如何在 2015 年充分發揮翻譯工作流程的作用
就像任何專案管理工作流程一樣，管理您組織的翻譯和本地化工作需要不斷在速度、品質和價格之間取得平衡。在最近由 MemSource 主辦的「2015 年翻譯趨勢」網路研討會中，Microsoft Translator 的集團計畫經理 Chris Wendt 展示了翻譯協同技術的改進如何幫助提高上述三個要素的標準。首要選擇....
WorldWideScience.org 提供多語言的世界科學研究存取服務
如何讓全球各地的人們都能存取以多種語言出版、數十億頁的科學研究圖書館？這是 WorldWideScience Alliance 所面臨的問題，該組織是一個跨國合作組織，其使命是消除跨越國界尋找和分享研究成果的障礙。為了解決這個問題，WorldWideScience 聯繫了 Deep Web Technologies，Deep Web Technologies 擁有多種語言，可以讓全球各地的人們都能存取這些資料。....
實踐中的翻譯解決方案：微軟服務全球交付
在接下來的幾個星期裡，我們將介紹 Microsoft 各個團隊如何使用 Translator 來改善其內部和外部的運作，例如就緒、溝通、客戶支援、論壇和使用者群組，以及網頁本地化等領域。Translator 已證明是 Microsoft 許多團隊的寶貴工具，我們很高興能夠....
行動中的翻譯器解決方案：必應
團隊：Bing 解決方案：客戶支援、網站本地化 Bing 搜尋引擎在全球各地提供服務，以英語以外的語言輸入的要求數以百萬計。為了改善外語搜尋結果，Bing 的 Whole Page Relevance 團隊需要一種方法，將 10 種以上圖形裝置介面語言的數百萬個短語翻譯為....
Microsoft Translator 為聯合國教科文組織「國際母語日」推出 Yucatec Maya 和 Querétaro Otomi。
在我們持續賦予語言社群保護其語言和文化的努力中，我們很高興將 Yucatec Maya 和 Querétaro Otomi 納入 Microsoft Translator 不斷增加的支援語言清單中。這些語言系統是與墨西哥的社區合作夥伴共同開發的，他們建立了自動翻譯系統，以永久性地彌補這些瀕危語言之間的翻譯差距....
繼續閱讀 「Microsoft Translator 為聯合國教科文組織的國際母語日推出 Yucatec Maya 和 Querétaro Otomi」。
在多語言、全方位的支援世界中，簡單是可能的
以下是 Microsoft Translator 合作夥伴 Lionbridge Technologies 的客座文章，他們開發了 GeoFluent 作為解決方案，利用 Microsoft Translator 自動翻譯服務和 Translator Hub 的客製化功能，解決使用者產生內容即時翻譯的挑戰。讓我們面對現實：客戶喜歡簡單。沒有什麼能比以下方式更能避免憤怒的客戶成為前客戶了....
行動翻譯解決方案：Internet Explorer
團隊：Internet Explorer 解決方案：客戶支援 微軟的 Internet Explorer (IE) 團隊使用 Microsoft Translator API 來翻譯來自世界各地的非英文客戶報告，讓他們可以更快、更有效地解決客戶問題。API 也改善了 IE 分流客戶意見的能力，以及對非以英文撰寫的文字進行資料挖掘的能力。....
Microsoft Translator 現在支援 50 種語言，新增波士尼亞語、克羅地亞語和塞爾維亞語
薩拉熱窩，波斯尼亞和黑塞哥維那 薩格勒布，克羅地亞 贝尔格莱德，塞爾維亞 我們很高興地宣布，在我們的支援語言列表中新增了三種語言 - 波斯尼亞語、克羅地亞語和塞爾維亞語。這使得 Microsoft Translator 支援的語言總數達到 50 種！波士尼亞語、克羅地亞語和塞爾維亞語是 Microsoft Translator 支援語言列表中值得歡迎的新增語言。雖然類似....
實踐中的譯者解決方案：我的閱讀程度
團隊：My Reading Level 解決方案：翻譯服務 Microsoft Foundry Cambridge 是微軟內部的開發團隊，為 Windows 8.1 開發了 My Reading Level 應用程式，提供非英語母語人士個人化的新聞推送，協助他們提升英語能力與詞彙量。使用 Microsoft Translator API，該應用程式可讓英語學習者定義並翻譯英文文字....
Skype 翻譯器預覽發佈支援兩種新語言及更新用戶端應用程式
今天，我們將發佈 Skype 翻譯器預覽版的更新，包括中文和義大利文兩種新語言。更新後的應用程式還有新功能，可讓語音對語音的翻譯變得更輕鬆，例如連續語音辨識和自動音量控制。以下是全新改良版 Skype Translator Preview 的完整更新清單：兩種新語言中文....
