semanas, mostraremos como várias equipes da Microsoft puderam usar o Translator para melhorar suas operações internas e externas em áreas como prontidão, comunicações, suporte ao cliente, fóruns e grupos de usuários e localização na Web. O Translator provou ser uma ferramenta valiosa para muitas equipes da Microsoft, e estamos felizes em poder....
CONTINUAR LENDO "Soluções de tradução em ação: Entrega global de serviços da Microsoft"
Soluções de tradução em ação: Bing
Equipe: Bing Solução: Suporte ao cliente, localização de sites O mecanismo de busca Bing oferece seus serviços em todo o mundo, com milhões de solicitações inseridas em outros idiomas além do inglês. Para melhorar os resultados de pesquisa em idiomas estrangeiros, a equipe de Whole Page Relevance do Bing precisava de uma maneira de traduzir milhões de frases de mais de 10 idiomas de interface de dispositivos gráficos para....
O Microsoft Translator apresenta o Yucatec Maya e o Querétaro Otomi para o Dia Internacional da Língua Materna da UNESCO
Em nosso esforço contínuo para capacitar as comunidades linguísticas a preservar seus idiomas e culturas, temos o prazer de apresentar o Yucatec Maya e o Querétaro Otomi à lista cada vez maior de idiomas suportados pelo Microsoft Translator. Esses sistemas de idiomas foram desenvolvidos em colaboração com parceiros da comunidade no México, que criaram os sistemas de tradução automática para preencher permanentemente a lacuna de tradução entre esses idiomas ameaçados de extinção....
A simplicidade é possível em um mundo de suporte multilíngue e omnicanal
Esta é uma postagem de convidado do parceiro do Microsoft Translator, Lionbridge Technologies, que desenvolveu o GeoFluent como uma solução para enfrentar o desafio da tradução em tempo real do conteúdo gerado pelo usuário, aproveitando o serviço de tradução automática do Microsoft Translator e os recursos de personalização do Translator Hub. Sejamos realistas: os clientes apreciam a simplicidade. Nada evita que um cliente irritado se torne um ex-cliente como....
CONTINUAR LENDO "A simplicidade é possível em um mundo de suporte multilíngue e omnicanal"
Soluções de tradução em ação: Internet Explorer
Equipe: Internet Explorer Solução: Suporte ao cliente A equipe do Internet Explorer (IE) da Microsoft usa a API do Microsoft Translator para traduzir relatórios de clientes de todo o mundo que não estejam em inglês, o que lhes permite resolver os problemas dos clientes com mais rapidez e eficiência. A API também melhorou a capacidade do IE de fazer a triagem dos comentários dos clientes e conduzir a mineração de dados em textos que não estão escritos em inglês.....
CONTINUAR LENDO "Soluções de tradução em ação: Internet Explorer"
O Microsoft Translator agora oferece suporte a 50 idiomas com a adição de bósnio, croata e sérvio
Sarajevo, Bósnia e Herzegovina Zagreb, Croácia Belgrado, Sérvia Temos o prazer de anunciar que adicionamos três novos idiomas - bósnio, croata e sérvio - à nossa lista de idiomas suportados. Isso eleva o número total de idiomas suportados pelo Microsoft Translator para 50! O bósnio, o croata e o sérvio são adições bem-vindas à lista de idiomas suportados pelo Microsoft Translator. Embora semelhantes....
Soluções para tradutores em ação: Meu nível de leitura
Equipe: My Reading Level Solução: Serviços de tradução A Microsoft Foundry Cambridge, uma equipe de desenvolvimento interna da Microsoft, desenvolveu o aplicativo My Reading Level para Windows 8.1, que fornece aos falantes não nativos de inglês um feed de notícias personalizado para ajudá-los a melhorar suas habilidades e vocabulário em inglês. Usando a API do Microsoft Translator, o aplicativo permite que os alunos de inglês definam e traduzam textos em inglês....
CONTINUAR LENDO "Soluções do tradutor em ação: Meu nível de leitura"
Skype Translator Preview lançando suporte para dois novos idiomas e aplicativo cliente atualizado
Hoje, estamos lançando atualizações para o Skype Translator Preview, incluindo dois novos idiomas, chinês e italiano. O aplicativo atualizado também tem novos recursos para ajudar a tornar a tradução de fala para fala ainda mais fácil, como o reconhecimento contínuo de fala e o controle automático de volume. Aqui está uma lista completa de atualizações para o novo e aprimorado Skype Translator Preview: Dois novos idiomas: Chinês....
